Engleză - Maghiară

autonomy

gb/ɔtˈɑnəmi/ us/ɔtˈɑnəmi/
B2 Engleză
~ 6100
önállóság, autonómia, önrendelkezés, önálló működés
SUBSTANTIV B2 FORMAL
1
Tipar de utilizare:
[someone] has [autonomy] in [area]
The company encourages employee autonomy, allowing staff to decide how best to organize their own work.
A vállalat támogatja a munkavállalói önállóságot, így a dolgozók maguk dönthetik el, hogyan szervezzék meg legjobban a munkájukat.
As teenagers grow older, they usually want more autonomy from their parents.
Ahogy a kamaszok idősebbek lesznek, általában egyre nagyobb önállóságot szeretnének a szüleiktől.
Respecting a patient’s autonomy is a key principle in medical ethics.
Financial autonomy gave her the confidence to leave a job she no longer enjoyed.
Online learning can increase students’ sense of autonomy over what and when they study.
Exemple pentru cursanți
Many young adults want more autonomy in their lives.
Sok fiatal felnőtt nagyobb önállóságot szeretne az életében.
My boss gives me a lot of autonomy to plan my day.
A főnököm nagyfokú önállóságot biztosít abban, hogy megtervezzem a napomat.
Good parents give children some autonomy but still set rules.
The doctor must respect the patient’s autonomy.
Having money can give people more autonomy.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes confuse "autonomy" with "automatic" or "autonomous" because they look similar. "Autonomy" is a noun meaning independence or self-rule; "autonomous" is the adjective. Some learners also use "freedom" when "autonomy" is better: "freedom" can mean no limits at all, while "autonomy" usually means controlled or responsible independence within some rules.
Sens
personal freedom to self-govern
Colocații
personal autonomy |individual autonomy |a sense of autonomy |respect [someone]'s autonomy |greater autonomy |loss of autonomy
Sinonime
independence (More general and common; can refer to financial, emotional, or political freedom, not only decision-making about oneself.) | self-determination (Emphasizes the right to choose one’s own goals and life path; slightly more formal and philosophical.) | self-governance (Stresses managing and controlling one’s own behavior or life according to one’s own rules or values.)
Antonime
dependence (Suggests needing others for decisions or support, the opposite of being able to decide for yourself.) | control (Refers to domination or strong influence by others, which removes a person’s ability to act autonomously.)
Teme
psychology |ethics |society |core_vocabulary |relationships
Definiție

The state of being able to decide and act for yourself, without other people telling you what to do.

The state or right of an individual to make their own choices and act according to their own values and interests, without being controlled by others.

SUBSTANTIV C1 FORMAL
2
Tipar de utilizare:
[region/group] gains [autonomy] from [state/authority]
The province has a high degree of autonomy in setting its own education policies.
A tartomány széles körű autonómiával rendelkezik a saját oktatáspolitikájának kialakításában.
Negotiations focused on granting greater political autonomy to the region’s minority population.
A tárgyalások arra összpontosítottak, hogy nagyobb politikai autonómiát biztosítsanak a régió kisebbségi lakosságának.
The university enjoys considerable autonomy from the national government.
Local councils are asking for more autonomy over housing and transport decisions.
Under the new constitution, the islands were promised limited autonomy within the state.
Exemple pentru cursanți
The region wants more autonomy from the central government.
A régió nagyobb autonómiát szeretne a központi kormányzattól.
The new law gives local schools more autonomy.
Az új törvény nagyobb önállóságot ad a helyi iskoláknak.
Many cities do not have full autonomy; they must follow national rules.
The group asked the company for autonomy in how they run the project.
Some areas have political autonomy but still share the same army and money.
Greșeală frecventă:
Learners may confuse this sense with personal autonomy. When talking about countries, regions, or organizations, "autonomy" usually means political or administrative self-government, not personal freedom. Also, learners sometimes say *"autonomy of"* when *"autonomy for"* or *"autonomy within"* is more natural, as in "autonomy for the region" or "autonomy within the organization."
Sens
self-government of region or group
Colocații
political autonomy |regional autonomy |local autonomy |grant autonomy |limited autonomy |autonomy within [an organization]
Sinonime
self-government (Very close in meaning; commonly used for regions and political entities that run their own affairs.) | home rule (Mainly political; often used about regions within a country having their own local government.)
Antonime
centralization (Refers to power being held at the center, the opposite of giving autonomy to local or regional bodies.) | direct rule (Describes control by a central authority with little or no local self-government.)
Teme
politics |law |geography
Definiție

The situation when a region, group, or organization can make its own rules and plans, without full control from a higher power or government.

The right or condition of a region, group, or institution to govern itself and make its own decisions, rather than being controlled directly by a more central authority.

