Engleză - Maghiară

throat

gb/θɹˈoʊt/ us/θɹˈoʊt/
A2 Engleză
~ 2500
torok, nyak, szűkület, hang
SUBSTANTIV A2
1
Tipar de utilizare:
[someone]'s throat
She felt a sharp pain in her throat when she swallowed.
Éles fájdalmat érzett a torkában, amikor nyelt.
The doctor examined his throat with a small flashlight.
Az orvos egy kis zseblámpával megvizsgálta a torkát.
He cleared his throat before speaking to get everyone's attention.
A scarf can help keep your throat warm in cold weather.
Her throat was dry after the long speech.
Exemple pentru cursanți
My throat hurts when I eat.
Evés közben fáj a torkom.
The doctor looked at my throat.
Az orvos megnézte a torkomat.
I have a sore throat today.
He touched his throat.
Her throat is warm.
Greșeală frecventă:
Learners sometimes confuse 'throat' with 'neck'; 'neck' refers to the whole connecting part between head and shoulders, while 'throat' is the front part with food/air passage.
Sens
Front of neck with food/air passage
Colocații
sore throat |clear throat |throat infection |tight throat |dry throat
Sinonime
gullet (More technical or literary; less common in everyday speech.)
Antonime
nape (Refers to the back of the neck, opposite side from the throat.)
Teme
human body |health |daily life |body |core_vocabulary
Definiție

The front part of your neck that has the tube for food and air.

The front part of the neck, containing the pharynx and larynx, through which food passes to the esophagus and air passes to the lungs.

SUBSTANTIV B2
2
Tipar de utilizare:
the throat of [something]
The bottle's throat was too narrow for the funnel.
Az üveg nyaka túl szűk volt a tölcsérhez.
The climbers squeezed through the narrow throat of the cave.
A hegymászók átpréselték magukat a barlang szűkületén.
The engine's performance depends on the size of its air intake throat.
Exemple pentru cursanți
The throat of the bottle is small.
Az üveg nyaka szűk.
We walked through the throat of the cave.
Átmentünk a barlang szűkületén.
The machine has a wide throat.
Sens
Narrow opening like a neck
Colocații
throat of a bottle |throat of a cave |engine throat
Sinonime
neck (Used for similar shapes; 'neck' is more general and common.)
Teme
geography |engineering |space |core_vocabulary
Definiție

A narrow way into or through something, shaped like a neck.

A narrow opening, channel, or passage in something, especially one shaped like or functioning like the neck of a person or bottle.

SUBSTANTIV B2 INFORMAL
3
Tipar de utilizare:
[someone]'s throat
That singer has an incredible throat for opera.
Annak az énekesnek elképesztő hangja van az operához.
He strained his throat yelling at the game.
Megerőltette a torkát, amikor kiabált a meccsen.
Her clear throat made her speech easy to hear.
Exemple pentru cursanți
She has a good throat for singing.
Jó hangja van az énekléshez.
I hurt my throat when I shouted.
Megfájdult a torkom, amikor kiabáltam.
His throat is strong for talking.
Sens
Inside mouth/airway for voice
Colocații
powerful throat |open throat
Sinonime
voice box (Refers more specifically to the larynx; not exactly the same but related.)
Teme
music |speech |body |communication |arts_entertainment
Definiție

The inside part where your voice comes from when you talk or sing.

The part inside the mouth and upper airway where sounds are produced, often referred to in relation to singing or speaking ability.

Gramatică
Forma de dicționar
throat
IPA
GB/θɹˈoʊt/
US/θɹˈoʊt/
Silabe și accent
throat (1 silabă)
Stress on 1st syllable (throat)
Forme ale cuvântului
Noun
  • Base: throat
  • Plural: throats
Familie de cuvinte
Forms
throats noun
Related words
throaty adjective
Expresii

at each other's throats

1
/ˈæt ˈit͡ʃ ˈʌðɚz θɹˈoʊts/
idiom informal

Fighting or arguing fiercely

To fight or argue with someone in an angry way.

Exemple
  • The two politicians were at each other's throats during the debate.
  • Those kids are always at each other's throats.

clear one's throat

1
/klˈɪɹ wˈʌnz θɹˈoʊt/
fixed phrase

Cough slightly for clarity or attention

To make a short cough to clear your voice or get people to listen to you.

Exemple
  • He cleared his throat before starting his speech.
  • She cleared her throat to let them know she was there.

jump down someone's throat

1
/d͡ʒˈʌmp dˈaʊn sˈʌmwˌʌnz θɹˈoʊt/
idiom informal

React angrily right away

To quickly get angry at someone for what they say or do.

Exemple
  • I only asked a question—no need to jump down my throat!
  • She jumped down his throat for being late again.

ram something down someone's throat

1
/ɹˈæm sˈʌmθɪŋ dˈaʊn sˈʌmwˌʌnz θɹˈoʊt/
idiom informal

Force someone to accept something

To make someone accept an idea or thing they do not want.

Exemple
  • Stop trying to ram your opinions down my throat.
  • The government is ramming this policy down our throats.

stick in one's throat

1
/stˈɪk ˈɪn wˈʌnz θɹˈoʊt/
idiom informal

Hard to accept or say due to feeling

To be hard to accept or say because it makes you upset or angry.

Exemple
  • His refusal to apologize still sticks in my throat.
  • The words stuck in her throat as she tried to speak.

Bine ai revenit!

Conectează-te pentru a continua

Nu ai un cont? Creează cont