intimately
gb/ˈɪntɪmɪtli/ us/ˈɪntɪmɪtli/
C1
Engleză
~ 7900
bensőségesen, bizalmasan, behatóan, alaposan, intimen
C1
1
bensőségesen
B2
bizalmasan
B2
Tipar de utilizare:
know [someone] intimately
After years of working together, they understood each other intimately.
Évekig tartó közös munka után mély, személyes szinten értették egymást.
The diary reveals how intimately she trusted her closest friends.
A napló feltárja, milyen mély, bizalmas bizalommal fordult a legközelebbi barátaihoz.
They spoke intimately about their fears and hopes for the future.
She knows her twin sister so intimately that she can tell what she is thinking from one look.
Exemple pentru cursanți
They talked intimately about their family problems.
Bizalmasan beszélgettek a családi problémáikról.
He knows his best friend intimately after many years together.
Sok együtt töltött év után a legjobb barátját nagyon közelről ismeri.
The couple are intimately close and share everything.
She feels she can speak intimately with her brother.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes confuse "intimate" (adjective) and "intimately" (adverb). Use "intimate" before a noun ("an intimate friend"), and "intimately" to describe how something is done ("know her intimately"). Another mistake is using it where only simple friendship is meant; "intimately" usually suggests a very deep or private closeness, not just being friendly.
Sens
in a very close, private way
Colocații
know someone intimately
|be intimately involved
|talk intimately
|share intimately
|intimately acquainted with
Sinonime
closely (stresses a small emotional distance or strong connection, but may be less personal or private than "intimately")
|
personally (focuses on direct personal contact or experience, not always on deep emotional closeness like "intimately")
|
deeply (emphasizes strong feeling or intensity; may be emotional without suggesting privacy in the same way as "intimately")
Antonime
distantly (suggests little emotional closeness or warmth, the opposite of a very close personal connection)
|
superficially (suggests only a shallow or surface-level relationship, without the deep personal knowledge implied by "intimately")
Teme
relationships
|emotions
|daily life
|core_vocabulary
Definiție
In a very close and private way, sharing deep personal feelings or a very strong relationship.
In a very close and personal way, involving private feelings, thoughts, or relationships that are not shared with many people.
C1
2
Tipar de utilizare:
be intimately familiar with [something]
She knows the legal system intimately after decades of practice.
Évtizedes gyakorlat után behatóan ismeri a jogrendszert.
The author is intimately familiar with the culture he describes.
A szerző behatóan ismeri az általa leírt kultúrát.
Our guide understood the local history intimately and answered every question.
These problems are intimately connected with long-term economic policy.
Exemple pentru cursanți
He knows the city intimately and never gets lost.
Olyan alaposan ismeri a várost, hogy soha nem téved el.
She is intimately familiar with the company’s rules.
Alaposan ismeri a cég szabályait.
The teacher understands the subject intimately.
The manager knows the market intimately after many years of work.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes use "intimately" only for romantic contexts and forget it is also common for expertise, as in "know the topic intimately" or "intimately familiar with the system." Also, avoid adding "very" before "intimately" ("very intimately familiar")—"intimately" already carries a strong meaning, so it often sounds redundant or heavy.
Sens
in very detailed, thorough fashion
Colocații
know something intimately
|intimately familiar with
|intimately connected with
|intimately linked to
|understand something intimately
Sinonime
thoroughly (stresses completeness or careful detail; may sound slightly more formal and less emotional than "intimately")
|
in depth (emphasizes detailed, careful study; less personal than "intimately")
|
deeply (can express strong understanding, but does not always imply the same level of detailed, almost insider knowledge as "intimately")
Antonime
vaguely (suggests only a weak or unclear idea, the opposite of very detailed knowledge)
|
superficially (suggests only surface-level understanding, not the deep, detailed knowledge implied by "intimately")
Teme
knowledge
|work
|academia
|communication
|education
|core_vocabulary
Definiție
In a way that shows you know something very well and in great detail.
