Inglês - Húngaro

battle

gb/bˈætəl/ us/bˈætəl/
B1 Inglês
~ 1400
csata, küzd, harcol, küzdelem, harc
SUBSTANTIVO B1
1
Padrão de uso:
[someone] fights a battle
The Battle of Waterloo changed the course of European history.
A waterlooi csata megváltoztatta Európa történelmének menetét.
The soldiers prepared for a long and difficult battle.
A katonák egy hosszú és nehéz csatára készültek.
They won the battle but lost many men.
Exemplos para estudantes
The battle lasted for three days.
A csata három napig tartott.
The army won the battle.
A hadsereg megnyerte a csatát.
Many people died in the battle.
Erro comum:
Learners sometimes confuse 'battle' with 'war'. A war is a long conflict made up of many battles.
Significado
a fight between armies
Colocações
win a battle |lose a battle |battle of [place] |fierce battle |bloody battle
Sinônimos
combat (More general term for fighting, not necessarily involving armies.) | engagement (A formal military term for a specific fight between forces.)
Antônimos
truce (An agreement to stop fighting, opposite of engaging in battle.)
Temas
war |history |military |politics |law
Definição

A fight between big groups of soldiers or armies.

A fight between large organized armed forces, especially as part of a war.

VERBO B1
2
Padrão de uso:
[someone] battles [someone/something]
They battled fiercely for the championship.
Hevesen küzdöttek a bajnoki címért.
She has been battling illness for years.
Évek óta küzd a betegségével.
The two sides battled over the new law.
Exemplos para estudantes
He battled his opponent in the game.
A játékban az ellenfelével küzdött.
She is battling a bad cold.
Erős megfázással küzd.
The teams battled for the prize.
Erro comum:
Some learners use 'battle' only for physical fights, but it can also mean fighting against illness, problems, or challenges.
Significado
to fight or struggle against
Colocações
battle cancer |battle opponents |battle for control
Sinônimos
fight (More general term for physical or non-physical struggle.) | struggle (Implies great effort, often against difficulties rather than people.)
Antônimos
surrender (To give up instead of continuing to fight.)
Temas
conflict |effort |sports |core_vocabulary
Definição

To try hard to win against someone or something.

To engage in a fight or struggle against an opponent, problem, or difficulty.

SUBSTANTIVO B2
3
Padrão de uso:
[someone] faces a battle to [verb]
He faces an uphill battle to change the law.
Nehéz küzdelem vár rá, ha meg akarja változtatni a törvényt.
The company is in a legal battle with its competitor.
A cég jogi harcot vív a versenytársával.
Her recovery has been a long battle.
Exemplos para estudantes
It was a battle to finish the work on time.
Nagy küzdelem volt időben befejezni a munkát.
They are in a legal battle with the city.
Jogi harcban állnak a várossal.
He faces a battle to stay healthy.
Erro comum:
Learners may think 'battle' always involves weapons; in this sense, it is about effort, not physical fighting.
Significado
a serious struggle or effort
Colocações
battle for survival |legal battle |uphill battle
Sinônimos
struggle (More general term for effort against difficulties.) | fight (Can also mean determined effort, but may sound more aggressive.)
Antônimos
success (When the goal is achieved without much difficulty.)
Temas
effort |life |challenge |core_vocabulary
Definição

A hard effort to do something or stop something.

A determined attempt to deal with or achieve something that is difficult.

Gramática
Forma no dicionário
battle
AFI
GB/bˈætəl/
US/bˈætəl/
Sílabas e tonicidade
battle (1 sílaba)
Stress on 1st syllable (battle)
Formas da palavra
Noun
  • Base: battle
  • Plural: battle, battles
Verb
  • Base: battle
  • 3rd Person Singular: battles
  • Present Participle: battling
  • Past: battled
Família de palavras
Forms
battles noun battling verb battled verb
Related words
battlefield noun B1 battleground noun B2 battleship noun
Advanced or less common
embattled adjective
Expressões

an uphill battle

1
/ən ˈʌphˈɪl bˈætəl/
idiom

a very hard struggle to succeed

A situation that is very hard to win or succeed in.

Exemplos
  • Getting funding for the project will be an uphill battle.
  • Convincing them to change their minds is an uphill battle.

battle it out

1
/bˈætəl ˈɪt ˈaʊt/
idiom

compete until one wins

To keep fighting or competing until one side wins.

Exemplos
  • The two players will battle it out in the final match.
  • Several candidates are battling it out for the top job.

do battle with

1
/dˈu bˈætəl wˈɪθ/
fixed phrase

fight or compete with

To fight or compete with someone or something.

Exemplos
  • The team will do battle with their rivals on Saturday.
  • He often does battle with local authorities over planning rules.

fight a losing battle

1
/fˈaɪt ə lˈuzɪŋ bˈætəl/
idiom

try something sure to fail

To try hard at something that will almost certainly fail.

Exemplos
  • She’s fighting a losing battle trying to change his habits.
  • We are fighting a losing battle against time.

Que bom ver você de novo!

Entre na sua conta para continuar

Você ainda não tem uma conta? Criar conta