handler
gb/hˈændlɚ/ us/hˈændlɚ/
B2
Angielski
~ 6700
kezelő, kutyavezető, rakodómunkás, sajtós, PR-menedzser, kommunikációs tanácsadó, eseménykezelő, kezelőfüggvény, tartótiszt, kapcsolattartó tiszt, irányító
RZECZOWNIK
B2
1
Schemat użycia:
a [type] handler; a handler for [something]
The airline hired extra baggage handlers to cope with the holiday rush.
Az ünnepi roham miatt a légitársaság további poggyászkezelőket vett fel.
Each police dog and its handler must complete a strict training program.
Minden rendőrkutyának és kutyavezetőjének szigorú kiképzési programot kell teljesítenie.
Only trained animal handlers are allowed to work behind the scenes at the zoo.
The cash handler must follow strict security procedures at all times.
Farmers often rely on experienced livestock handlers during auctions.
Przykłady dla uczących się
The baggage handler put my suitcase on the plane.
A poggyászkezelő felrakta a bőröndömet a repülőre.
A dog handler walked three police dogs in the park.
Egy kutyavezető három rendőrkutyát sétáltatott a parkban.
Only the animal handler can touch the tiger.
The cash handler counts money all day.
The zoo pays handlers to care for the animals.
Częsty błąd:
Learners sometimes use "handler" instead of "handle" as a verb, saying *"He will handler the bags"* instead of "He will handle the bags." Remember: "handler" is a noun (a person), and "handle" is the verb (the action).
Znaczenie
person managing things or animals
Kolokacje
baggage handler
|dog handler
|animal handler
|cash handler
|livestock handler
|airport handler
Synonimy
operator (suggests someone who uses or controls a machine or system rather than caring for animals.)
|
attendant (focuses more on looking after people or things, often in service jobs.)
|
caretaker (emphasizes looking after and protecting, especially animals or property, less about moving items.)
Antonimy
passenger (at an airport or station, the passenger is served, while the handler does the moving work.)
|
client (the client owns or uses the goods or animals; the handler works with them professionally.)
Tematy
work
|daily life
|travel
|animals
Definicja
A person whose job is to move, control, or take care of certain things or animals.
A person whose job is to move, control, or look after particular physical objects or animals.
RZECZOWNIK
C1
2
Schemat użycia:
[someone]'s handler; a political handler for [someone]
The candidate’s handlers kept reporters away after the debate.
A vita után a jelölt sajtósai távol tartották az újságírókat.
Her media handler reviewed every question before the interview began.
A sajtósa minden kérdést átnézett, mielőtt az interjú elkezdődött.
According to staff, his political handlers decide which events he attends.
The actor’s handler quickly ended the press conference when the questions turned personal.
Handlers carefully controlled access to the star during the festival.
Przykłady dla uczących się
The singer’s handler told us we could not take photos.
Az énekes sajtósa közölte velünk, hogy nem fotózhatunk.
His political handler planned every part of the speech.
A politikai tanácsadója a beszéd minden részletét megtervezte.
Her media handler wrote answers for the interview.
The handler said the actor was too tired to talk.
Handlers kept the fans away from the movie star.
Częsty błąd:
Learners may confuse this with a general "manager" in a company. A "handler" in this sense usually controls a public figure’s access, image, and communication, especially in politics, entertainment, or media, not a normal office team.
Znaczenie
manager of a public figure
Kolokacje
political handler
|media handler
|campaign handler
|press handler
|celebrity handler
Synonimy
manager (a broader term; can manage business, money, or career, not only public image and access.)
|
handler (often suggests tight control over access and messaging, sometimes with a slightly negative tone.)
|
fixer (informal; suggests someone who solves problems behind the scenes, sometimes in questionable ways.)
Antonimy
independent (a public figure described as independent is seen as acting without handlers controlling their behavior.)
Tematy
politics
|media
|business
|communication
|arts_entertainment
Definicja
A person who plans and controls what a famous person does and how other people see them.
A person who organizes, directs, and controls the public activities, image, and communication of another person, especially a politician or celebrity.