In a way that shows very detailed, thorough, or complete knowledge or understanding of something.
C1
3
intimen
B2
Tipar de utilizare:
be intimately involved with [someone]
They had been seeing each other for months before deciding to be intimately involved.
Hónapok óta találkozgattak, mielőtt úgy döntöttek, hogy intim kapcsolatba kerülnek.
The film shows the couple holding each other intimately on the sofa.
A filmben a pár intim közelségben öleli egymást a kanapén.
He touched her hand so intimately that she immediately understood his feelings.
She wrote that she had never been so intimately close to anyone before.
Exemple pentru cursanți
They are not just friends; they are intimately involved.
Nem csupán barátok; intim kapcsolatban vannak.
The couple sat closely and held each other intimately.
A pár szorosan egymás mellett ült, és intim közelségben ölelték egymást.
In the story, the man and woman become intimately close.
He does not want to talk about who he is intimately involved with.
Greșeală frecventă:
Learners may use "intimately" in contexts where they only mean "friendly" or "comfortable." In English, this sense of "intimately" usually suggests romantic or sexual closeness, not just being good friends. Be careful: in formal or professional writing, it may be better to say "romantically involved" or "in a sexual relationship" if you need to be very clear.
Sens
in a romantic or sexual way
Colocații
be intimately involved with
|touch intimately
|hold someone intimately
|kiss intimately
|lie intimately together
Sinonime
sexually (directly refers to sexual activity; often stronger and more explicit than "intimately")
|
sensually (focuses on physical pleasure and the senses; may sound more literary or suggestive than "intimately")
Antonime
platonically (describes a close relationship without sexual or romantic contact, the opposite of sexual intimacy)
|
chastely (emphasizes the absence of sexual activity or desire, contrasting with the sexual element of "intimately" in this sense)
Teme
relationships
|sex
|emotions
|health
Definiție
In a romantic or sexual way, with private and often physical closeness.
In a way that involves romantic or sexual closeness, especially physical contact that is private or sensual.
Gramatică
Forma de dicționar
intimately
IPA
GB/ˈɪntɪmɪtli/
US/ˈɪntɪmɪtli/
Silabe și accent
in - tim - ately (3 silabe)
Stress on 1st syllable (in)
Forme ale cuvântului
Noun
- Base: intimately
- Plural: intimatelies
Familie de cuvinte
Forms
intimatelies
noun
Advanced or less common
intimation
noun C1
Expresii
be intimately involved with
4/bˈi ˈɪntɪmɪtli ɪnvˈɑlvd wˈɪθ/
fixed phrase
be very closely connected with
To have a very close connection with someone or something, often with strong responsibility or a romantic/sexual relationship.
Exemple
- She is intimately involved with the project from start to finish.
- He is intimately involved with the new marketing strategy and knows every detail.
- They have been intimately involved with each other for over a year.
intimately connected with
1/ˈɪntɪmɪtli kənˈɛktɪd wˈɪθ/
fixed phrase
having a very close connection
Having a very close and direct relationship with something, so that they strongly affect each other.
Exemple
- Climate change is intimately connected with patterns of energy use.
- Public health is intimately connected with housing conditions.
- Her work is intimately connected with her own life story.
intimately familiar with
2/ˈɪntɪmɪtli fəmˈɪljɚ wˈɪθ/
fixed phrase
having very detailed familiarity
Having very detailed and complete knowledge or experience of something.
Exemple
- The engineer is intimately familiar with the software’s limitations.
- Local residents are intimately familiar with the area’s flood risks.
- As a parent of three, she is intimately familiar with lack of sleep.
know intimately
3/nˈoʊ ˈɪntɪmɪtli/
fixed phrase
know extremely well and in detail
To know someone or something very well, with a lot of detailed and personal knowledge.
Exemple
- She knows the city intimately after living there for decades.
- He knows his colleague intimately and can predict how she will react.
- The historian knows the period intimately and has read every major source.