lodge
gb/lˈɑd͡ʒ/ us/lˈɑd͡ʒ/
A2
Inglês
~ 3500
megszáll, lakik, benyújt, turistaház, faház, beszorul, megakad, páholy
VERBO
B1
1
Padrão de uso:
to lodge [with someone] / to lodge [at/in a place]
We lodged in a small inn by the river.
Egy kis folyóparti fogadóban szálltunk meg.
Several students lodge with local families during the semester.
Több diák helyi családoknál lakik a félév ideje alatt.
They lodged at a campsite for the weekend.
She lodged in a hostel while looking for an apartment.
Exemplos para estudantes
We lodged in a hotel last night.
Tegnap éjjel egy szállodában szálltunk meg.
I will lodge with my aunt this week.
Ezen a héten a nagynénémnél szállok meg.
They lodge at the farm every summer.
He lodged in the city for two days.
Erro comum:
Learners sometimes confuse 'lodge' with 'stay', using 'lodge' incorrectly for situations that do not involve sleeping accommodations.
Significado
Stay somewhere temporarily
Colocações
lodge with a family
|lodge in a hostel
|guests lodge
|students lodge
|lodge overnight
Sinônimos
stay (More general and can refer to any kind of remaining in one place, not just for sleeping or accommodation.)
|
board (Implies staying somewhere that includes meals.)
Antônimos
depart (To leave a place where one had been staying.)
Temas
travel
|daily life
|housing
Definição
To stay in a place for a short time, often paying to sleep there.
To stay at a place temporarily, especially paying for accommodation.
VERBO
B2
2
benyújt
B2
Padrão de uso:
to lodge [a complaint/appeal/application] [with someone/somewhere]
The tenant lodged a complaint with the housing authority.
A bérlő panaszt nyújtott be a lakásügyi hatóságnál.
She lodged an appeal against the decision.
Fellebbezést nyújtott be a döntés ellen.
We lodged our visa application last week.
They lodged a claim for compensation after the accident.
Exemplos para estudantes
I will lodge a complaint about the noise.
Panaszt fogok benyújtani a zaj miatt.
She lodged an appeal with the court.
Fellebbezést nyújtott be a bírósághoz.
We lodged our application yesterday.
They lodged a claim after the storm.
Erro comum:
Learners sometimes omit 'with' when indicating the authority to which something is submitted.
Significado
Submit formally to authority
Colocações
lodge a complaint
|lodge an appeal
|lodge an application
|lodge a claim
Sinônimos
submit (A more general term for handing in something officially.)
|
file (Commonly used in legal or bureaucratic contexts.)
Antônimos
withdraw (To take back a complaint or application that was submitted.)
Temas
law
|business
|government
|communication
Definição
To give something like a complaint or paper to an official person or group.
To present or deliver something, such as a complaint, claim, or document, to an authority in an official way.
SUBSTANTIVO
A2
3
turistaház
B1
faház
A2
We stayed in a ski lodge during our winter vacation.
A téli vakációnk alatt egy síházban szálltunk meg.
The hunting lodge was deep in the forest.
A vadászház mélyen az erdőben volt.
They built a small lodge near the lake for weekend trips.
Exemplos para estudantes
We stayed in a mountain lodge.
Egy hegyi turistaházban szálltunk meg.
He owns a small lodge by the river.
Van egy kis faháza a folyóparton.
They went to a ski lodge for the weekend.
Significado
Small house for temporary stays
Colocações
mountain lodge
|ski lodge
|hunting lodge
Sinônimos
cabin (Usually refers to a simple wooden structure, often smaller than a lodge.)
|
cottage (Can be similar to a lodge but often associated with rural charm.)
Antônimos
hotel (A larger commercial building offering many rooms and services.)
Temas
travel
|housing
|nature
Definição
A small building where people can stay for a short time, often on holiday or for outdoor activities.
A small house or cabin, often in the countryside or mountains, used for temporary accommodation.
VERBO
B2
4
Padrão de uso:
to lodge [in/under/between something]
A piece of food lodged in his throat.
Egy falat megakadt a torkán.
The bullet lodged in the wall.
A golyó a falban akadt meg.
The ball lodged between the fence posts.
Exemplos para estudantes
Something lodged in my shoe.
Beszorult valami a cipőmbe.
A rock lodged under the car.
Egy kő beszorult az autó alá.
The key lodged in the lock.
Significado
Get stuck in place or position
Colocações
lodge in someone's throat
|lodge between rocks
Sinônimos
wedge (Implies being forced tightly into a space.)
|
embed (Implies being set firmly into something.)
Antônimos
dislodge (To remove something from where it is stuck.)
Temas
movement
|objects
|core_vocabulary
Definição
To get caught or stuck in something and not be able to move easily.
To become fixed or stuck in a particular place or position, often accidentally.
SUBSTANTIVO
B2
5
páholy
B2
He is a member of the local Masonic lodge.
A helyi szabadkőműves páholy tagja.
The lodge meets twice a month at the town hall.
A páholy havonta kétszer ülésezik a városházán.
Exemplos para estudantes
He joined the local lodge.
Belépett a helyi páholyba.
The lodge meets every Friday night.
A páholy minden péntek este ülésezik.
Significado
Local branch of society/organization
Colocações
Masonic lodge
|Elks lodge
Sinônimos
chapter (Similar meaning in fraternal or professional organizations.)
Temas
organizations
|relationships
|core_vocabulary
Definição
A local group of members from an organization who meet together.
A local meeting place or branch of certain organizations, especially fraternal societies or orders.
Gramática
Forma no dicionário
lodge
AFI
GB/lˈɑd͡ʒ/
US/lˈɑd͡ʒ/
Sílabas e tonicidade
lodge (1 sílaba)
Stress on 1st syllable (lodge)
Formas da palavra
Noun
- Base: lodge
- Plural: lodges
Verb
- Base: lodge
- 3rd Person Singular: lodges
- Present Participle: lodging
- Past: lodged
Família de palavras
Expressões
lodge a claim
1/lˈɑd͡ʒ ə klˈeɪm/
fixed phrase
Formally submit a claim request
To ask officially for money or help because you have suffered loss or damage.
Exemplos
- They lodged a claim with their insurance company after the accident.
- You can lodge a claim online through the official portal.
lodge a complaint
1/lˈɑd͡ʒ ə kəmplˈeɪnt/
fixed phrase
Formally submit a complaint
To tell an official person or group that you are unhappy about something and want it fixed.
Exemplos
- If you are unhappy with the service, you can lodge a complaint with customer support.
- She lodged a complaint about the noise coming from next door.
lodge an appeal
1/lˈɑd͡ʒ ən əpˈil/
fixed phrase
Formally submit an appeal
To ask an official group to change their decision by giving them your request in writing.
Exemplos
- He decided to lodge an appeal against the court's ruling.
- You must lodge your appeal within 30 days of receiving the notice.