crawler
gb/kɹˈɔlɚ/ us/kɹˈɔlɚ/
B1
Engleză
keresőrobot, webrobot, mászó, csúszómászó, talpnyaló, lánctalpas jármű, lánctalpas, futószöveg, hírszalag
SUBSTANTIV
B2
TECHNICAL
1
keresőrobot
B2
webrobot
C1
Tipar de utilizare:
[search-engine] crawler; a crawler crawls [site/page]
The crawler indexed the new pages overnight.
A keresőrobot éjszaka indexelte az új oldalakat.
Robots.txt tells crawlers which parts of the site they should not access.
A robots.txt fájl jelzi a keresőrobotoknak, hogy a webhely mely részeit nem érhetik el.
Search engines use crawlers to discover updated content.
Exemple pentru cursanți
A crawler found my new website.
Egy keresőrobot megtalálta az új weboldalamat.
Some crawlers visit popular pages every day.
Néhány keresőrobot naponta meglátogatja a népszerű oldalakat.
Greșeală frecventă:
Do not use this for a normal web browser; a crawler works automatically.
Sens
Automated web-indexing program
Colocații
web crawler
|search-engine crawler
|Google crawler
|crawler bot
|crawler traffic
|crawler data
|block a crawler
|allow a crawler
|crawler access
|crawler activity
Sinonime
spider (older or technical term for a web crawler)
|
bot (broader term for an automated program)
|
web robot (more formal technical term)
Teme
internet
|technology
|software
|search
Definiție
a computer program that visits websites automatically to collect information
A software program that automatically visits web pages, follows links, and collects information, especially for search engines.
SUBSTANTIV
B1
2
mászó
B1
csúszómászó
B2
Tipar de utilizare:
a [fast/slow/little] crawler
At eight months, Maya was already a confident crawler.
Maya nyolc hónaposan már magabiztosan mászott.
The tiny crawler disappeared under the leaf.
Az apró csúszómászó eltűnt a levél alatt.
This toy is designed to encourage crawlers to move toward it.
Exemple pentru cursanți
My baby is a fast crawler.
A babám gyorsan mászik.
The little crawler moved across the floor.
A kis csúszómászó végigmászott a padlón.
Greșeală frecventă:
For a baby, a crawler is usually a baby who can crawl but cannot yet walk well.
Sens
Person or animal crawling
Colocații
fast crawler
|slow crawler
|little crawler
|early crawler
|confident crawler
|floor crawler
|crawlers and walkers
Sinonime
creeper (less common and can also mean a plant or a strange person)
|
crawling baby (more specific and clearer for babies)
Antonime
walker (someone, especially a baby, who walks instead of crawls)
Teme
movement
|babies
|animals
Definiție
someone or something that moves on hands and knees, or close to the ground
A person, baby, animal, or insect that moves by crawling.
SUBSTANTIV
C1
INFORMAL
3
talpnyaló
B2
Tipar de utilizare:
a [complete/shameless] crawler; be a crawler to [someone]
Everyone knew he was a crawler who praised the manager for every minor decision.
Mindenki tudta, hogy talpnyaló: a főnök minden apró döntését dicsérte.
Don't be such a crawler - tell her what you really think.
Ne légy ekkora talpnyaló – mondd meg neki, mit gondolsz valójában.
The article described the minister's advisers as ambitious crawlers.
Exemple pentru cursanți
He called his coworker a crawler.
Talpnyalónak nevezte a kollégáját.
A crawler flatters the boss too much.
A talpnyaló túl sokat hízeleg a főnöknek.
Greșeală frecventă:
This sense is mainly British and insulting; many Americans may prefer words like 'suck-up' or 'brown-noser'.
Sens
Overly flattering person
Colocații
complete crawler
|shameless crawler
|office crawler
|political crawler
Sinonime
sycophant (more formal)
|
toady (old-fashioned or humorous)
|
bootlicker (stronger and more insulting)
|
suck-up (informal, especially North American)
Antonime
straight talker (someone who speaks honestly instead of flattering)
|
critic (someone who openly judges or disapproves)
Teme
behavior
|workplace
|social_relations
Definiție
someone who praises an important person too much because they want something
A person who behaves in an overly respectful or flattering way toward someone powerful in order to gain advantage.
SUBSTANTIV
C1
TECHNICAL
4
lánctalpas
B2
Tipar de utilizare:
a [heavy/tracked] crawler; crawler [tractor/crane/dozer]
The crew used a crawler to move across the muddy site.
A munkacsapat lánctalpast használt, hogy átjusson a sáros területen.
A crawler can climb rough ground more easily than a wheeled truck.
Egy lánctalpas jármű könnyebben boldogul a nehéz terepen, mint egy kerekes teherautó.
The old crawler tractor was still working in the field.
Exemple pentru cursanți
The crawler moved slowly through the mud.
A lánctalpas lassan haladt át a sárban.
A crawler has tracks, not normal wheels.
A lánctalpasnak nem hagyományos kerekei, hanem lánctalpai vannak.
Greșeală frecventă:
Not every slow vehicle is a crawler; this use normally refers to a machine with tracks.
