భాషా పట్టు సాధించిన అసాధారణ ప్రయాణం

కాటో లోంబ్ గారి ప్రయాణం తరగతి గదిలో కాదు; రెండో ప్రపంచ యుద్ధం అనే కఠిన పరిస్థితుల్లో ప్రారంభమైంది. భౌతికశాస్త్రం, రసాయనశాస్త్రంలో పీహెచ్.డి. పొందిన వారికి, విజ్ఞానశాస్త్ర రంగంలోనే భవిష్యత్తు ఉండేదిగా కనిపించింది. అయితే యుద్ధకాలంలో దాక్కొని ఉండాల్సి వచ్చినప్పుడు, వారు ఒక రష్యన్ ప్రజాదరణ పొందిన నవలతో పాటు ఒక నిఘంటువును తీసుకున్నారు. కేవలం జిజ్ఞాసతో, అలాగే మనస్సును నిమగ్నంగా ఉంచాలనే కోరికతో, ఆ భాషను స్వయంగా నేర్చుకోవడం ప్రారంభించారు. ఆ ఒక్క నిర్ణయమే జీవితాంతం నిలిచిన ఆసక్తికి నాంది పలికి, వారి మొత్తం భాషా తత్వానికి పునాది వేసింది.

యుద్ధం తర్వాత, కొత్తగా సంపాదించిన రష్యన్ నైపుణ్యాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని, వారు అనువాదకురాలిగా మారి, 40 కంటే ఎక్కువ దేశాలకు తీసుకెళ్లిన అసాధారణ వృత్తిజీవితాన్ని ప్రారంభించారు. ప్రపంచంలోని తొలి సిమల్టేనియస్ ఇంటర్‌ప్రిటర్లలో ఒకరిగా, వారు 10 భాషల్లో వృత్తిపరంగా పనిచేసి, 6 భాషల్లో సాంకేతిక సాహిత్యాన్ని అనువదించారు. వారి భాషా సంపద ఆశ్చర్యకరమైనది; అందులో రష్యన్, ఇంగ్లీష్, జర్మన్, ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, స్పానిష్, జపనీస్, చైనీస్, పోలిష్ వంటి భాషలు ఉన్నాయి.

తమను విద్యా పరమైన అర్థంలో "linguist"గా కాదు, "lingvist"గా పేర్కొంటూ వారు జాగ్రత్తగా ఒక భేదాన్ని చూపించారు—భాషలను అభిరుచితో, ఆచరణాత్మకంగా ఉపయోగించే వ్యక్తిని సూచించడానికి వారు ఈ పదాన్ని వాడేవారు. వారికి భాషలు శాస్త్రీయ అధ్యయన విషయాలు కాదు; అవి మనుషులను కలిపే సాధనాలు, కొత్త ప్రపంచాలకు కిటికీలు.

కాటో లోంబ్ గారి పద్ధతి: ప్రతిభ కంటే ప్రేరణ

లోంబ్ గారి తత్వం మధ్యలో ఒక సరళమైన కానీ శక్తివంతమైన ఆలోచన ఉంది: ప్రతిభకు ఇచ్చే ప్రాధాన్యం అతిశయోక్తి. భాషాభ్యాస విజయాన్ని వారు ప్రసిద్ధిగా ఈ సూత్రంతో వివరించారు:

విజయం = (ప్రేరణ + పెట్టిన సమయం) / సంకోచం

వారి పద్ధతి ప్రేరణను గరిష్టం చేయడం, తప్పులు చేయాలనే భయాన్ని కనిష్టం చేయడంపై నిర్మితమైంది. వారి ప్రధాన సూత్రాలు ఇవి:

  • పాఠ్యక్రమాన్ని కాదు, మీ ఆసక్తిని అనుసరించండి. మీకు నిజంగా ఆసక్తికరంగా అనిపించే విషయాల్లోనే మునిగిపోవాలని లోంబ్ గారు నొక్కి చెప్పారు. అది క్రైమ్ నవలైనా, సాంకేతిక మాన్యువల్ అయినా, సినీతారల పత్రికైనా, నిజమైన ఆసక్తియే అభ్యాసానికి ఇంధనం. వారు ప్రసిద్ధిగా చెప్పినట్టు, "పూర్తిగా రాకపోయినా తెలుసుకోవడానికి విలువైనది భాష మాత్రమే."
  • ఆకట్టుకునే విషయాల్లో మునిగిపోండి. వారు "book bath" అని పిలిచిన విధానాన్ని బలంగా సమర్థించారు. దాని భావం ఏమిటంటే, మీరు నేర్చుకోవాలనుకున్న భాషలో ఒక పుస్తకాన్ని ఎంచుకుని మొదటి నుంచి చివరి వరకు చదవాలి. ప్రతి పదాన్నీ వెంటనే నిఘంటువులో చూడాలనే అలవాటును ఆపండి. బదులుగా, సందర్భం ద్వారా కథ ప్రవాహాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి; మళ్లీ మళ్లీ వచ్చే ఏదైనా పదం అర్థాన్ని అడ్డుకుంటే మాత్రమే నిఘంటువు చూడండి.
  • తప్పు కావడాన్ని భయపడకండి. మాట్లాడటానికి అతిపెద్ద అడ్డంకి తప్పులు చేస్తామనే భయమే. వ్యాకరణపరంగా లోపం ఉన్న వాక్యమూ విజయమేనని లోంబ్ గారు నమ్మేవారు, ఎందుకంటే అది సంభాషణకు ఒక వంతెన వేస్తుంది. ధైర్యంగా మాట్లాడాలని, అసంపూర్ణతను స్వీకరించాలని వారు అభ్యాసకులను ప్రోత్సహించారు.
  • భాషకు ఒక బలమైన పునాది నిర్మించండి. వ్యాకరణంలో లోతుగా వెళ్లే ముందు, గట్టి పునాదిని ఏర్పరచుకోండి. విస్తృతంగా చదవండి, వినండి; అలా చేస్తే ఆ భాష యొక్క లయ, నిర్మాణం మీకు సహజంగా అర్థమవుతుంది. ఈ ప్రాథమిక అవగాహన వచ్చాక, వ్యాకరణ నియమాలు మీరు ఇప్పటికే భావపూర్వకంగా గ్రహించిన దానికి క్రమాన్ని తీసుకువస్తాయి కాబట్టి మరింత స్పష్టంగా అనిపిస్తాయి.
  • భాషను రోజువారీ అలవాటుగా మార్చండి. నిరంతరతే ముఖ్యం. వారానికి ఒకసారి గంటల తరబడి కూర్చోవడంనకు బదులుగా, ప్రతి రోజు కేంద్రీకృతంగా 10-15 నిమిషాలు కేటాయించడం చాలా ప్రభావవంతం. ప్రయాణం చేస్తూ లేదా క్యూలో వేచి ఉంటూ లాంటి "ఖాళీ సమయం"ను పదజాలం పునశ్చరణకు లేదా పోడ్‌కాస్ట్ వినడానికి ఉపయోగించండి.
  • మీ స్వరానికి మీరు అలవాటు పడండి. పాఠ్యాలను గళంగా చదవండి, అలాగే మీరు నేర్చుకుంటున్న భాషలో మీతో మీరు మాట్లాడండి. ఇది మాట్లాడడంపై ఉన్న మానసిక అడ్డంకిని తగ్గించడమే కాక, ఉచ్చారణను, లయను కూడా మెరుగుపరుస్తుంది. ఫలితంగా ఇతరులతో మాట్లాడేటప్పుడు మీకు మరింత ఆత్మవిశ్వాసం కలుగుతుంది.

చిరస్థాయి వారసత్వం

కాటో లోంబ్ గారి జీవితం, పని ఒక విషయాన్ని బలంగా చెబుతున్నాయి: సరైన విధానం, తగిన ప్రేరణ ఉంటే ఎవరైనా ఒక భాషను నేర్చుకోవచ్చు. సహజ ప్రతిభ అనే రహస్యాన్ని పక్కనబెట్టి, ఆచరణాత్మకంగా ఆనందంతో మమేకమవ్వడంపైనే వారు దృష్టి మళ్లించారు. వారి వారసత్వం ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేకమంది అభ్యాసకులకు ఇంకా ప్రేరణనిస్తోంది. ప్రవాహంగా మాట్లాడే ప్రయాణం ప్రత్యేక వరంతో కాదు, మనసును కట్టిపడేసే ఒకే కథతో ప్రారంభమవుతుందని అది నిరూపిస్తోంది.