anchorage
gb/ˈæŋkɚɪd͡ʒ/ us/ˈæŋkɚɪd͡ʒ/
A2
Inglês
horgonyzóhely, horgonyzási díj, rögzítés, lehorgonyzás, rögzítési pont, horgonylat, Anchorage
SUBSTANTIVO
B2
1
Padrão de uso:
at [an] anchorage; provide [a] safe anchorage for [ships/boats]
The captain chose a sheltered anchorage behind the island.
A kapitány egy védett horgonyzóhelyet választott a sziget takarásában.
Several fishing boats were already in the anchorage when we arrived.
Amikor megérkeztünk, már több halászhajó is volt a horgonyzóhelyen.
The map marks the anchorage as unsuitable in strong northerly winds.
Exemplos para estudantes
We found a safe anchorage for the night.
Biztonságos horgonyzóhelyet találtunk éjszakára.
The boat is in the anchorage.
A hajó a horgonyzóhelyen van.
Erro comum:
Learners may confuse an anchorage (the place) with an anchor (the object).
Significado
place where ships can anchor
Colocações
safe anchorage
|secure anchorage
|protected anchorage
|natural anchorage
|deep-water anchorage
|anchorage area
|anchorage zone
|open anchorage
|reach an anchorage
|leave the anchorage
Sinônimos
mooring area (Often implies using moorings as well as anchors.)
|
roadstead (A more formal term for an offshore anchoring area.)
Antônimos
open sea (Not a sheltered place to anchor.)
Temas
travel
|transport
|sea
|geography
Definição
a safe place for ships to stop and anchor
A place in a bay, harbor, or offshore area where boats and ships can safely drop anchor and stay.
SUBSTANTIVO
C1
BUSINESS
2
Padrão de uso:
pay [an] anchorage; anchorage for [a vessel]
The port authority increased the anchorage for large vessels this year.
A kikötői hatóság idén megemelte a nagy hajók horgonyzási díját.
We had to pay anchorage even though we didn’t go alongside a berth.
Horgonyzási díjat kellett fizetnünk, pedig nem is álltunk kikötőhely mellé.
The agent confirmed that anchorage charges are billed per day.
Exemplos para estudantes
They pay anchorage to stay in the harbor.
Horgonyzási díjat fizetnek azért, hogy a kikötőben maradhassanak.
Erro comum:
Learners may assume anchorage always means a place, not a fee; context like pay/charge helps.
Significado
fee for anchoring a ship
Colocações
anchorage fee
|anchorage dues
|pay anchorage
|anchorage charges
|harbor anchorage
|daily anchorage
|anchorage rates
|waive anchorage
|collect anchorage
|anchorage payable
Sinônimos
anchoring fee (A plain-language synonym commonly used in explanations.)
Antônimos
free anchorage (No charge is required.)
Temas
business
|transport
|sea
Definição
money you pay to anchor a ship in a port area
A charge paid for the right to anchor a ship in a particular place, especially in a harbor or port area.
SUBSTANTIVO
C1
TECHNICAL
3
Padrão de uso:
anchorage for [a cable/bridge/structure]; provide anchorage to [something]
The engineer checked the anchorage for the suspension cables.
A mérnök ellenőrizte a függesztőkábelek lehorgonyzását.
Improper anchorage can cause the railing to pull away under load.
A nem megfelelő rögzítés miatt a korlát terhelés alatt kiszakadhat a helyéről.
The design specifies a steel anchorage embedded in concrete.
Exemplos para estudantes
The ladder needs strong anchorage at the top.
A létrának felül erős rögzítésre van szüksége.
Erro comum:
Learners may overgeneralize this sense to everyday contexts where anchor point or fastening is more natural.
Significado
secure fixing or anchor point
Colocações
cable anchorage
|bridge anchorage
|rock anchorage
|structural anchorage
|anchorage point
|anchorage zone
|provide anchorage
|insufficient anchorage
|anchorage capacity
|anchorage detail
Sinônimos
anchor point (More common in general English; less formal than anchorage.)
|
fixing (Broader; not necessarily designed to resist large forces.)
Antônimos
instability (Lack of secure holding or support.)
Temas
engineering
|construction
|safety
Definição
a strong fixing that holds something in place
A secure means or point of attachment that holds something firmly in place, especially in engineering or construction.
SUBSTANTIVO
C2
TECHNICAL
4
horgonylat
C2
Padrão de uso:
anchorage in [orthodontic treatment]; anchorage control
The orthodontist discussed anchorage options before starting treatment.
A fogszabályozó szakorvos a kezelés megkezdése előtt ismertette a horgonylati megoldásokat.
To avoid anchorage loss, the plan included a temporary anchorage device.
A horgonylatvesztés elkerülésére a kezelési tervben ideiglenes horgonylati eszköz alkalmazása is szerepelt.
Extra anchorage was needed to move the front teeth back safely.
Erro comum:
This is a specialized medical meaning; in everyday contexts anchorage usually relates to ships or fixing things.
Significado
resistance to tooth movement
Colocações
orthodontic anchorage
|anchorage control
|anchorage loss
|skeletal anchorage
|maximum anchorage
|anchorage requirements
|anchorage unit
|temporary anchorage device
|anchorage planning
|reinforce anchorage
Sinônimos
anchorage control (Refers specifically to managing anchorage during treatment.)
