soundtrack
gb/sˈaʊndtɹˌæk/ us/sˈaʊndtɹˌæk/
B1
Engleză
~ 6600
filmzene, zene, filmzenealbum, soundtrack, hangsáv, audiósáv, kísér, aláfest
SUBSTANTIV
B1
1
Tipar de utilizare:
the soundtrack to/for [a film/show/game]
The soundtrack for that movie is full of classic rock songs.
Annak a filmnek a zenéje tele van klasszikus rockszámokkal.
She loved the series mainly because of its haunting soundtrack.
Főleg a kísérteties hangulatú zenéje miatt szerette a sorozatot.
The video game’s soundtrack was recorded with a full orchestra.
He won an award for composing the soundtrack to the documentary.
They released a new trailer featuring an updated soundtrack.
Exemple pentru cursanți
The film has a very beautiful soundtrack.
A filmnek nagyon szép zenéje van.
I listen to the soundtrack from that game when I study.
Tanulás közben annak a játéknak a zenéjét hallgatom.
The soundtrack makes the scary scenes more exciting.
This TV show is famous for its jazz soundtrack.
Who wrote the soundtrack for this movie?
Greșeală frecventă:
Learners sometimes confuse "soundtrack" with "sound system" or "speakers". A soundtrack is the music itself, not the equipment that plays it. They may also mix up "soundtrack" and "score": the score is usually just the background instrumental music, while the soundtrack often includes both songs and score.
Sens
music for a film or show
Colocații
film soundtrack
|movie soundtrack
|TV soundtrack
|video game soundtrack
|original soundtrack
|soundtrack album
Sinonime
score (Usually refers only to the composed background music, not to songs with lyrics.)
|
film music (Broader, informal term; does not strongly suggest an official collection.)
Antonime
silence (Represents the absence of music or sound where a soundtrack would normally be heard.)
Teme
entertainment
|music
|media
|arts_entertainment
Definiție
The music you hear in a film, TV show, or game, including songs and background music.
The collection of songs and musical score used in a film, TV show, video game, or similar production.
SUBSTANTIV
B1
2
Tipar de utilizare:
to buy/listen to/download the soundtrack to [a film/show/game]
I bought the soundtrack after seeing the movie in the cinema.
Miután láttam a filmet a moziban, megvettem a filmzenét.
The film’s soundtrack topped the charts for weeks.
A filmhez kiadott filmzene hetekig vezette a slágerlistákat.
They reissued the classic soundtrack on vinyl for its 20th anniversary.
Her favorite song from the show isn’t included on the official soundtrack.
The game’s soundtrack is available to stream on all major platforms.
Exemple pentru cursanți
He bought the soundtrack on his way home.
Hazafelé megvette a filmzenét.
This soundtrack is my favorite album this year.
Ez a filmzene az idei kedvenc albumom.
You can listen to the soundtrack on Spotify.
She got the movie soundtrack for her birthday.
The soundtrack has ten songs from the film.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes use "soundtrack" only for music inside the film and forget it can also mean the album sold separately. They may also say *"music CD of the film"* instead of the more natural "the film soundtrack" or "the movie’s soundtrack".
Sens
album of film or game music
Colocații
buy the soundtrack
|best-selling soundtrack
|soundtrack album
|download the soundtrack
|soundtrack release
|soundtrack on vinyl
Sinonime
album (More general; does not specify that the music is from a film or show.)
|
soundtrack album (A more explicit phrase for this exact concept, often used in marketing.)
Teme
entertainment
|music
|media
|arts_entertainment
|technology
Definiție
An album you can buy or stream that has the music from a film, TV show, or game.
A commercially released album that contains the music from a particular film, TV show, video game, or similar production.
SUBSTANTIV
C1
TECHNICAL
3
Tipar de utilizare:
to edit/replace/mix the soundtrack of [a film/video]
The restoration team cleaned up the soundtrack to remove background hiss.
A restaurálócsapat megtisztította a hangsávot, hogy eltávolítsa a háttérsistergést.
They decided to replace the original soundtrack with a new dub.
Úgy döntöttek, hogy az eredeti hangsávot új szinkronra cserélik.
A glitch in the file caused the soundtrack to fall out of sync with the image.
The director wanted the soundtrack to feel as realistic as possible, with layered street noise and dialogue.
Engineers spent weeks remixing the soundtrack for the surround-sound release.
Exemple pentru cursanți
The old movie has a very noisy soundtrack.
A régi film hangsávja nagyon zajos.
The soundtrack is not in sync with the picture.
A hangsáv nincs szinkronban a képpel.
They fixed the soundtrack in the studio.
The new version has a clearer soundtrack.
The soundtrack was recorded again for better sound.
