Inglês - Húngaro

neutralise

gb/nˈɔɪtɹəlɪs/ us/nˈɔɪtɹəlɪs/
B2 Inglês
ellensúlyoz, semlegesít, hatástalanít, kiiktat, tompít
VERBO B2
1
Padrão de uso:
neutralise [something] / neutralise the effect(s) of [something]
Drinking water can help neutralise the burning sensation after spicy food.
Az ivóvíz segíthet enyhíteni a csípős étel utáni égető érzést.
The company offered discounts to neutralise the impact of the price rise.
A cég kedvezményeket kínált, hogy ellensúlyozza az áremelés hatását.
She tried to neutralise the criticism by explaining the decision clearly.
Exemplos para estudantes
This medicine neutralises the poison.
Ez a gyógyszer semlegesíti a mérget.
A coat can neutralise the cold wind.
Egy kabát csökkentheti a hideg szél hatását.
Erro comum:
Learners may confuse neutralise (make an effect weaker/cancel it) with neutral (not taking sides). Also note US spelling: neutralize.
Significado
counteract or cancel out
Colocações
neutralise the effects |neutralise an effect |neutralise the impact |neutralise a disadvantage |neutralise a weakness |neutralise criticism |neutralise the negative effects |neutralise the damage |neutralise inflation |neutralise risk
Sinônimos
counteract (Emphasises acting against an effect.) | offset (Suggests balancing an effect with another.) | cancel out (More informal; suggests two effects becoming zero overall.) | negate (More formal; often used for plans, advantages, or arguments.)
Antônimos
intensify (Make an effect stronger rather than weaker.) | exacerbate (Make a bad situation worse.)
Temas
daily_life |health |science
Definição

To stop something from having an effect, or to make its effect weaker.

To counteract something so that its effect is reduced or completely cancelled.

VERBO C1 FORMAL
2
Padrão de uso:
neutralise [a threat/opponent/target] / neutralise [someone]
Police said they had neutralised the immediate threat to the public.
A rendőrség szerint sikerült semlegesíteniük a lakosságot fenyegető közvetlen veszélyt.
The security team worked to neutralise the explosive device safely.
A biztonsági csapat azon dolgozott, hogy biztonságosan hatástalanítsa a robbanószerkezetet.
The new tactic helped neutralise their strongest striker.
Exemplos para estudantes
The guards neutralised the danger.
Az őrök elhárították a veszélyt.
Experts neutralised the bomb.
A szakértők hatástalanították a bombát.
Erro comum:
In news or military language, neutralise can be a euphemism meaning ‘kill’; learners may miss this implied meaning from context.
Significado
make a threat harmless
Colocações
neutralise a threat |neutralise an attacker |neutralise a target |neutralise the enemy |neutralise a bomb |neutralise an explosive device |neutralise a danger |neutralise a hostile force |neutralise a suspect |neutralise a plot
Sinônimos
disable (Focuses on preventing operation or movement.) | incapacitate (Emphasises making someone unable to act.) | eliminate (Stronger; often implies complete removal or killing.)
Antônimos
arm (Provide weapons or capability instead of removing it.) | activate (Cause something (e.g., a device) to become active rather than disabled.)
Temas
security |crime |military |news
Definição

To make someone or something dangerous unable to do harm.

To stop a person, group, or dangerous thing from being able to act effectively, especially by restraining, disabling, or destroying it.

VERBO C1 TECHNICAL
3
Padrão de uso:
neutralise [acid/alkali] / neutralise [something] with [something]
The lab used sodium hydroxide to neutralise the acid.
A labor nátrium-hidroxidot használt a sav semlegesítésére.
Antacids work by neutralising excess stomach acid.
A savlekötők úgy hatnak, hogy semlegesítik a felesleges gyomorsavat.
After the spill, the team neutralised the solution before disposal.
Exemplos para estudantes
Antacids neutralise stomach acid.
A savlekötők semlegesítik a gyomorsavat.
Erro comum:
Do not use neutralise to mean simply ‘dilute’; in chemistry it usually means reacting an acid with a base (or vice versa).
Significado
make acid or base neutral
Colocações
neutralise an acid |neutralise an alkali |neutralise stomach acid |neutralise a solution |neutralise acidity |neutralise the pH |neutralise with a base |neutralise with an alkali |neutralise with lime |neutralise with sodium bicarbonate
Sinônimos
deacidify (More specific to reducing acidity, not necessarily to neutral pH.)
Antônimos
acidify (Make a substance more acidic rather than neutral.) | alkalise (Make a substance more alkaline rather than neutral.)
Temas
chemistry |science |health
Definição

To make a liquid not acidic and not alkaline.