RZECZOWNIK
C1
TECHNICAL
3
Schemat użycia:
an [event/error] handler for [something]
The click handler updates the user interface when the button is pressed.
A kattintáskezelő frissíti a felhasználói felületet, amikor megnyomják a gombot.
If the error handler fails, the application may crash.
Ha a hibakezelő nem működik, az alkalmazás összeomolhat.
You need to register an event handler for each type of notification.
The interrupt handler must be as fast and simple as possible.
A custom exception handler logs all runtime errors to the server.
Przykłady dla uczących się
The program calls an event handler when you press this key.
A program meghív egy eseménykezelőt, amikor megnyomod ezt a billentyűt.
Our app has a special error handler to show a friendly message.
Az alkalmazásunkban van egy külön hibakezelő, amely barátságos üzenetet jelenít meg.
We wrote a new handler to process login requests.
The click handler opens a new window on the screen.
Each signal has its own handler in the code.
Częsty błąd:
Some learners think a "handler" in programming is a person. In computing, a handler is a function or piece of code, not a human. Also, do not confuse it with a "handle", which can mean a reference or ID for a resource.
Znaczenie
software component for handling events
Kolokacje
event handler
|error handler
|exception handler
|interrupt handler
|request handler
|signal handler
Synonimy
callback (a common programming term; a function passed to be called later, often used as or by a handler.)
|
listener (emphasizes waiting for events; often used together with or instead of "handler" in event-driven programming.)
|
service routine (older or more formal technical term; focuses on serving a specific low-level event or interrupt.)
Antonimy
event source (the component that produces events, in contrast to the handler that reacts to them.)
Tematy
technology
|computing
Definicja
A piece of computer code that runs when a special event happens, like a click or an error, and deals with that event.
A function or routine in software that is designed to respond to and process a particular type of event, request, signal, or error.
RZECZOWNIK
C1
TECHNICAL
4
Schemat użycia:
[someone]'s handler; a handler for [an informant]
The agent met her handler in a crowded café to pass on the documents.
Az ügynök egy zsúfolt kávézóban találkozott a tartótisztjével, hogy átadja a dokumentumokat.
According to the report, his handler ordered him to stop contacting the journalist.
A jelentés szerint a tartótisztje utasította, hogy ne keresse többé az újságírót.
Her FBI handler insisted that all meetings be recorded.
His handler provided a new identity and safe house after the mission.
Investigators are still trying to identify the foreign intelligence officer who acted as his handler.
Przykłady dla uczących się
The spy called his handler every week.
A kém minden héten felhívta a tartótisztjét.
Her handler told her to leave the country.
A tartótisztje azt mondta neki, hogy hagyja el az országot.
Police gave the informant’s handler a copy of the report.
The agent’s handler sent secret messages.
In the movie, the handler meets the spy at night.
Częsty błąd:
Learners may think a spy’s handler is the same as a "bodyguard". A bodyguard protects someone physically, while a handler gives orders, collects information, and manages the spy’s work.
Znaczenie
controller of a spy or informant
Kolokacje
intelligence handler
|CIA handler
|KGB handler
|police handler
|informant handler
Synonimy
controller (intelligence jargon; very close in meaning but less common in general speech.)
|
case officer (formal intelligence term for the officer managing human sources.)
Antonimy
asset (the spy or informant being run is the opposite role to the handler who controls them.)
Tematy
security
|politics
|crime
|law
Definicja
A person in a police or spy agency who gives orders to a spy or informant and watches what they do.
An intelligence or law-enforcement officer who directs, controls, and supervises the activities of a spy, asset, or informant.
RZECZOWNIK
B2
5
irányító
B2
Schemat użycia:
a handler on [team]; the main handler
She’s the most reliable handler on the team and rarely turns the disc over.
Ő a csapat legmegbízhatóbb irányítója, és ritkán adja el a korongot.
The coach wants a handler who can stay calm under pressure.
Az edző olyan irányítót szeretne, aki nyomás alatt is nyugodt tud maradni.
They added a more experienced handler to improve their offense.
As a handler, his job is to control the disc and direct the play.
The team struggled without their main handler in the final game.
