Engleză - Maghiară

monkey

gb/mˈʌŋki/ us/mˈʌŋki/
A2 Engleză
~ 6200
majom, hülyéskedik, majomkodik, piszkál, babrál, rosszcsont, kis csibész, játékmajom, droid, csicska, ötszáz font
SUBSTANTIV A2
1
Tipar de utilizare:
a [adjective] monkey
The children watched the monkey swing from branch to branch.
A gyerekek figyelték, ahogy a majom ágról ágra lendül.
Monkeys are often used in studies of animal intelligence.
A majmokat gyakran használják az állati intelligenciát vizsgáló kutatásokban.
We saw a group of monkeys stealing food from tourists at the temple.
Some species of monkey are in danger because their forests are being cut down.
Exemple pentru cursanți
A monkey climbed the tree very fast.
Egy majom nagyon gyorsan felmászott a fára.
There is a funny monkey at the zoo.
Az állatkertben van egy mókás majom.
The monkey took the banana from my hand.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes confuse 'monkey' and 'ape'. In everyday English, 'monkey' usually has a tail and is often smaller, while 'ape' (like a chimpanzee or gorilla) does not have a tail.
Sens
a primate animal with a tail
Colocații
wild monkey |pet monkey |monkey cage |monkey species |a troop of monkeys |monkey sanctuary
Sinonime
ape (Similar animal but usually larger and without a tail, such as chimpanzees or gorillas.)
Antonime
human (Contrasts people with animals, often used when talking about evolution or behavior.)
Teme
animals |nature |daily life
Definiție

A small animal like a little human, usually with a tail, that climbs trees and lives in warm countries.

A small or medium-sized primate, usually with a tail, that often lives in trees and is known for being active and intelligent.

VERB B2 INFORMAL
2
Tipar de utilizare:
[someone] monkeys around/about [somewhere]
Stop monkeying around and finish your homework.
Ne hülyéskedj tovább, és fejezd be a házi feladatodat.
The kids were monkeying around in the back of the classroom.
A gyerekek az osztályterem hátuljában hülyéskedtek.
They spent the whole afternoon monkeying around in the park instead of studying.
He got in trouble for monkeying about in the office during work hours.
Exemple pentru cursanți
The teacher said, "Don’t monkey around in class."
A tanár azt mondta: „Ne hülyéskedjetek órán!”
We just monkeyed around at home all day.
Egész nap csak hülyéskedtünk otthon.
Please don’t monkey about; this is an important meeting.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes use 'monkey' alone (*"Stop monkey"*) instead of the natural phrases 'monkey around' or 'monkey about'. Use 'monkey around/about' to talk about silly or playful behavior.
Sens
to mess or play around
Colocații
monkey around |monkey about |stop monkeying around |kids monkeying around |monkey around in class
Sinonime
goof off (Very informal and often stronger about avoiding work, especially in American English.)
Antonime
concentrate (Focus seriously on a task instead of playing or wasting time.)
Teme
daily life |work |relationships |daily_life
Definiție

To play and act silly when you should work or be serious.

To behave in a silly, playful, or annoying way instead of doing something serious or useful.

VERB B2 INFORMAL
3
Tipar de utilizare:
[someone] monkeys with [something]
Don’t monkey with the router unless you know what you’re doing.
Ne piszkáld a routert, ha nem értesz hozzá.
Someone had monkeyed with the lock, and the door wouldn’t open properly.
Valaki babrált a zárral, és az ajtó nem nyílt rendesen.
He likes to monkey with old radios in his garage on weekends.
The software stopped working after they monkeyed with the configuration files.
Exemple pentru cursanți
Please don’t monkey with my phone settings.
Kérlek, ne piszkáld a telefonom beállításait.
He monkeyed with the car engine and broke it.
Addig babrálta az autó motorját, míg elrontotta.
You shouldn’t monkey with the computer if you are not sure.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes confuse this with 'play with'. 'Play with' can be neutral or positive, but 'monkey with' usually suggests careless or unskilled action that may cause trouble.
Sens
to tamper with something
Colocații
monkey with the settings |monkey with the controls |monkey with the system |monkey with the wiring |monkey with the plan
Sinonime
tamper (More formal and often used in warnings and legal or technical contexts.)
Antonime
handle carefully (To deal with something gently and with proper care, the opposite of careless interference.)
Teme
technology |work |daily life
Definiție

To touch or change something when you do not really know how, and maybe break it or cause problems.

To handle, adjust, or interfere with something in a careless or unskilled way, often causing or risking damage or problems.