Antônimos
anchorage loss (The opposite outcome: unwanted movement of the anchoring teeth.)
Temas
health
|dentistry
Definição
in braces treatment, the support that stops teeth moving the wrong way
In orthodontics, the resistance used to control unwanted tooth movement when braces or other devices apply force.
SUBSTANTIVO
A2
5
Anchorage
B1
Padrão de uso:
[in] Anchorage; Anchorage, Alaska
We flew into Anchorage and drove south to the Kenai Peninsula.
Anchorage-be repültünk, majd dél felé autóztunk a Kenai-félszigetre.
Anchorage can be very cold in winter, but the summers are mild.
Anchorage-ben télen nagyon hideg lehet, a nyarak viszont enyhék.
She moved to Anchorage for a job at the hospital.
Exemplos para estudantes
Anchorage is in Alaska.
Anchorage Alaszkában van.
I visited Anchorage last year.
Tavaly jártam Anchorage-ben.
Erro comum:
This is a proper name and is normally capitalized: Anchorage.
Significado
largest city in Alaska
Colocações
Anchorage, Alaska
|downtown Anchorage
|Anchorage airport
|Anchorage Museum
|in Anchorage
|fly to Anchorage
|Anchorage area
|Anchorage residents
|Anchorage winter
|Anchorage hotels
Temas
places
|travel
|geography
Definição
a big city in Alaska in the USA
A city in south-central Alaska, USA, the state’s largest city and an important transportation hub.
Gramática
Forma no dicionário
anchorage
AFI
GB/ˈæŋkɚɪd͡ʒ/
US/ˈæŋkɚɪd͡ʒ/
Sílabas e tonicidade
an - chor - age (3 sílabas)
Stress on 1st syllable (an)
Formas da palavra
Noun
- Base: anchorage
- Plural: anchorage, anchorages
Família de palavras
Expressões
anchorage area
1/ˈæŋkɚɪd͡ʒ ˈɛɹiə/
fixed phrase
designated place for anchoring
an official area where ships can anchor
Exemplos
- Incoming ships were directed to the anchorage area to wait for a berth.
- Fishing is prohibited in the anchorage area near the channel.
- The tanker remained in the anchorage area for two days.
Exemplos para estudantes
- The ship is waiting in the anchorage area.
anchorage dues
1/ˈæŋkɚɪd͡ʒ dˈuz/
fixed phrase
business
official charges for anchoring
official payments for anchoring a ship
Exemplos
- Anchorage dues are payable in advance at the harbor office.
- The agent handled the anchorage dues and other port charges.
- Small craft are exempt from anchorage dues in this bay.
anchorage fee
1/ˈæŋkɚɪd͡ʒ fˈi/
fixed phrase
business
charge for anchoring
money a ship pays to anchor
Exemplos
- The invoice included an anchorage fee for three nights.
- Anchorage fees vary depending on the size of the vessel.
- They waived the anchorage fee because of the delay caused by fog.
Exemplos para estudantes
- We must pay an anchorage fee.
anchorage point
1/ˈæŋkɚɪd͡ʒ pˈɔɪnt/
fixed phrase
technical
place to attach securely
a strong point where something is fixed
Exemplos
- Each worker’s harness must be connected to an approved anchorage point.
- The installer marked the anchorage point before drilling into the concrete.
- Do not clip the line to a railing that is not an anchorage point.
Exemplos para estudantes
- Attach the rope to the anchorage point.
anchorage system
1/ˈæŋkɚɪd͡ʒ sˈɪstəm/
fixed phrase
technical
set of parts that anchor
a system that holds something securely
Exemplos
- The new roof includes an anchorage system for safety lines.
- Engineers reviewed the anchorage system after the cable inspection.
- The specification requires a certified anchorage system.
orthodontic anchorage
1/ˌɔɹθədˈɑntɪk ˈæŋkɚɪd͡ʒ/
fixed phrase
technical
support used in braces
in braces treatment, support that controls tooth movement
Exemplos
- Orthodontic anchorage was reinforced using a mini-implant.
- The case required maximum orthodontic anchorage to close the spaces.
- They discussed orthodontic anchorage before deciding on the treatment plan.
safe anchorage
1/sˈeɪf ˈæŋkɚɪd͡ʒ/
fixed phrase
sheltered place to anchor
a safe place for a boat to stop and anchor
Exemplos
- The crew looked for safe anchorage before nightfall.
- They reached safe anchorage just as the storm arrived.
- The guidebook lists coves that offer safe anchorage in a northerly wind.
Exemplos para estudantes
- We need safe anchorage tonight.
temporary anchorage
1/tˈɛmpɚˌɛɹi ˈæŋkɚɪd͡ʒ/
fixed phrase
short-term place to anchor
a place to anchor for a short time
Exemplos
- The vessel stayed at temporary anchorage until the pilot arrived.
- They moved to temporary anchorage outside the harbor limits.
- Temporary anchorage was authorized due to congestion.
Exemplos para estudantes
- The ship is at temporary anchorage.