To make a substance neither acidic nor alkaline, especially by adding another substance so the acid and base react.

VERBO C1
4
Padrão de uso:
neutralise [a smell/tone/colour] / neutralise [something] with [something]
A squeeze of lemon can neutralise the fishy smell.
Egy kevés citromlé semlegesítheti a halszagot.
He rewrote the email to neutralise the aggressive tone.
Átírta az e-mailt, hogy semlegesítse az agresszív hangnemet.
The stylist used a toner to neutralise the brassy colour.
Exemplos para estudantes
Milk can neutralise a spicy taste.
A tej tompíthatja a csípős ízt.
Significado
make tone or colour more neutral
Colocações
neutralise an odour |neutralise a smell |neutralise a bitter taste |neutralise sweetness |neutralise a bright colour |neutralise redness |neutralise yellow tones |neutralise the tone |neutralise harshness |neutralise the flavour
Sinônimos
tone down (More informal; often used for language, behaviour, or colour intensity.) | balance (Suggests adjusting multiple elements to achieve an even result.)
Antônimos
accentuate (Make a feature more noticeable rather than reducing it.) | strengthen (Increase intensity rather than making it neutral.)
Temas
food |design |communication
Definição

To make a strong smell, taste, colour, or tone less strong and more neutral.

To remove or reduce a strong quality (such as colour, taste, smell, or tone) so that something becomes more neutral or balanced.

Gramática
Forma no dicionário
neutralise
AFI
GB/nˈɔɪtɹəlɪs/
US/nˈɔɪtɹəlɪs/
Sílabas e tonicidade
neut - ral - ise (3 sílabas)
Stress on 1st syllable (neut)
Formas da palavra
Verb
  • Base: neutralise
  • 3rd Person Singular: neutralises
  • Present Participle: neutralising
  • Past: neutralised
Família de palavras
Forms
neutralises verb neutralising verb neutralised verb
Core family
neutral adjective B1 neutrality noun B2 neutralisation noun B2
Related words
neutralize verb B2 neutraliser noun neutrally adverb
Negative and opposite forms
non-neutral adjective
Advanced or less common
neutralist noun neutralism noun
Expressões

neutralise a bomb

1
/nˈɔɪtɹəlɪs ə bˈɑm/
fixed phrase formal

make an explosive safe

To make a bomb safe.

Exemplos
  • Specialists were called in to neutralise the bomb.
  • The device was neutralised before anyone was hurt.
  • They evacuated the area while the team worked to neutralise the explosive.
Exemplos para estudantes
  • Experts neutralised the bomb.

neutralise a threat

1
/nˈɔɪtɹəlɪs ə θɹˈɛt/
fixed phrase formal

stop danger from acting

To stop a danger.

Exemplos
  • The pilot took action to neutralise the threat of a mid-air collision.
  • Officers moved quickly to neutralise the threat to bystanders.
  • The update was meant to neutralise the threat posed by the malware.
Exemplos para estudantes
  • The police neutralised the threat.

neutralise an acid

1
/nˈɔɪtɹəlɪs ən ˈæsɪd/
fixed phrase technical

remove acidity by reaction

To make an acid not acidic.

Exemplos
  • Add the base slowly to neutralise the acid.
  • They used limestone to neutralise the acid in the lake.
  • In the experiment, the goal was to neutralise the acid completely.
Exemplos para estudantes
  • We neutralised the acid with a base.

neutralise each other

1
/nˈɔɪtɹəlɪs ˈit͡ʃ ˈʌðɚ/
fixed phrase

cancel each other out

Two things make each other have no effect.

Exemplos
  • The two medicines can neutralise each other if taken together.
  • Their strengths and weaknesses tended to neutralise each other in the partnership.
  • In the final calculation, the gains and losses neutralised each other.
Exemplos para estudantes
  • These two forces neutralise each other.

neutralise the effects of [something]

1
/nˈɔɪtɹəlɪs ðə ɪfˈɛkts əv sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase

cancel out an effect

To stop something from affecting you.

Exemplos
  • They planted trees to help neutralise the effects of pollution.
  • The extra training helped neutralise the effects of his lack of experience.
  • He took a break to neutralise the effects of stress.
Exemplos para estudantes
  • Sleep can neutralise the effects of tiredness.

Que bom ver você de novo!

Entre na sua conta para continuar

Você ainda não tem uma conta? Criar conta