SUBSTANTIV B1 INFORMAL
4
Tipar de utilizare:
[someone] is a (little) monkey
You little monkey, who drew on the walls?
Te kis rosszcsont, ki rajzolt a falra?
She’s a real monkey, always climbing and jumping on the furniture.
Igazi kis rosszcsont: folyton mászik és ugrál a bútorokon.
Those two monkeys never sit still for a minute.
Come here, you cheeky monkey, and give me a hug.
Exemple pentru cursanți
My son is a little monkey and runs all day.
A fiam egy kis rosszcsont, egész nap rohangál.
Her twin boys are real monkeys in the supermarket.
Az ikerfiai igazi rosszcsontok a szupermarketben.
You are a monkey today; you will not stop jumping.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes think this is very rude. In many family or friendly situations, calling a child a 'little monkey' is playful and not strongly insulting, but tone and relationship are important.
Sens
a playful or naughty person
Colocații
you little monkey |cheeky monkey |playful little monkey |mischievous monkey
Sinonime
rascal (Similar playful or mildly naughty feeling; can sound a bit old-fashioned.)
Antonime
angel (Informal way to describe a very well-behaved child, often contrasted with 'little monkey'.)
Teme
people |emotions |family |relationships
Definiție

A child or person who plays a lot and is a bit naughty, usually said in a friendly way.

A playful, energetic, or mischievous child or person, often used in a light or affectionate way.

SUBSTANTIV A2
5
Tipar de utilizare:
a [adjective] monkey toy
She sleeps with her favorite stuffed monkey every night.
Minden este a kedvenc plüssmajmával alszik.
He bought a small toy monkey as a souvenir from the zoo.
Vett egy kis játékmajmot emlékbe az állatkertben.
The baby grabbed the plush monkey and started chewing on its ear.
Exemple pentru cursanți
The child plays with a toy monkey.
A gyerek egy játékmajommal játszik.
I bought a small monkey doll for my niece.
Vettem egy kis plüssmajmot az unokahúgomnak.
He has a big soft monkey on his bed.
Sens
a toy shaped like a monkey
Colocații
stuffed monkey |toy monkey |plush monkey |sock monkey |monkey doll
Sinonime
stuffed animal (More general; can be any animal, not only a monkey.)
Antonime
real monkey (Contrasts a toy or model with a living animal.)
Teme
daily life |children |daily_life
Definiție

A toy or soft doll that looks like a monkey.

A toy, doll, or model that is made to look like a monkey.

SUBSTANTIV C1 SLANG
6
Tipar de utilizare:
a [type] monkey
He jokes that he’s just a code monkey who does what the designers tell him.
Azzal viccelődik, hogy ő csak egy kóddroid, aki azt csinálja, amit a dizájnerek mondanak neki.
I don’t want to be a coffee monkey fetching drinks for everyone all summer.
Nem akarok egész nyáron kávéhordó csicska lenni, aki mindenkinek italért rohangál.
Some mechanics dislike being called grease monkeys because it sounds disrespectful.
Exemple pentru cursanți
He says he is only a code monkey at the big company.
Azt mondja, ő csak egy kóddroid a nagy cégnél.
They hired three office monkeys to do data entry.
Felvettek három irodai droidot adatbevitelre.
Calling someone a monkey in this way can be rude.
Greșeală frecventă:
Learners may think these job-related uses (like 'code monkey') are neutral. In many contexts they are joking or mildly insulting, so they should be used carefully and usually only about yourself or close friends.
Sens
a low-status worker
Colocații
code monkey |grease monkey |office monkey |desk monkey
Sinonime
drone (Suggests a worker who just follows orders without thinking; often critical or literary.)
Antonime
professional (Suggests someone respected and skilled, not seen as doing only simple tasks.)
Teme
work |technology |business
Definiție

A person seen as doing boring, simple work, often in a factory, garage, or computer job; can be rude.

A person who is thought to do simple, repetitive, or low-status work, especially in technical or manual jobs, often used in compound terms and can sound insulting.

SUBSTANTIV C1 SLANG
7
Tipar de utilizare:
a monkey on [something]
He bragged that he’d put a monkey on the winning horse.
Azzal kérkedett, hogy ötszáz fontot tett a győztes lóra.
I still owe her a monkey from last year’s trip.
Még mindig tartozom neki ötszáz fonttal a tavalyi utazás óta.
They lost a monkey on that bad bet at the weekend.
Exemple pentru cursanți
In British slang, a monkey can mean 500 pounds.
A brit szlengben a „monkey” 500 fontot jelenthet.
He said he lost a monkey at the casino.
Azt mondta, ötszáz fontot bukott a kaszinóban.
She lent him a monkey to buy a car.
Greșeală frecventă:
Learners may think this slang is common everywhere. It is mainly used in certain British English groups and is not generally used in formal situations.
Sens
£500 or similar amount
Colocații
a monkey on the game |owe him a monkey |put a monkey on it
Sinonime
five hundred (Neutral way to say the same amount without slang or cultural flavor.)
Antonime
zero (Represents having no money instead of a specific amount.)
Teme
money |slang |finance |core_vocabulary
Definiție

British slang for 500 in money, especially 500 pounds.

