Inglês - Húngaro

hereafter

gb/hɪɹˈæftɚ/ us/hɪɹˈæftɚ/
B2 Inglês
~ 4200
ezentúl, a továbbiakban, túlvilág, halál utáni élet
B2 FORMAL
1
Padrão de uso:
[someone] will [verb] hereafter
The company will hereafter be known as GreenTech.
A vállalat a továbbiakban GreenTech néven működik.
Hereafter, all requests must be submitted in writing.
A továbbiakban minden kérelmet írásban kell benyújtani.
This policy shall apply hereafter without exception.
Exemplos para estudantes
I will hereafter speak only English.
Ezentúl csak angolul fogok beszélni.
Hereafter, we meet every Monday.
Ezentúl minden hétfőn találkozunk.
The rules apply hereafter.
Erro comum:
Learners sometimes confuse 'hereafter' with 'afterward'; 'hereafter' refers to all future time, not just a short time later.
Significado
From this time forward
Colocações
hereafter referred to as |from hereafter |effective hereafter
Sinônimos
henceforth (More common in legal or formal writing; similar meaning.) | from now on (Informal equivalent used in everyday speech.)
Antônimos
heretofore (Refers to time before now; opposite direction in time.)
Temas
time |future |core_vocabulary
Definição

Starting now and continuing in the future.

From this moment onward; in the time to come.

SUBSTANTIVO B2 FORMAL
2
Padrão de uso:
the hereafter
Many religions teach about rewards and punishments in the hereafter.
Sok vallás tanít a túlvilági jutalmakról és büntetésekről.
She wondered if there was a hereafter.
Azon tűnődött, vajon van-e túlvilág.
His faith gave him hope for the hereafter.
Exemplos para estudantes
They believe in the hereafter.
Hisznek a túlvilágban.
Do you think there is a hereafter?
Szerinted van túlvilág?
He talks about life in the hereafter.
Erro comum:
Learners may mistakenly use 'hereafter' (noun) to mean 'future' in general; as a noun it usually refers to life after death.
Significado
Life after death
Colocações
belief in the hereafter |life in the hereafter |prepare for the hereafter
Sinônimos
afterlife (More common term in everyday and religious contexts.)
Antônimos
mortality (The state of being alive and subject to death; no continuation after death.)
Temas
religion |philosophy |core_vocabulary
Definição

Life that people believe happens after they die.

The state of existence that some believe continues after physical death.

Gramática
Forma no dicionário
hereafter
AFI
GB/hɪɹˈæftɚ/
US/hɪɹˈæftɚ/
Sílabas e tonicidade
here - after (2 sílabas)
Stress on 2nd syllable (after)
Formas da palavra
Noun
  • Base: hereafter
Família de palavras
Core family
here adverb A1 afterwards adverb A2
Related words
thereafter adverb C1
Advanced or less common
hereby adverb C1 herein adverb C1
Expressões

from hereafter

1
/fɹˈʌm hɪɹˈæftɚ/
fixed phrase formal

Starting now and continuing forward

Beginning at this time and continuing into the future.

Exemplos
  • From hereafter, employees must clock in using the new system.
  • From hereafter, all meetings will be held online.

the hereafter

1
/ðə hɪɹˈæftɚ/
fixed phrase formal

Life after death

Life that some believe happens after death.

Exemplos
  • He lived a good life, hoping for peace in the hereafter.
  • Many people are curious about what awaits them in the hereafter.

Que bom ver você de novo!

Entre na sua conta para continuar

Você ainda não tem uma conta? Criar conta