Responding to Feedback Without Defensiveness
పబ్లిక్
•
27 అక్టోబర్, 2026
ఉచ్చారణ ఆడియోను రూపొందిస్తున్నాం...
ఇది కొద్దిసేపు పడవచ్చు. అంతవరకు మీరు సెట్లోని ఇతర భాగాలను స్వేచ్ఛగా అన్వేషించండి.
0
విని పునశ్చరణ చేయండి
‘విని పునశ్చరణ చేయండి’ ఫీచర్ను అన్లాక్ చేసి ఆడియోతో అభ్యాసం చేయడానికి, కనీసం 2 Voca కార్డ్లను జోడించండి.
German phrases for responding calmly to workplace feedback. A worker addresses a supervisor with Sie and a coworker with du. The cards move from acknowledging criticism and asking for evidence to accepting individual points and agreeing on next steps. Each phrase works as a complete spoken response or question.
Voca కార్డులు
1.
Danke für die Rückmeldung.
Köszönöm a visszajelzést.
Danke für die Rückmeldung zu meinem Bericht, Frau Weber.
Köszönöm a jelentésemről adott visszajelzést, Weber asszony.
2.
Ich verstehe, was Sie kritisieren.
Értem, mit kifogásol.
Ich verstehe, was Sie an meinem Bericht kritisieren.
Értem, mit kifogásol a jelentésemben.
'verstehen' signals understanding here, not necessarily agreement.
3.
Ich nehme deine Kritik ernst.
Komolyan veszem a kritikádat.
Lena, ich nehme deine Kritik an unserem Bericht ernst.
Lena, komolyan veszem a közös jelentésünkkel kapcsolatos kritikádat.
'ernst nehmen' acknowledges importance without confirming that the criticism is correct.
4.
Ich sehe, dass Sie damit nicht zufrieden sind.
Látom, hogy nincs ezzel megelégedve.
Ich sehe, dass Sie mit meinem Bericht nicht zufrieden sind.
Látom, hogy nincs megelégedve a jelentésemmel.
5.
Habe ich Sie richtig verstanden?
Jól értettem Önt?
Habe ich Sie richtig verstanden, dass Ihnen im Bericht Zahlen fehlen?
Jól értettem Önt, hogy számszerű adatokat hiányol a jelentésből?
'richtig verstanden' checks your interpretation before you respond to the criticism.
6.
Was genau stört dich daran?
Pontosan mi zavar benne?
Was genau stört dich an meinem Bericht?
Pontosan mi zavar a jelentésemben?
'an' takes the dative here; 'daran' refers to something already mentioned.
7.
Auf welchen konkreten Fall beziehen Sie sich?
Melyik konkrét esetre gondol?
Auf welchen konkreten Fall beziehen Sie sich bei meiner Arbeit am Bericht?
A jelentésen végzett munkámmal kapcsolatban melyik konkrét esetre gondol?
'sich beziehen auf' takes the accusative.
8.
Kannst du mir ein Beispiel nennen?
Tudsz mondani egy példát?
Kannst du mir ein Beispiel aus unserem Bericht nennen?
Tudsz mondani egy példát a közös jelentésünkből?
'jemandem ein Beispiel nennen' uses the dative for the person.
9.
Woran machen Sie das fest?
Mire alapozza ezt?
Woran machen Sie fest, dass mein Bericht unklar ist?
Mire alapozza azt, hogy a jelentésem nem egyértelmű?
'festmachen' is separable; 'fest' goes at the end of the main clause.
10.
Was hätten Sie sich stattdessen gewünscht?
Mit szeretett volna helyette?
Was hätten Sie sich bei meinem Bericht stattdessen gewünscht?
Mit szeretett volna látni a jelentésemben helyette?
The conditional makes the question less direct and keeps the focus on expectations.
11.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Ebben a kérdésben egyetértek Önnel.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, denn im Bericht fehlen Zahlen.