Greșeală frecventă:
Learners may not realize that in technical film language, "soundtrack" can mean all sound, not just music. This can be confusing when reading about editing or restoration, where "soundtrack" includes dialogue and effects.
Sens
complete audio track of a film
Colocații
edit the soundtrack
|replace the soundtrack
|soundtrack mixing
|soundtrack editor
|restore the original soundtrack
|soundtrack and picture
Sinonime
audio track (More general technical term; not limited to films but used similarly in editing contexts.)
Antonime
picture (In film and video, the visual part is often called the picture, contrasted with the soundtrack.)
Teme
media
|technology
|arts_entertainment
|communication
Definiție
All the sound in a film or video together, including voices, music, and noise.
The complete audio portion of a film, TV program, or video, including dialogue, music, and sound effects, treated as a single track or element.
VERB
C1
4
Tipar de utilizare:
to soundtrack [a film/scene/event/life]
The documentary is soundtracked by minimalist piano pieces.
A dokumentumfilmet minimalista zongoradarabok kísérik.
A mix of 90s pop songs soundtracks the entire film.
Kilencvenes évekbeli popdalokból álló válogatás kíséri végig az egész filmet.
Her teenage years were soundtracked by angry rock music.
The commercial is soundtracked with an upbeat electronic track.
The opening montage is soundtracked by a slow, haunting melody.
Exemple pentru cursanți
The movie is soundtracked by soft piano music.
A filmet lágy zongorazene kíséri.
Loud rock music soundtracks the car chase.
Hangos rockzene kíséri az autós üldözést.
His summer was soundtracked by that one hit song.
The scene is soundtracked with slow jazz.
A famous band soundtracks the new game.
Greșeală frecventă:
Learners may not recognize "soundtrack" as a verb and think forms like "soundtracked" are errors. It is most common in creative or journalistic writing and usually takes an object that is a film, scene, or period of life, not a person directly.
Sens
provide music for film or events
Colocații
soundtrack a film
|soundtracked by
|soundtrack her life
|soundtrack the scene
|soundtrack the ad
Sinonime
score (As a verb, more formal and technical; usually refers to composing music specifically for a film.)
|
accompany (More general verb for going together with; does not specifically mean providing music.)
Antonime
mute (To remove or turn off sound, the opposite of adding sound or music.)
Teme
music
|media
|arts_entertainment
|communication
|technology
Definiție
To give music to go with a film, scene, or part of someone’s life.
To supply or accompany something, especially a film, scene, or period of time, with music or other audio.
Gramatică
Forma de dicționar
soundtrack
IPA
GB/sˈaʊndtɹˌæk/
US/sˈaʊndtɹˌæk/
Silabe și accent
soundtrack (1 silabă)
Stress on 1st syllable (soundtrack)
Forme ale cuvântului
Noun
- Base: soundtrack
- Plural: soundtracks
Verb
- Base: soundtrack
- 3rd Person Singular: soundtracks
- Present Participle: soundtracking
- Past: soundtracked
- Past Participle: soundtracked
Familie de cuvinte
Expresii
official soundtrack
1/əfˈɪʃəl sˈaʊndtɹˌæk/
fixed phrase
authorized soundtrack release
The soundtrack album that is approved and released by the people who own the film or music.
Exemple
- The official soundtrack will be released next month.
- This playlist is not the official soundtrack; it’s just fan-made.
- The official soundtrack includes all the main themes from the series.
on the soundtrack
1/ˈɔn ðə sˈaʊndtɹˌæk/
fixed phrase
included on the soundtrack album
Included as a song or piece on the official soundtrack album.
Exemple
- That song plays in the movie, but it’s not on the soundtrack.
- Is this version of the theme song on the soundtrack?
- The bonus track is only on the soundtrack, not in the film.
original soundtrack
1/ɚˈɪd͡ʒənəl sˈaʊndtɹˌæk/
fixed phrase
first official film music release
The official set of music from a film, show, or game, usually released as an album.
Exemple
- The original soundtrack was released a week before the movie.
- Fans are still waiting for the original soundtrack to come out on vinyl.
- He collected original soundtracks from all his favorite anime series.
soundtrack album
1/sˈaʊndtɹˌæk ˈælbəm/
fixed phrase
album of film or TV music
An album that has the songs and music from a film, show, or game.
Exemple
- The soundtrack album includes three new songs by the band.
- She bought the soundtrack album as soon as she left the cinema.
- The soundtrack album became more popular than the film itself.
the soundtrack of my life
1/ðə sˈaʊndtɹˌæk əv mˈaɪ lˈaɪf/
idiom
music that represents a life
Songs or music that feel like they describe or go with your life and memories.
Exemple
- That album is basically the soundtrack of my life.
- These songs are the soundtrack of my life; they remind me of every big moment.
- He said 90s hip-hop was the soundtrack of his life.