instrumentation
gb/ˌɪnstɹəmˌɛntˈeɪʃən/ us/ˌɪnstɹəmˌɛntˈeɪʃən/
B2
Angielski
~ 10000
hangszerelés, instrumentáció, műszerezettség, műszertechnika, műszerezés, rögzítő implantátum
RZECZOWNIK
B2
1
hangszerelés
B2
Schemat użycia:
the instrumentation of [a song/piece/arrangement]
The sparse instrumentation puts the focus on her voice and lyrics.
A szikár hangszerelés a hangjára és a dalszövegeire irányítja a figyelmet.
The film score features lush orchestral instrumentation with strings and brass.
A filmzenét gazdag, vonósokra és rézfúvósokra épülő zenekari hangszerelés jellemzi.
Critics praised the album’s creative electronic instrumentation and unusual sound textures.
The new arrangement keeps the melody but changes the instrumentation completely.
Careful instrumentation helps build tension throughout the final movement.
Przykłady dla uczących się
The song has very simple instrumentation with only piano and voice.
A dal hangszerelése nagyon egyszerű, csak zongora és ének van benne.
I like the rock instrumentation on this track.
Tetszik ezen a számon a rockos hangszerelés.
The band changed the instrumentation when they played the song live.
Good instrumentation can make a basic melody sound special.
Częsty błąd:
Learners sometimes confuse "instrumentation" with "instruments." "Instruments" are the individual tools (guitar, piano, etc.), while "instrumentation" is the overall set and arrangement of those instruments in a piece of music.
Znaczenie
choice and use of instruments in music
Kolokacje
orchestral instrumentation
|rich instrumentation
|sparse instrumentation
|electronic instrumentation
|instrumentation and arrangement
|minimal instrumentation
Synonimy
arrangement (Broader term that can include harmony and structure as well as instrument choice, not only which instruments are used.)
Antonimy
a cappella (Describes music performed without any instruments, the opposite of using instrumental backing or complex instrumentation.)
Tematy
music
|arts
|entertainment
|arts_entertainment
Definicja
The set of instruments and how they are used in a song or piece of music.
The particular selection, combination, and arrangement of musical instruments used in a piece, performance, or recording.
RZECZOWNIK
C1
TECHNICAL
2
Schemat użycia:
[vehicle/machine] instrumentation
The new jet’s digital instrumentation gives pilots clearer information in bad weather.
Az új repülőgép digitális műszerezettsége rossz időben is egyértelműbb információt ad a pilótáknak.
All cockpit instrumentation must be checked carefully before takeoff.
Felszállás előtt a pilótafülke összes műszerét gondosan ellenőrizni kell.
Improved process instrumentation helped the factory reduce energy use.
The car’s instrumentation includes a large touchscreen and a digital speedometer.
Engineers upgraded the plant’s instrumentation and control systems last year.
Przykłady dla uczących się
The plane has very modern instrumentation.
A repülőgép műszerezettsége nagyon korszerű.
The driver looked at the instrumentation to check the fuel level.
A vezető a műszerekre pillantott, hogy ellenőrizze az üzemanyagszintet.
Good instrumentation helps workers see if a machine has a problem.
They installed new instrumentation on the production line.
Częsty błąd:
Learners may confuse this meaning with musical instrumentation. In technical or engineering contexts, especially with words like "cockpit," "process," or "panel," it almost always refers to measuring and control devices, not musical instruments.
Znaczenie
measuring instruments in machines or vehicles
Kolokacje
cockpit instrumentation
|aircraft instrumentation
|flight instrumentation
|process instrumentation
|instrumentation system
|instrumentation panel
Synonimy
gauges (Informal and narrower; usually refers only to dial-type displays, not the full system of sensors and electronics.)
Antonimy
manual measurement (Describes measuring by hand with simple tools instead of using built-in, automated instrumentation.)
Tematy
technology
|engineering
|transport
|transportation
Definicja
All the tools, gauges, and screens that show information in a car, airplane, or machine.
The collection of measuring devices, sensors, gauges, and displays used to monitor and control the operation of a vehicle, aircraft, machine, or industrial system.
RZECZOWNIK
C1
TECHNICAL
3
műszerezés
C1
Schemat użycia:
instrumentation in [field/industry]; [someone] studies instrumentation
She specializes in instrumentation and control for chemical plants.