Sens
Tracked heavy vehicle
Colocații
crawler tractor
|crawler crane
|crawler dozer
|crawler excavator
|tracked crawler
|heavy crawler
|crawler tracks
|crawler chassis
Sinonime
tracked vehicle (broader and more transparent)
|
crawler tractor (more specific type of crawler)
|
track-type tractor (technical industry term)
Antonime
wheeled vehicle (a vehicle that moves on wheels rather than tracks)
Teme
construction
|vehicles
|engineering
|agriculture
Definiție
a heavy machine that moves on tracks instead of wheels
A heavy vehicle, tractor, or machine that moves on continuous metal or rubber tracks instead of wheels, especially on construction sites or rough ground.
SUBSTANTIV
C1
TECHNICAL
5
futószöveg
B2
hírszalag
B2
Tipar de utilizare:
a [news/text] crawler; a crawler at the [top/bottom] of the screen
The weather alert appeared in a crawler at the bottom of the screen.
Az időjárási riasztás futószövegben jelent meg a képernyő alján.
A news crawler listed election results throughout the broadcast.
A hírszalag a választási eredményeket sorolta az adás teljes ideje alatt.
Viewers complained that the crawler covered part of the subtitles.
Exemple pentru cursanți
The news crawler moved across the screen.
A hírszalag végigfutott a képernyőn.
A crawler showed the weather warning.
Futószövegben jelent meg az időjárási figyelmeztetés.
Greșeală frecventă:
This is often called a 'ticker' or a 'crawl' in media contexts.
Sens
Scrolling screen text
Colocații
news crawler
|text crawler
|screen crawler
|headline crawler
|weather crawler
|crawler at the bottom of the screen
Sinonime
ticker (more common for news or market information)
|
crawl (standard media term for moving screen text)
|
scroll (broader term for moving text or display movement)
Antonime
static caption (text that stays in one place on the screen)
Teme
media
|television
|news
|technology
Definiție
moving text on a screen that shows news or information
A strip of text that moves across a television or computer screen, usually giving news, warnings, or other current information.
Gramatică
Forma de dicționar
crawler
IPA
GB/kɹˈɔlɚ/
US/kɹˈɔlɚ/
Silabe și accent
crawl - er (2 silabe)
Stress on 1st syllable (crawl)
Forme ale cuvântului
Noun
- Base: crawler
- Plural: crawlers
Expresii
bar crawler
1/bˈɑɹ kɹˈɔlɚ/
fixed phrase
informal
Person visiting many bars
someone who visits several bars in one night
Exemple
- The city center was full of bar crawlers on Saturday night.
- A group of bar crawlers came in wearing matching shirts.
- The tour is popular with tourists, but locals often complain about noisy bar crawlers.
Exemple pentru cursanți
- The bar crawlers visited five bars.
- A bar crawler drinks in many places.
crawler crane
1/kɹˈɔlɚ kɹˈeɪn/
fixed phrase
technical
Crane on tracks
a crane that moves on tracks instead of wheels
Exemple
- The contractor brought in a crawler crane to lift the bridge sections.
- Crawler cranes are useful on muddy sites because their tracks spread the weight.
- Only trained operators are allowed to drive the crawler crane.
Exemple pentru cursanți
- The crawler crane lifted the steel beam.
- A crawler crane has tracks.
crawler gear
1/kɹˈɔlɚ ɡˈɪɹ/
fixed phrase
technical
Very low vehicle gear
a gear for moving very slowly but powerfully
Exemple
- Use crawler gear for the steepest section of the track.
- The tractor has crawler gears for heavy work in the field.
- In crawler gear, the vehicle moves slowly but can pull a heavy load.
Exemple pentru cursanți
- The driver used crawler gear on the hill.
- Crawler gear is very slow.
crawler lane
1/kɹˈɔlɚ lˈeɪn/
fixed phrase
Lane for slow vehicles
a special lane for slow vehicles on a hill
Exemple
- Use the crawler lane if your truck cannot keep up on the hill.
- A crawler lane opens after the next bend for slow traffic.
- The lorry stayed in the crawler lane while cars passed on the right.
Exemple pentru cursanți
- The truck used the crawler lane.
- There is a crawler lane on the hill.
dungeon crawler
1/dˈʌnd͡ʒən kɹˈɔlɚ/
fixed phrase
Dungeon-exploration game
a game where players explore dungeons and fight monsters
Exemple
- The studio announced a new dungeon crawler with co-op combat.
- In this dungeon crawler, you explore caves, defeat monsters, and collect loot.
- Fans of old-school dungeon crawlers will enjoy the simple maps and difficult battles.
Exemple pentru cursanți
- He likes dungeon crawlers.
- This dungeon crawler has many monsters.
night crawler
1/nˈaɪt kɹˈɔlɚ/
fixed phrase
Large bait earthworm
a large worm often used for fishing
Exemple
- We bought a box of night crawlers for the fishing trip.
- After the rain, night crawlers appeared on the sidewalk.
- The children dug for night crawlers in the garden.
Exemple pentru cursanți
- Fish like night crawlers.
- We found a night crawler after the rain.