retrace
gb/ɹitɹˈeɪs/ us/ɹitɹˈeɪs/
B2
Angielski
visszamegy, visszafordul, felidéz, rekonstruál, utánrajzol, átrajzol, visszakövet, visszavezet
CZASOWNIK
B2
1
visszamegy
A2
visszafordul
A2
Schemat użycia:
retrace [your steps/route/path]
We had to retrace our route when we realized the bridge was closed.
Amikor rájöttünk, hogy a híd le van zárva, ugyanazon az útvonalon kellett visszamennünk.
After missing the turn, she retraced her steps to the last junction.
Miután elnézte a letérőt, visszament a legutóbbi elágazásig.
The team retraced the path to base camp before nightfall.
Przykłady dla uczących się
I retraced my steps to the shop.
Ugyanazon az útvonalon visszamentem a boltig.
We retraced our route to the hotel.
Ugyanazon az útvonalon visszamentünk a szállodáig.
Częsty błąd:
Don’t confuse retrace (go back the same way) with retreat (move back to escape danger).
Znaczenie
go back the same way
Kolokacje
retrace your steps
|retrace our route
|retrace the path
|retrace the trail
|retrace the journey
|retrace the way back
|retrace the road
|retrace the hike
|retrace the track
|retrace the route to [place]
Synonimy
backtrack (More informal; strongly suggests returning the way you came.)
|
go back (More general; doesn’t necessarily mean the same route.)
Antonimy
proceed (Means to continue forward rather than return.)
|
advance (Emphasizes moving onward instead of turning back.)
Tematy
travel
|daily_life
|movement
Definicja
to go back the same way you came
To go back along the same route or path that you have just taken.
CZASOWNIK
C1
2
felidéz
B2
rekonstruál
C1
Schemat użycia:
retrace [events/decisions/argument/reasoning]
In his memoir, he retraces the events that led to his resignation.
Emlékirataiban felidézi azokat az eseményeket, amelyek a lemondásához vezettek.
To fix the bug, the developer retraced the steps that produced the error.
A hiba javításához a fejlesztő rekonstruálta azokat a lépéseket, amelyek előidézték a hibát.
She tried to retrace her reasoning and find where she went wrong.
Przykłady dla uczących się
Let’s retrace what happened yesterday.
Idézzük fel, mi történt tegnap.
I retraced my steps to find my mistake.
Újra végigvettem a lépéseimet, hogy megtaláljam a hibámat.
Częsty błąd:
Learners sometimes use *trace* alone; *retrace* emphasizes repeating the same sequence again.
Znaczenie
go through past events again
Kolokacje
retrace the events
|retrace the sequence
|retrace the timeline
|retrace the decisions
|retrace the argument
|retrace the reasoning
|retrace what happened
|retrace the process
|retrace the chain of events
|retrace the story
Synonimy
review (More general; may not imply following the exact order.)
|
reconstruct (Suggests rebuilding an account from evidence or memory.)
Antonimy
forget (Opposite of going back over something to recall it.)
|
skip (Means to leave out steps instead of revisiting them.)
Tematy
thinking
|education
|communication
|work
Definicja
to think about or describe the past again step by step
To go back over past events, actions, or stages, especially to understand, explain, or remember how something happened.
CZASOWNIK
B2
3
utánrajzol
B1
átrajzol
B2
Schemat użycia:
retrace [a line/letters/a design]
The teacher asked the children to retrace the dotted letters.
A tanár arra kérte a gyerekeket, hogy utánrajzolják a pontozott betűket.
He retraced the pencil outline in ink to make it stand out.
Tintával utánrajzolta a ceruzás körvonalat, hogy jobban kiemelkedjen.
To transfer the image, she retraced the design onto the fabric.
Przykłady dla uczących się
Please retrace the letters.
Kérlek, rajzold át a betűket.
I retraced the line with a pen.
Tollal utánrajzoltam a vonalat.
Częsty błąd:
Don’t use *retrace* when you mean simply *draw*; retrace means the lines already exist and you follow them.
Znaczenie
trace lines again to copy
Kolokacje
retrace the letters
|retrace the outline
|retrace a line
|retrace the drawing
|retrace the sketch
|retrace the design
|retrace the pattern
|retrace the map
|retrace the diagram
|retrace the shape
Synonimy
trace (Often used for copying by following lines; retrace emphasizes doing it again.)
|
go over (Informal; can mean to draw over lines or repeat them.)
Antonimy
erase (Removes lines instead of drawing over them.)
|
sketch (Creates new lines rather than following existing ones.)
Tematy
education
|art
|writing
Definicja
to draw the same lines again
To draw over existing lines, letters, or shapes again, for example to copy them or make them darker and clearer.
CZASOWNIK
C1
4
visszakövet
B2
visszavezet
B2
Schemat użycia:
retrace [someone's movements]/retrace [a trail] (back) to [its source]
Investigators retraced the stolen phone to a reseller overseas.
A nyomozók visszakövették a lopott telefont egy tengerentúli viszonteladóig.
Auditors retraced the payments back to a single offshore account.
Az auditorok visszakövették a kifizetéseket egyetlen offshore számláig.
The support team retraced the outage to a misconfigured router.
Przykłady dla uczących się
They retraced the money to its source.
Visszakövették a pénzt a forrásáig.
We retraced the problem to one file.
A problémát visszavezettük egyetlen fájlra.
Częsty błąd:
In this meaning, *retrace* is often used with evidence (trail, transactions, movements), not only physical routes.
Znaczenie
track something back to its source
Kolokacje
retrace someone's movements
|retrace the trail
|retrace the money trail
|retrace the transactions
|retrace the origin
|retrace the source
|retrace the calls
|retrace the steps back to
|retrace the chain
|retrace the signal
Synonimy
trace (Common in investigations; may not emphasize repeating a known path.)
|
track (Often implies actively following clues over time.)
Antonimy
cover up (Means to hide the trail instead of following it.)
|
lose (As in lose the trail; the opposite of successfully following it.)
Tematy
crime
|business
|technology
|research
Definicja
to follow something backward to find where it started
To follow evidence, movements, or a sequence backward in order to find its origin or cause.
Gramatyka
Forma słownikowa
retrace
IPA
GB/ɹitɹˈeɪs/
US/ɹitɹˈeɪs/
Sylaby i akcent
re - trace (2 sylaby)
Stress on 2nd syllable (trace)
Formy wyrazu
Verb
- Base: retrace
- 3rd Person Singular: retraces
- Present Participle: retracing
- Past: retraced
Wyrażenia
retrace your steps
1/ɹitɹˈeɪs jˈʊɹ stˈɛps/
fixed phrase
go back to find something
to go back the same way to look for something
Przykłady
- I couldn’t find my wallet, so I retraced my steps to the café.
- If you get lost, retrace your steps until you see a familiar sign.
- She retraced her steps back to the car park to check the last row.
Przykłady dla uczących się
- I retraced my steps to find my keys.
- He retraced his steps back to the station.