Vegyi üzemek műszer- és irányítástechnikájára szakosodott.
The lab invests heavily in advanced scientific instrumentation.
A laboratórium sokat költ korszerű tudományos műszerekre.
Instrumentation plays a key role in modern biomedical research.
The course covers sensors, instrumentation, and data acquisition systems.
Recent advances in optical instrumentation have transformed astronomy.
Przykłady dla uczących się
He studied instrumentation at the university.
Műszertechnikát tanult az egyetemen.
Good instrumentation is important in every modern factory.
A megfelelő műszerezés minden modern gyárban fontos.
The company makes scientific instrumentation for hospitals.
Instrumentation helps scientists get very accurate data.
Częsty błąd:
Learners may not realize that in university and industry contexts, "instrumentation" can mean a whole field of study or work, not just the physical devices.
Znaczenie
field of measurement and control instruments
Kolokacje
instrumentation engineering
|instrumentation and control
|instrumentation and measurement
|biomedical instrumentation
|scientific instrumentation
|instrumentation design
Synonimy
measurement engineering (Highlights the measurement side; does not always include the full control and systems aspects implied by "instrumentation.")
Antonimy
theoretical analysis (Focuses on abstract theory rather than the practical design and use of instruments.)
Tematy
science
|engineering
|technology
Definicja
The area of engineering that makes and uses tools to measure and control things like temperature, speed, or pressure.
A branch of science and engineering concerned with the design, construction, and application of instruments and systems for measuring, monitoring, and controlling physical quantities.
RZECZOWNIK
C2
TECHNICAL
4
Schemat użycia:
spinal instrumentation; instrumentation for [type of surgery]
The patient required spinal instrumentation to stabilize the fractured vertebrae.
A betegnek a törött csigolyák stabilizálásához gerincstabilizáló implantátumokra volt szüksége.
Postoperative imaging showed that all instrumentation remained in the correct position.
A műtét utáni képalkotás azt mutatta, hogy az összes rögzítő implantátum a megfelelő helyzetben maradt.
The surgeon discussed the risks of leaving the instrumentation in place long-term.
Modern spinal instrumentation allows for better correction of severe curvature.
The orthopedic team removed the instrumentation after the bone had fully healed.
Przykłady dla uczących się
The doctor used spinal instrumentation to fix his back.
Az orvos gerincstabilizáló implantátumokat használt a gerince rögzítésére.
X-rays show the metal instrumentation in her spine.
A röntgenfelvételeken látszanak a gerincében lévő fém implantátumok.
Sometimes the surgeon removes the instrumentation after a few years.
This kind of surgery needs special instrumentation to hold the bones.
Częsty błąd:
Learners may think "instrumentation" here means general surgical tools. In this medical sense, it usually refers to implanted hardware (rods, screws, plates), not the handheld instruments used during the operation.
Znaczenie
surgical hardware used to stabilize bones
Kolokacje
spinal instrumentation
|orthopedic instrumentation
|remove the instrumentation
|posterior spinal instrumentation
|instrumentation and fusion
|surgical instrumentation
Synonimy
surgical hardware (Informal but common; emphasizes the physical metal implants rather than the technical medical term.)
Antonimy
non-surgical treatment (Refers to treating the problem without implants or surgery, the opposite of using instrumentation in an operation.)
Tematy
medicine
|health
|surgery
|body
Definicja
In medical operations, the metal parts like rods and screws that doctors put in the body to hold bones in place.
In surgery, the rods, screws, plates, and related hardware implanted to stabilize or support bones, especially in spine and orthopedic procedures.
Gramatyka
Forma słownikowa
instrumentation
IPA
GB/ˌɪnstɹəmˌɛntˈeɪʃən/
US/ˌɪnstɹəmˌɛntˈeɪʃən/
Sylaby i akcent
in - stru - ment - a - tion (5 sylab)
Stress on 4th syllable (a)
Formy wyrazu
Noun
- Base: instrumentation
- Plural: instrumentation, instrumentations
Rodzina wyrazów
Forms
instrumentations
noun
Core family
instrument
noun A2
instrumental
adjective B2
Related words
instrumentalist
noun
Advanced or less common
instrumentally
adverb
Wyrażenia
Brak jeszcze powiązanych wyrażeń dla tego hasła.