SUBSTANTIV C1 TECHNICAL
3
Tipar de utilizare:
[system/machine] operates with [degree] of autonomy
Modern drones can fly with a high level of autonomy, adjusting their route in real time.
A modern drónok nagyfokú önállósággal képesek repülni, és valós időben módosítják az útvonalukat.
Engineers are working to increase the autonomy of self-driving cars in complex city traffic.
A mérnökök azon dolgoznak, hogy növeljék az önvezető autók autonómiáját a bonyolult városi forgalomban.
The spacecraft achieved full autonomy during the long journey, handling navigation and system checks automatically.
In the factory, robots operate with enough autonomy to adapt to minor changes in the production line.
Exemple pentru cursanți
The new robot has more autonomy than the old one.
Az új robot önállóbb működésre képes, mint a régi.
Some cars can drive with almost full autonomy on the highway.
Egyes autók szinte teljesen önállóan tudnak közlekedni az autópályán.
We need to limit the autonomy of the system for safety.
High autonomy means the machine can make many choices by itself.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes think "autonomy" in technology only means "automatic" or "without people". In this sense, it usually also includes some level of decision-making or choice by the system, not just automatic repeating of a fixed action.
Sens
self-directed operation of systems
Colocații
robotic autonomy |vehicle autonomy |a high degree of autonomy |levels of autonomy |full autonomy
Sinonime
self-governance (In technical contexts, highlights a system’s ability to manage its own behavior according to internal rules.) | independence (Less technical; used to say that a system does not rely on constant human input.)
Antonime
manual control (Describes systems that require direct human operation for each action, the opposite of autonomous operation.) | remote control (Emphasizes that an external operator is directing the system’s actions, not the system itself.)
Teme
technology |engineering |computing
Definiție

The ability of a machine or system to work and decide by itself, without a person controlling every action.

The ability of a machine, system, or software to perform tasks and make certain decisions on its own, with little or no direct human control.

Gramatică
Forma de dicționar
autonomy
IPA
GB/ɔtˈɑnəmi/
US/ɔtˈɑnəmi/
Silabe și accent
autonomy (1 silabă)
Forme ale cuvântului
Noun
  • Base: autonomy
  • Plural: autonomies, autonomy
Familie de cuvinte
Forms
autonomies noun
Core family
autonomous adjective B2 autonomously adverb B2
Negative and opposite forms
non-autonomous adjective
Expresii

a degree of autonomy

1
/ə dɪɡɹˈi əv ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

some amount of independence

Some, but not total, freedom to make your own decisions or control your own work.

Exemple
  • Teachers are given a degree of autonomy in how they design their lessons.
  • The software agent has a degree of autonomy, but humans still review major decisions.

autonomy of the will

1
/ɔtˈɑnəmi əv ðə wˈɪl/
fixed phrase formal

self-legislating moral will

A philosophy idea that a person’s will follows rules it gives itself, not just rules from outside, when choosing what is right or wrong.

Exemple
  • Kant’s ethics is built on the idea of the autonomy of the will.
  • Some philosophers argue that true responsibility requires autonomy of the will.

bodily autonomy

1
/bˈɑdəli ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

control over one’s own body

The right of a person to make decisions about their own body, such as medical treatment, sex, or pregnancy, without pressure from others.

Exemple
  • The campaign focuses on bodily autonomy and the importance of consent.
  • Doctors must respect patients’ bodily autonomy when discussing treatment options.

grant autonomy

1
/ɡɹˈænt ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

give someone the right to self-rule

To give someone or some group the official power to make their own decisions, without as much control from a higher authority.

Exemple
  • The central government agreed to grant autonomy to the northern provinces.
  • The manager decided to grant more autonomy to the team leaders.

learner autonomy

1
/lˈɚnɚ ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

students’ control over their learning

When students take responsibility for their own learning, for example by choosing tasks, planning study time, and checking their own progress.

Exemple
  • Online courses can support learner autonomy by offering flexible paths and resources.
  • The teacher used project work to encourage learner autonomy in the language classroom.

limited autonomy

1
/lˈɪmɪtɪd ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

restricted or partial independence

A situation where someone or a group can make some decisions alone, but many important rules still come from others.

Exemple
  • The region has only limited autonomy and must follow national tax laws.
  • Interns have limited autonomy and need approval for most tasks.

local autonomy

1
/lˈoʊkəl ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

self-rule at local level

The power of towns, cities, or local areas to make their own rules and plans, not just follow orders from the national government.

Exemple
  • The reform aims to strengthen local autonomy in education and health services.
  • Many mayors argue that local autonomy leads to more effective policies.

personal autonomy

1
/pˈɚsənəl ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

an individual’s independent self-rule

A person’s right and ability to make their own choices about their life and body, without others deciding for them.

Exemple
  • Therapy can help people rebuild personal autonomy after a controlling relationship.
  • The school’s rules try to balance safety with students’ personal autonomy.

political autonomy

1
/pəlˈɪtɪkəl ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

self-government in politics

The power of a region or group to make its own political rules and decisions, instead of being fully controlled by a central government.

Exemple
  • The peace agreement guarantees political autonomy for the area’s ethnic minority.
  • Many activists are calling for greater political autonomy rather than full independence.

professional autonomy

1
/pɹəfˈɛʃənəl ɔtˈɑnəmi/
fixed phrase formal

independence in professional decisions

The freedom that professionals, like doctors or teachers, have to use their own judgment at work without too much interference.

Exemple
  • Nurses are asking for greater professional autonomy in clinical decision-making.
  • Too many rules can reduce teachers’ professional autonomy in the classroom.

Bine ai revenit!

Conectează-te pentru a continua

Nu ai un cont? Creează cont