sunbathe
gb/sˈʌnbˌeɪð/ us/sˈʌnbˌeɪð/
B1
Inglês
napozik, sütkérezik, fürdik
VERBO
B1
1
napozik
A2
Padrão de uso:
[someone] sunbathes (in/on/by) [place] (for [time])
We sunbathed on the beach until it got too hot.
A strandon napoztunk, amíg túl meleg nem lett.
She likes to sunbathe by the pool with a book.
Szeret a medence mellett napozni egy könyvvel.
The cat was sunbathing on the windowsill.
Exemplos para estudantes
I sunbathe at the beach in summer.
Nyáron a strandon napozom.
He sunbathed for an hour.
Egy órát napozott.
Erro comum:
Learners sometimes write *sunbath* as a verb; *sunbathe* is the common verb, while *sunbath* is mainly a noun in modern English.
Significado
lie or sit in the sun
Colocações
sunbathe on the beach
|sunbathe by the pool
|sunbathe in the garden
|sunbathe for hours
|sunbathe all day
|sunbathe to get a tan
|sunbathe without sunscreen
|sunbathe on a lounger
|sunbathe in a swimsuit
|sunbathe in the afternoon sun
Sinônimos
bask (More general; can mean enjoying warmth or pleasant conditions, not only sunlight.)
|
tan (Focuses on becoming brown; can also be done with a tanning bed.)
|
lie in the sun (Common paraphrase; emphasizes the posture rather than the activity.)
Antônimos
stay in the shade (Avoids direct sunlight rather than seeking it.)
|
avoid the sun (Emphasizes keeping out of sunlight, often for health reasons.)
Temas
daily_life
|weather
|health
|travel
|leisure
Definição
To sit or lie in the sun to feel warm or become tanned.
To sit or lie in the sun in order to enjoy the warmth or to get a tan.
VERBO
C1
LITERARY
2
sütkérezik
C1
fürdik
B2
Padrão de uso:
[someone] sunbathes in [praise/attention/admiration]
He sunbathed in the applause after his speech.
A beszéde után sütkérezett a tapsban.
She seemed to sunbathe in the attention at the party.
Úgy tűnt, sütkérezik a figyelemben a bulin.
The team sunbathed in the media praise for a few days.
Exemplos para estudantes
He sunbathed in the praise after the show.
A műsor után sütkérezett a dicséretekben.
Erro comum:
This figurative use is uncommon; in everyday speech people usually say *bask in praise/attention*.
Significado
enjoy attention or praise
Colocações
sunbathe in attention
|sunbathe in praise
|sunbathe in admiration
|sunbathe in the spotlight
|sunbathe in glory
Sinônimos
bask (The standard, more common verb for this figurative meaning (often used with ‘in’).)
|
revel (Suggests taking great pleasure in attention or praise, sometimes in an indulgent way.)
Antônimos
shrink from attention (Actively avoids being noticed or admired.)
|
downplay (Tries to make praise or attention seem less important.)
Temas
emotions
|social_life
|communication
Definição
To enjoy a lot of praise or attention.
To enjoy being admired, praised, or given a lot of attention, as if enjoying warmth from the sun.
Gramática
Forma no dicionário
sunbathe
AFI
GB/sˈʌnbˌeɪð/
US/sˈʌnbˌeɪð/
Sílabas e tonicidade
sun - bathe (2 sílabas)
Stress on 1st syllable (sun)
Formas da palavra
Verb
- Base: sunbathe
- 3rd Person Singular: sunbathes
- Present Participle: sunbathing
- Past: sunbathed
Expressões
go sunbathing
1/ɡˈoʊ sˈʌnbˌeɪðɪŋ/
fixed phrase
do sunbathing as an activity
To go somewhere and lie or sit in the sun.
Exemplos
- We went sunbathing after lunch.
- Do you want to go sunbathing by the lake this weekend?
- They went sunbathing on the roof terrace.
Exemplos para estudantes
- We go sunbathing in summer.
sunbathe in the nude
1/sˈʌnbˌeɪð ˈɪn ðə nˈud/
fixed phrase
sunbathe without any clothes
To sunbathe without clothes.
Exemplos
- Some people sunbathe in the nude on that beach.
- They chose a quiet spot where they could sunbathe in the nude.
- In some places, sunbathing in the nude is not allowed.
Exemplos para estudantes
- They sunbathe in the nude on a nudist beach.
sunbathe topless
1/sˈʌnbˌeɪð tˈɑpləs/
fixed phrase
sunbathe without a top
To sunbathe without wearing a top.
Exemplos
- It’s common to sunbathe topless on some European beaches.
- She decided not to sunbathe topless because the beach was crowded.
- Rules about sunbathing topless vary from place to place.
Exemplos para estudantes
- Some people sunbathe topless at the beach.