ardor
gb/ˈɑɹdɚ/ us/ˈɑɹdɚ/
C1
Engleză
~ 8800
lelkesedés, buzgalom, szenvedély, szerelmi szenvedély, forróság, hev
SUBSTANTIV
C1
FORMAL
1
lelkesedés
B1
buzgalom
C1
Tipar de utilizare:
ardor for [something]
She spoke with such ardor about climate justice that the audience fell silent.
Olyan lelkesedéssel beszélt az éghajlati igazságosságról, hogy a közönség elnémult.
His early ardor for the project faded after a few difficult months.
A projekt iránti kezdeti lelkesedése néhány nehéz hónap után alábbhagyott.
The volunteers attacked the cleanup effort with renewed ardor after the storm.
Political ardor was high in the streets on the eve of the election.
Over time, his professional ardor cooled and he began thinking about retirement.
Exemple pentru cursanți
She showed great ardor for her work.
Nagy lelkesedést mutatott a munkája iránt.
The students listened with ardor to their teacher.
A diákok nagy lelkesedéssel hallgatták a tanárukat.
His ardor for the team made him travel to every game.
Over the years, her ardor for acting slowly disappeared.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes use "ardor" in casual conversation where "enthusiasm" or "interest" is more natural. "Ardor" sounds formal or literary. Spelling can also be confusing: American English uses "ardor" and British English often uses "ardour".
Sens
strong enthusiasm or passion
Colocații
religious ardor
|patriotic ardor
|revolutionary ardor
|scientific ardor
|with ardor
|lose one's ardor
Sinonime
enthusiasm (More common everyday word; slightly weaker and less formal than "ardor".)
|
passion (General word for very strong feeling or interest; "ardor" often sounds more intense and focused.)
|
zeal (Stresses energetic, sometimes overly intense effort, especially for a cause or belief.)
Antonime
apathy (Complete lack of interest or emotion about something.)
|
indifference (Not caring or feeling either way toward something.)
Teme
emotions
|personality
|work
|politics
|core_vocabulary
|education
Definiție
A very strong and excited feeling about doing something or supporting an idea.
Strong, eager, and often sustained enthusiasm or passion for an activity, cause, or pursuit.
SUBSTANTIV
C1
LITERARY
2
Tipar de utilizare:
ardor for [someone]
Their letters are full of youthful ardor and longing.
Leveleik tele vannak ifjúi szenvedéllyel és vágyakozással.
The novel describes the sudden ardor he feels for his neighbor.
A regény azt a hirtelen szenvedélyt írja le, amelyet a szomszédja iránt érez.
Years of marriage had not dimmed his ardor for her.
Her calm reply did little to cool his reckless ardor.
Exemple pentru cursanți
The story tells of a man's ardor for a young woman.
A történet egy férfi egy fiatal nő iránt érzett szenvedélyéről szól.
Their first summer together was full of ardor and hope.
Az első közös nyaruk tele volt szenvedéllyel és reménnyel.
He tried to hide his ardor, but his face was red.
Over time, his ardor for her became quieter but deeper.
Greșeală frecventă:
Learners may think "ardor" always means romantic or sexual feeling. In fact, it is also commonly used for strong interest in work, politics, or beliefs (see sense 1). Also, this romantic sense is mainly literary; in everyday speech, people usually say "passion" or "desire" instead.
Sens
strong romantic or sexual passion
Colocații
youthful ardor
|romantic ardor
|sexual ardor
|the ardor of first love
|cool his ardor
|rekindle her ardor
Sinonime
passion (Very close in meaning; more common and used in both everyday and literary contexts.)
|
desire (Highlights wanting or longing; can sound less emotional and more physical than "ardor".)
|
lust (Focuses on strong sexual desire; often more physical and less romantic than "ardor".)
Antonime
coldness (Lack of warmth or strong feeling in love or sex.)
|
frigidity (Very strong or complete lack of sexual desire or responsiveness.)
Teme
emotions
|relationships
|romance
|core_vocabulary
Definiție
A very strong feeling of love or desire for someone.
Intense romantic or sexual passion, often marked by eagerness and emotional heat.
SUBSTANTIV
C2
LITERARY
3
Tipar de utilizare:
the ardor of [something]
They crossed the plain in the full ardor of the midday sun.
Átkeltek a síkságon a déli nap tűző hevében.
The soldiers marched on despite the ardor of the desert.
A katonák a sivatag forrósága ellenére is tovább meneteltek.
We sheltered under a rock to escape the ardor of the afternoon heat.
Exemple pentru cursanți
We could not walk far in the ardor of the sun.
Nem tudtunk messzire gyalogolni a nap hevében.
The flowers dried in the ardor of the summer heat.
A virágok kiszáradtak a nyári forróságban.
They rested in the shade, away from the ardor of the fire.
Sens
intense heat from fire or sun
Colocații
the ardor of the sun
|the ardor of the desert
|the ardor of noon
|the ardor of the flames
Sinonime
heat (General and very common; does not carry the literary flavor or intensity of "ardor".)
|
scorching heat (Emphasizes burning, painful heat; similar intensity without the literary tone.)
Antonime
coolness (Pleasant lack of heat, especially in air or weather.)
Teme
nature
|weather
|literature
|core_vocabulary
Definiție
Very strong heat, especially from the sun or a fire.
Great physical heat, especially the fierce heat of the sun or a fire.
Gramatică
Forma de dicționar
ardor
IPA
GB/ˈɑɹdɚ/
US/ˈɑɹdɚ/
Silabe și accent
ar - dor (2 silabe)
Stress on 1st syllable (ar)
Forme ale cuvântului
Noun
- Base: ardor
- Plural: ardor, ardors
Familie de cuvinte
Expresii
cool someone's ardor
1/kˈul sˈʌmwˌʌnz ˈɑɹdɚ/
idiom
literary
reduce someone's enthusiasm or passion
To make a person feel less excited, less interested, or less in love.
Exemple
- The long delay cooled their ardor for the risky investment.
- His harsh reply cooled her ardor at once.
with ardor
1/wˈɪθ ˈɑɹdɚ/
fixed phrase
formal
in a highly enthusiastic way
In a way that shows very strong and excited feeling.
Exemple
- The young lawyer defended her client with ardor.
- He threw himself into the negotiations with ardor.
- She studied with ardor, hoping to win the scholarship.