An amount of money equal to five hundred units of the local currency, especially five hundred pounds in British slang.

SUBSTANTIV C1 VULGAR
8
Tipar de utilizare:
[someone] calls [someone] a monkey
Fans who shouted monkey chants at the player were banned from the stadium.
Kitiltották a stadionból azokat a szurkolókat, akik majomhangokat adtak ki a játékos felé.
Calling someone a monkey because of their race is completely unacceptable.
Teljesen elfogadhatatlan valakit a bőrszíne miatt majomnak nevezni.
The politician resigned after he was recorded using a monkey slur about his colleague.
Exemple pentru cursanți
It is racist to call a person a monkey.
Rasszista dolog egy embert majomnak nevezni.
The crowd made monkey noises, and it was a hate crime.
A tömeg majomhangokat adott ki, és ez gyűlölet-bűncselekménynek számított.
You must never use the word "monkey" as a name for a person’s race.
Greșeală frecventă:
Some learners may not realize how serious this insult is in many countries. In modern English, comparing a person of color to a monkey is strongly racist and can have legal or professional consequences.
Sens
a racist, dehumanizing insult
Colocații
call someone a monkey |racial monkey slur |monkey chants
Sinonime
racist slur (General term; does not specify the image of a monkey but describes the type of word.)
Antonime
term of respect (Any word that shows respect instead of dehumanizing someone.)
Teme
discrimination |taboo |society |communication |law
Definiție

A very strong and racist bad word that calls a person a monkey, especially a Black person. It is deeply insulting and should not be used.

A highly offensive racist insult that compares a person to a monkey, most often used against Black people and other groups in a dehumanizing way.

Gramatică
Forma de dicționar
monkey
IPA
GB/mˈʌŋki/
US/mˈʌŋki/
Silabe și accent
mon - key (2 silabe)
Stress on 1st syllable (mon)
Forme ale cuvântului
Noun
  • Base: monkey
  • Plural: monkeys
Verb
  • Base: monkey
  • 3rd Person Singular: monkeys
  • Present Participle: monkeying
  • Past: monkeyed
Familie de cuvinte
Forms
monkeys noun monkeying verb monkeyed verb
Related words
ape noun B1 primate noun B2
Expresii

a monkey on your back

1
/ə mˈʌŋki ˈɔn jˈʊɹ bˈæk/
idiom informal

a heavy ongoing problem

A big problem or bad habit, especially an addiction, that you cannot easily stop or get away from.

Exemple
  • His gambling problem was a monkey on his back for years.
  • Debt has been a monkey on their backs since they lost their jobs.

brass monkey weather

1
/bɹˈæs mˈʌŋki wˈɛðɚ/
idiom informal

extremely cold weather

Very, very cold weather.

Exemple
  • It’s brass monkey weather out there tonight.
  • We stayed inside all day because it was brass monkey weather.

cheeky monkey

1
/t͡ʃˈiki mˈʌŋki/
fixed phrase informal

a playfully rude child

A child or person who is a bit rude or naughty in a funny or cute way, usually said with affection.

Exemple
  • You cheeky monkey, you ate the last piece of cake!
  • She called him a cheeky monkey when he copied her accent.

cheeky monkey

1
/t͡ʃˈiki mˈʌŋki/
fixed phrase informal

playful term for a cheeky person

a playful name for someone being cheeky

Exemple
  • You cheeky monkey—give that back!
  • Stop it, you cheeky monkey, you’re making me laugh.
  • He called his son a cheeky monkey for hiding the keys.
Exemple pentru cursanți
  • You cheeky monkey!

code monkey

1
/kˈoʊd mˈʌŋki/
fixed phrase informal

a low-status programmer

An informal, often joking word for a computer programmer who just writes simple code and does not make big decisions.

Exemple
  • He calls himself a code monkey, but he’s actually very skilled.
  • No one wants to be treated like a code monkey who only fixes bugs all day.

get the monkey off your back

1
/ɡˈɛt ðə mˈʌŋki ˈɔf jˈʊɹ bˈæk/
idiom informal

to get rid of a burden

To finally get free from a big problem or addiction that has been with you for a long time.

