naturalness
gb/nˈæt͡ʃɚəlnəs/ us/nˈæt͡ʃɚəlnəs/
B2
Angielski
természetesség
RZECZOWNIK
B2
1
Schemat użycia:
the naturalness of [something]
The designer chose wood and stone to keep the naturalness of the space.
A tervező fát és követ választott, hogy megőrizze a tér természetességét.
People liked the photo because of its naturalness and lack of heavy filters.
Az emberek a természetessége és a sok erős szűrő hiánya miatt kedvelték a fotót.
The makeup was subtle, adding color without losing naturalness.
Przykłady dla uczących się
I like the naturalness of this room.
Tetszik ennek a szobának a természetessége.
The picture has naturalness.
A kép természetes hatású.
Częsty błąd:
Usually uncountable: say "the naturalness of the design," not "a naturalness."
Znaczenie
quality of being not artificial
Kolokacje
the naturalness of the materials
|the naturalness of the lighting
|a sense of naturalness
|overall naturalness
|perceived naturalness
|naturalness in design
|naturalness in appearance
|the naturalness of the colors
|the naturalness of the setting
|the naturalness of the product
Synonimy
authenticity (Emphasizes being genuine or true, not fake.)
|
realism (Often used for art or effects that resemble real life.)
|
simplicity (Suggests plainness or lack of decoration, not always “natural.”)
Antonimy
artificiality (The quality of being made or contrived rather than natural.)
|
unnaturalness (The quality of seeming strange or not natural.)
Tematy
appearance
|design
|daily_life
Definicja
When something feels real and not artificial.
The quality of looking, feeling, or seeming natural rather than made, forced, or artificial.
RZECZOWNIK
B2
2
Schemat użycia:
naturalness in/with [someone's] manner | speak/act with naturalness
He answered questions with a naturalness that put everyone at ease.
Olyan természetességgel válaszolt a kérdésekre, hogy mindenki rögtön oldottabban érezte magát.
Her naturalness on stage makes the performance feel intimate.
A színpadi természetessége miatt az előadás bensőségesnek hat.
After a few minutes, the awkwardness faded and his naturalness returned.
Przykłady dla uczących się
She speaks with naturalness.
Természetesen, erőlködés nélkül beszél.
He lost his naturalness in the interview.
Az interjún elvesztette a természetességét.
Częsty błąd:
Do not confuse with "nature" (the outdoors) or "natural" (adjective).
Znaczenie
ease and spontaneity in manner
Kolokacje
a naturalness about her
|with naturalness
|an air of naturalness
|easy naturalness
|complete naturalness
|naturalness in conversation
|naturalness in front of the camera
|naturalness with children
|a lack of naturalness
|recover your naturalness
Synonimy
ease (General comfort; not necessarily about seeming natural.)
|
unselfconsciousness (Directly highlights not feeling awkward or watched.)
|
spontaneity (Focuses on acting freely without planning.)
Antonimy
affectation (Behavior that is artificial or adopted to impress.)
|
stiffness (A rigid, awkward manner.)
Tematy
communication
|emotions
|social
Definicja
When someone acts comfortably and not in a forced way.
The quality of behaving in a relaxed, unforced way, without self-consciousness or affected behavior.
RZECZOWNIK
C1
3
Schemat użycia:
the naturalness of [speech/writing/translation/dialogue]
The editor changed a few phrases to improve the naturalness of the dialogue.
A szerkesztő megváltoztatott néhány fordulatot, hogy javítsa a párbeszéd természetességét.
Even when the grammar was correct, the sentence lacked naturalness.
Még ha nyelvtanilag helyes is volt, a mondatból hiányzott a természetesség.
Good voice actors can make scripted lines sound like real conversation, adding naturalness.
Przykłady dla uczących się
I want more naturalness in my English.
Azt szeretném, hogy természetesebb legyen az angolom.
This translation has good naturalness.
Ennek a fordításnak természetes a hangzása.
Częsty błąd:
Learners may overuse literal translations; naturalness often requires different wording, not just correct grammar.
Znaczenie
natural-sounding language or performance
Kolokacje
the naturalness of the dialogue
|the naturalness of the translation
|the naturalness of the phrasing
|improve naturalness
|sound more natural (naturalness)
|native-like naturalness
|idiomatic naturalness
|naturalness in pronunciation
|naturalness in intonation
|judge naturalness
Synonimy
fluency (Focuses on smoothness and speed; naturalness also includes idiomatic choices.)
|
idiomaticity (Specifically about using natural idioms and typical expressions.)
Antonimy
awkwardness (Language that sounds strange or poorly phrased.)
|
literalness (Overly word-for-word language that often reduces naturalness.)
Tematy
language
|education
|media
Definicja
When words sound normal and fluent, not strange or translated.
The quality of sounding fluent and normal in a language or performance, as if produced by a native speaker or in real life rather than translated or scripted.
Gramatyka
Forma słownikowa
naturalness
IPA
GB/nˈæt͡ʃɚəlnəs/
US/nˈæt͡ʃɚəlnəs/
Sylaby i akcent
nat - ur - al - ness (4 sylaby)
Stress on 1st syllable (nat)
Formy wyrazu
Noun
- Base: naturalness
- Plural: naturalness
Rodzina wyrazów
Related words
naturalist
noun
naturalize
verb
Negative and opposite forms
Advanced or less common
Wyrażenia
Brak jeszcze powiązanych wyrażeń dla tego hasła.