Przykłady dla uczących się
In this sport, the handler throws the disc to other players.
Ebben a sportban az irányító dobja a korongot a többi játékosnak.
Our team has three handlers and four cutters.
A csapatunkban három irányító és négy befutó van.
He is a good handler because he does not drop the ball.
The coach asked the handler to slow down the game.
Without their best handler, the team lost the match.
Częsty błąd:
Learners may not realize this sense is sport-specific and try to apply it to any player. In many sports, only certain roles are called handlers, especially in ultimate frisbee and sometimes in basketball talk.
Znaczenie
player who controls the ball/disc
Kolokacje
primary handler
|backfield handler
|ball handler
|disc handler
|handler line
Synonimy
playmaker (focuses on creating scoring chances, not only on controlling the ball.)
|
ball handler (standard sports term, usually as a compound; specifically about controlling the ball.)
Antonimy
cutter (in sports like ultimate frisbee, the cutter runs to receive passes, opposite to the handler who stays back with the disc.)
Tematy
sports
|leisure
Definicja
A player in a team game who usually holds the ball or disc and passes it to other players.
In some team sports, a player whose main role is to control the ball or disc and distribute it to teammates.
Gramatyka
Forma słownikowa
handler
IPA
GB/hˈændlɚ/
US/hˈændlɚ/
Sylaby i akcent
hand - ler (2 sylaby)
Stress on 1st syllable (hand)
Formy wyrazu
Noun
- Base: handler
- Plural: handlers
Rodzina wyrazów
Forms
handlers
noun
Core family
handle
verb A2
handling
noun
Negative and opposite forms
mishandle
verb
mishandling
noun
Wyrażenia
animal handler
1/ˈænəməl hˈændlɚ/
fixed phrase
person who manages animals
A person whose job is to move, control, and take care of animals, for example at a zoo, on a farm, or in a circus or film.
Przykłady
- Experienced animal handlers accompanied the film crew during the safari shoot.
- Only trained animal handlers are allowed to work with the big cats.
baggage handler
1/bˈæɡɪd͡ʒ hˈændlɚ/
fixed phrase
airport worker moving luggage
A person who works at an airport and moves bags on and off planes and around the airport.
Przykłady
- The airline blamed the delay on a shortage of baggage handlers.
- She worked as a baggage handler during the summer holidays.
dog handler
1/dˈɔɡ hˈændlɚ/
fixed phrase
person who controls working dogs
A person who works with dogs, training them, controlling them, and often showing them in competitions or using them for police or army work.
Przykłady
- The police dog handler demonstrated how the animals search for drugs.
- Only the dog handler was allowed inside the training area.
error handler
1/ˈɛɹɚ hˈændlɚ/
fixed phrase
technical
code that deals with errors
A part of a computer program that runs when something goes wrong and then tries to fix the problem or show a message.
Przykłady
- The error handler displays a user-friendly message instead of crashing the app.
- A missing error handler caused the service to fail silently.
event handler
1/ɪvˈɛnt hˈændlɚ/
fixed phrase
technical
software function responding to events
A piece of computer code that runs when something special happens, like a mouse click or a key press, and deals with that action.
Przykłady
- You need to attach an event handler to the button to make it respond to clicks.
- The event handler logs each user action to the database.
exception handler
1/ɪksˈɛpʃən hˈændlɚ/
fixed phrase
technical
code that catches exceptions
Code in a program that runs when a special kind of error, called an exception, happens, and then deals with it.
Przykłady
- The exception handler writes the stack trace to a log file.
- Without a proper exception handler, the application will terminate unexpectedly.
media handler
1/mˈidiə hˈændlɚ/
fixed phrase
person controlling media access
A person who controls how and when someone, usually a famous or important person, talks to the press and other media.
Przykłady
- The star’s media handler ended the interview after only ten minutes.
- Her media handlers prepared a short statement for the press.
political handler
1/pəlˈɪtɪkəl hˈændlɚ/
fixed phrase
person managing a politician
A person who plans and controls what a politician does in public, and how the public sees that politician.
Przykłady
- His political handlers limited his unscripted appearances.
- Reporters complained that her political handler blocked tough questions.