Exemple
  • Joining a support group helped him get the monkey off his back.
  • She got the monkey off her back when she paid off her student loans.

grease monkey

1
/ɡɹˈis mˈʌŋki/
fixed phrase informal

a car mechanic (slang)

An informal, sometimes rude, word for a car mechanic who works with engines and oil.

Exemple
  • My brother works as a grease monkey at the local garage.
  • The movie follows a young grease monkey who dreams of becoming a race-car driver.

I’ll be a monkey’s uncle

1
/ˈaɪl bˈi ə mˈʌŋkiz ˈʌŋkəl/
idiom informal

expression of surprise or disbelief

An old-fashioned, humorous way to say you are very surprised and find something hard to believe.

Exemple
  • Well, I’ll be a monkey’s uncle—he actually finished on time.
  • I’ll be a monkey’s uncle, I never thought I’d see you here.

make a monkey out of someone

1
/mˈeɪk ə mˈʌŋki ˈaʊt əv sˈʌmwˌʌn/
idiom informal

to make someone look foolish

To make someone look stupid or silly in front of other people.

Exemple
  • The magician made a monkey out of him by proving his guess was completely wrong.
  • She felt the interviewer had made a monkey out of her on live television.

monkey about

1
/mˈʌŋki əbˈaʊt/
phrasal verb informal

to mess about (BrE)

British English: to play and act silly instead of working or being serious.

Exemple
  • We just monkeyed about in town all afternoon.
  • Don’t monkey about in the lab; the equipment is expensive.

monkey around

1
/mˈʌŋki ɚˈaʊnd/
phrasal verb informal

to play or mess about

To play and act in a silly way, not taking things seriously or not doing the work you should do.

Exemple
  • They spent the whole evening monkeying around instead of cleaning the house.
  • Stop monkeying around and help me with the shopping.
  • The kids like to monkey around in the garden after school.

monkey business

1
/mˈʌŋki bˈɪznɪs/
idiom informal

dishonest or silly behavior

Bad, dishonest, or silly behavior, especially when someone is doing something they should not do.

Exemple
  • The manager warned that there would be no monkey business with the company accounts.
  • There’s been some monkey business going on with those expense claims.

monkey see, monkey do

1
/mˈʌŋki sˈi | mˈʌŋki dˈu/
idiom informal

copying someone without thinking

Used to say that someone copies another person’s actions without thinking for themselves, like a child or an animal.

Exemple
  • Kids are watching you—monkey see, monkey do.
  • It was a case of monkey see, monkey do as the younger players copied the star’s behavior.

monkey suit

1
/mˈʌŋki sˈut/
fixed phrase informal

a formal or uniform suit

A joking word for a formal suit or uniform, especially a tuxedo that someone does not like wearing.

Exemple
  • Do I really have to wear a monkey suit to this wedding?
  • He was stuck in a monkey suit all day for the conference.

monkey with

1
/mˈʌŋki wˈɪθ/
phrasal verb informal

to tamper with something

To touch or change something when you do not really know how, and maybe break it or cause problems.

Exemple
  • Don’t monkey with the thermostat; the boss likes it set that way.
  • The radio stopped working after he monkeyed with the wires.

pay peanuts, get monkeys

1
/pˈeɪ pˈinˌʌts | ɡˈɛt mˈʌŋkiz/
idiom informal

low pay attracts poor workers

If you pay people very little money, you will only get workers who are not very good or not very skilled.

Exemple
  • If you pay peanuts, you get monkeys—raise the salary if you want better candidates.
  • The company learned the hard way that paying peanuts gets monkeys.

throw a monkey wrench into

1
/θɹˈoʊ ə mˈʌŋki ɹˈɛnt͡ʃ ˈɪntu/
idiom informal

to disrupt a plan

To suddenly cause a plan or process to have big problems or to stop working well.

Exemple
  • The new regulations threw a monkey wrench into our expansion plans.
  • His sudden resignation threw a monkey wrench into the project schedule.

more fun than a barrel of monkeys

1
/mˈɔɹ fˈʌn ðən ə bˈɛɹəl əv mˈʌŋkiz/
idiom informal

extremely fun or entertaining

Very enjoyable and funny; a lot of fun.

Exemple
  • The party was more fun than a barrel of monkeys.
  • The kids think the new game is more fun than a barrel of monkeys.
  • This game is more fun than a barrel of monkeys when everyone joins in.
  • Camping with them is always more fun than a barrel of monkeys.
  • He promised the event would be more fun than a barrel of monkeys.

Bine ai revenit!

Conectează-te pentru a continua

Nu ai un cont? Creează cont