Schemat użycia:
to express [a feeling/an opinion]
She expressed her gratitude to the team for their hard work.
Köszönetét fejezte ki a csapatnak a kemény munkájáért.
He struggled to express his feelings in words.
Nehezen tudta szavakkal kifejezni az érzéseit.
The artist expressed his ideas through painting.
I want to express my concern about the decision.
Przykłady dla uczących się
I want to express my thanks.
Szeretném kifejezni a köszönetemet.
She expressed her love for her family.
Kifejezte a családja iránti szeretetét.
He expressed his opinion in class.
They expressed their happiness with a smile.
Częsty błąd:
Learners sometimes confuse 'express' with 'impress'; 'express' is about showing or telling, not making someone admire you.
Znaczenie
Communicate an idea or emotion
Kolokacje
express an opinion
|express gratitude
|express concern
|express interest
Synonimy
convey (Slightly more formal; emphasizes the act of making something known.)
Antonimy
conceal (Means to hide or keep something secret instead of communicating it.)
Tematy
communication
|emotions
|daily life
Definicja
To show or tell what you think or feel.
To convey a thought, idea, or feeling in words, gestures, art, or other forms.
We took the express train to the city.
Expresszvonattal mentünk a városba.
The package was sent by express delivery.
A csomagot expressz kézbesítéssel küldték el.
This bus offers an express service during rush hour.
Przykłady dla uczących się
I took the express bus to work.
Expresszbusszal mentem munkába.
We used express delivery for the gift.
Az ajándékhoz expressz kézbesítést kértünk.
The express train is faster than the local train.
Znaczenie
Fast and direct service
Kolokacje
express train
|express delivery
|express service
Synonimy
direct (Indicates without stops or detours; not always implying speed.)
Antonimy
local (In transport, makes many stops along the route.)
Tematy
transportation
|business
Definicja
Going quickly and directly, without stopping often.
Operating at high speed and making few or no stops, especially for transport or delivery services.
Schemat użycia:
to express [liquid] from [something]
The nurse expressed some milk for the baby.
A nővér lefejt egy kis tejet a babának.
Olive oil is expressed from fresh olives.
Az olívaolajat friss olajbogyóból préselik ki.
He expressed the juice from the orange by hand.
Przykłady dla uczących się
She expressed milk for her baby.
Anyatejet fejt le a kisbabájának.
We expressed juice from the fruit.
Gyümölcslevet préseltünk ki a gyümölcsből.
They expressed oil from seeds.
Znaczenie
Force liquid out by pressure
Kolokacje
express milk
|express juice
Synonimy
extract (More general term for removing something from another substance; not always by pressing.)
Tematy
science
|daily life
|daily_life
Definicja
To get liquid out of something by pressing it.
To force out a liquid or substance by squeezing or pressing.
I caught the morning express to New York.
Elértem a New Yorkba tartó reggeli expresszjáratot.
The express leaves at 8:15 sharp.
Az expresszjárat pontosan 8:15-kor indul.
You should take the express if you're in a hurry.
Przykłady dla uczących się
We took the express to the city.
Expresszjárattal mentünk a városba.
The express is faster than the local bus.
Az expresszjárat gyorsabb, mint a helyi busz.
I will wait for the express train.
Znaczenie
Fast transport with few stops
Kolokacje
take the express
|catch the express
Synonimy
shuttle (Usually refers to frequent short trips, not necessarily with few stops.)
Antonimy
local train (Makes many stops along its route.)
Definicja
A bus or train that goes quickly and stops only a few times.
A transportation service, such as a train or bus, that travels quickly with few stops.