Ebben a kérdésben egyetértek Önnel, mert a jelentésből hiányoznak a számszerű adatok.
'in diesem Punkt' limits agreement to one point, rather than accepting every claim.
12.
Da hast du recht.
Ebben igazad van.
Da hast du recht, die Zahlen im Bericht fehlen noch.
Ebben igazad van, a számszerű adatok még hiányoznak a jelentésből.
'Da' refers to the specific point just raised, not necessarily the whole discussion.
13.
In anderen Punkten sehe ich das anders.
Más kérdésekben másképp látom a helyzetet.
In anderen Punkten sehe ich das anders, etwa beim Aufbau des Berichts.
Más kérdésekben másképp látom a helyzetet, például a jelentés felépítését illetően.
'das anders sehen' introduces disagreement without directly calling the other person's view wrong.
14.
Diesen Vorwurf kann ich so nicht bestätigen.
Ezt a vádat így nem tartom megalapozottnak.
Diesen Vorwurf kann ich so nicht bestätigen, denn ich habe den Bericht pünktlich abgegeben.
Ezt a vádat így nem tartom megalapozottnak, hiszen határidőre leadtam a jelentést.
'Vorwurf' is stronger than 'Kritik'. Use this for a specific accusation, not minor feedback.
15.
Lass uns die Punkte einzeln durchgehen.
Vegyük sorra a pontokat egyenként.
Lass uns die Punkte zu meinem Bericht einzeln durchgehen.
Vegyük sorra egyenként a jelentésemmel kapcsolatos pontokat.
'Lass uns' addresses one person with 'du'; for several people, use 'Lasst uns'.
16.
Welche Änderung hat für Sie Vorrang?
Melyik módosítás a legfontosabb Önnek?
Welche Änderung hat für Sie beim Bericht Vorrang?
A jelentésben melyik módosítás a legfontosabb Önnek?
17.
Was soll ich konkret ändern?
Konkrétan mit változtassak meg?
Was soll ich vor unserem nächsten Gespräch am Bericht konkret ändern?
Konkrétan mit változtassak meg a jelentésben a következő megbeszélésünkig?
18.
Daran werde ich gezielt arbeiten.
Ezen célzottan fogok dolgozni.
Daran werde ich gezielt arbeiten, damit meine Berichte klarer werden.
Ezen célzottan fogok dolgozni, hogy a jelentéseim egyértelműbbek legyenek.
'arbeiten an' takes the dative; 'daran' refers back to the issue being discussed.
19.
Ich schlage vor, dass wir das gemeinsam prüfen.
Azt javaslom, hogy ezt közösen ellenőrizzük.
Ich schlage vor, dass wir die neuen Zahlen morgen gemeinsam prüfen.
Azt javaslom, hogy holnap közösen ellenőrizzük az új számszerű adatokat.
'vorschlagen' is separable: 'Ich schlage vor'. This invites agreement rather than announcing a decision.
20.
Ich werde das bis Freitag überarbeiten.
Péntekig átdolgozom.
Ich werde den Bericht bis Freitag überarbeiten und dir dann schicken.
Péntekig átdolgozom a jelentést, és utána elküldöm neked.
'bis Freitag' gives a deadline; it does not mean that the work happens only on Friday.
21.
Können wir einen Termin zur Rückmeldung vereinbaren?
Egyeztethetünk egy időpontot a visszajelzésre?
Können wir für Freitag einen Termin zur Rückmeldung zu meinem Bericht vereinbaren?
Egyeztethetünk péntekre egy időpontot, amikor visszajelzést ad a jelentésemről?
22.
Dann halten wir das so fest.
Akkor ezt így rögzítjük.
Dann halten wir das so fest und sprechen am Freitag über meinen Bericht.
Akkor ezt így rögzítjük, és pénteken beszélünk a jelentésemről.
'festhalten' means noting an agreement here, not physically holding something.