command
gb/kəmˈænd/ us/kəmˈænd/
A2
Inglês
~ 2300
megparancsol, utasít, parancs, utasítás, vezet, parancsnokol, tiszteletet parancsol, magas árat ér
VERBO
B1
1
megparancsol
B1
utasít
B1
Padrão de uso:
to command [someone] to [do something]
The general commanded the soldiers to hold their position.
A tábornok megparancsolta a katonáknak, hogy tartsák a pozíciójukat.
She commanded her team to finish the project by Friday.
Utasította a csapatát, hogy péntekig fejezzék be a projektet.
The teacher commanded silence in the noisy classroom.
Exemplos para estudantes
The officer commanded the men to stop.
A tiszt megparancsolta az embereknek, hogy álljanak meg.
My boss commanded me to write the report.
A főnököm utasított, hogy írjam meg a jelentést.
She commanded the dog to sit.
Erro comum:
Learners sometimes confuse 'command' with 'ask'; 'command' is stronger and implies authority.
Significado
Give an authoritative order
Colocações
command troops
|command attention
|command respect
|command a unit
Sinônimos
order (Most common everyday term; slightly less formal than 'command'.)
Antônimos
obey (Means to follow an order, the opposite action of giving one.)
Temas
authority
|military
|workplace
|work
|law
|communication
Definição
To give an order to someone in a strong or official way.
To tell someone to do something in a forceful or official way.
SUBSTANTIVO
A2
2
Padrão de uso:
to give a command to [someone]
The captain gave the command to fire.
A kapitány parancsot adott a tüzelésre.
It is important for soldiers to follow commands.
Fontos, hogy a katonák engedelmeskedjenek a parancsoknak.
The robot executes commands sent from the computer.
Exemplos para estudantes
The teacher gave a command to be quiet.
A tanár azt az utasítást adta, hogy legyen csend.
He did not follow the command.
Nem engedelmeskedett a parancsnak.
The dog understands simple commands.
Erro comum:
Learners may confuse 'command' with 'comment' due to similar pronunciation.
Significado
An official order or instruction
Colocações
give a command
|follow a command
|ignore a command
Sinônimos
order (Most common synonym; 'command' is more formal or military in tone.)
Antônimos
request (A polite or optional ask, unlike a command which must be followed.)
Temas
authority
|military
|law
|work
|communication
Definição
An order that someone with power gives to another person.
An authoritative instruction given to someone.
VERBO
B2
3
vezet
A2
parancsnokol
C1
Padrão de uso:
to command [a group/organization]
She commands a large department at the company.
Egy nagy részleget vezet a vállalatnál.
He commanded the naval vessel for five years.
Öt évig parancsnokolt a hadihajón.
The colonel commands over 500 soldiers.
Exemplos para estudantes
He commands the sales team.
Ő vezeti az értékesítési csapatot.
She commands a group of workers.
Egy munkáscsoportot vezet.
The captain commands the ship.
Significado
Be in charge of a group
Colocações
command an army
|command a ship
|command a team
Sinônimos
lead ('Lead' is more general; 'command' implies formal authority.)
Antônimos
serve under (Means to work under someone else's authority.)
Temas
leadership
|military
|work
|politics
|core_vocabulary
Definição
To lead and control a group of people.
To have authority over and direct people, especially in a military or organizational context.
VERBO
B2
4
Padrão de uso:
to command [respect/attention/a price]
Her honesty commands the respect of her colleagues.
Az őszintesége tiszteletet parancsol a kollégái körében.
The painting commands a very high price at auction.
A festmény nagyon magas árat ér az árverésen.
His speeches always command attention from the audience.
Exemplos para estudantes
Good leaders command respect.
A jó vezetők tiszteletet parancsolnak.
The old book commands a high price.
A régi könyv magas árat ér.
He commands attention when he speaks.
Significado
Deserve respect or attention
Colocações
command respect
|command attention
|command a high price
Sinônimos
earn ('Earn' focuses on gaining through effort; 'command' suggests it is naturally due.)
Antônimos
lose respect (Means to no longer have respect from others.)
Temas
reputation
|business
|emotions
|core_vocabulary
Definição
To be so good or important that people respect you or give you attention.
To be in a position that naturally causes people to give you respect, attention, or a certain price.
SUBSTANTIVO
B1
TECHNICAL
5
parancs
B1
Type the command and press Enter.
Írja be a parancsot, majd nyomja meg az Entert.
This program accepts several different commands.
Ez a program több különböző parancsot is elfogad.
You can use this command to copy files.
Exemplos para estudantes
I typed the command into the computer.
Beírtam a parancsot a számítógépbe.
This command opens the file.
Ez a parancs megnyitja a fájlt.
We run the command to start the program.
Significado
Instruction for a computer program
Colocações
enter a command
|run a command
|execute a command
Sinônimos
instruction ('Instruction' is broader; 'command' is specific in computing.)
Antônimos
output ('Output' is what comes from the computer, not what is entered.)
Temas
technology
|communication
|work
Definição
Words or symbols you type into a computer so it does something.
A line of text or symbol entered into a computer to make it perform an action.
Gramática
Forma no dicionário
command
AFI
GB/kəmˈænd/
US/kəmˈænd/
Sílabas e tonicidade
com - mand (2 sílabas)
Stress on 2nd syllable (mand)
Formas da palavra
Noun
- Base: command
- Plural: command, commands
Verb
- Base: command
- 3rd Person Singular: commands
- Present Participle: commanding
- Past: commanded
Família de palavras
Forms
commands
noun
commanding
verb
commanded
verb
Core family
commander
noun B1
Advanced or less common
commandment
noun B2
commandeer
verb
Expressões
at your command
1/ˈæt jˈʊɹ kəmˈænd/
fixed phrase
Ready to obey orders immediately
Ready to do what you ask right away.
Exemplos
- I am at your command, sir.
- The staff are at your command for the evening.
in command of
1/ˈɪn kəmˈænd əv/
fixed phrase
Having control over something/someone
Having power over people or things and making decisions about them.
Exemplos
- She is in command of the whole operation.
- The captain was in command of the ship.
take command (of)
1/tˈeɪk kəmˈænd əv/
fixed phrase
Assume control or authority over something/someone
To start being the person who controls something or someone.
Exemplos
- He took command of the army after the general retired.
- She took command of the meeting when her boss was late.