Practical Uses of abstellen and More
สาธารณะ
•
27 ตุลาคม 2026
กำลังสร้างเสียงอ่านออกเสียง...
อาจใช้เวลาสักครู่ ระหว่างนี้สามารถไปสำรวจส่วนอื่นๆ ของเซ็ตก่อนได้
0
ฟังและทบทวน
เพิ่มการ์ด Voca อย่างน้อย 2 ใบเพื่อปลดล็อกฟังและทบทวน และฝึกด้วยเสียง
Practical combinations with abstellen, einstellen, vorstellen and bestellen cover parking, adjustments, introductions and ordering supplies. One person and their coworkers prepare a new office and handle everyday problems. The examples often separate the prefixes of the first three verbs, while bestellen stays together.
บัตรคำ Voca
1.
das Fahrrad abstellen
leparkolni a biciklit
Stell dein Fahrrad bitte neben unserem Büro ab.
Kérlek, parkold le a biciklidet az irodánk mellett.
'abstellen' is separable: 'ab' moves to the end in simple main clauses.
2.
den Motor abstellen
leállítani a motort
Stell bitte den Motor ab, während wir hier warten.
Kérlek, állítsd le a motort, amíg itt várakozunk.
3.
einen Sitz einstellen
beállítani egy ülést
Kannst du den Sitz einstellen, damit du bequem sitzt?
Be tudod állítani az ülést, hogy kényelmesen ülj?
'einstellen' is separable: 'ein' moves to the end in simple main clauses.
4.
Material bestellen
anyagot rendelni
Wir müssen noch Material für unser neues Büro bestellen.
Még anyagot kell rendelnünk az új irodánkhoz.
'bestellen' is not separable.
5.
jemandem jemanden vorstellen
bemutatni valakinek valakit
Darf ich dir unsere neue Kollegin vorstellen?
Bemutathatom neked az új kolléganőnket?
'vorstellen' is separable. Use the dative for the listener and the accusative for the person introduced.
6.
jemandem etwas vorstellen
bemutatni valakinek valamit
Ich möchte euch morgen meinen Plan für das Büro vorstellen.
Holnap szeretném bemutatni nektek az irodával kapcsolatos tervemet.
7.
sich etwas genau vorstellen
pontosan elképzelni valamit
Mit dem Foto kann ich mir das Büro genau vorstellen.
A fénykép alapján pontosan el tudom képzelni az irodát.
'sich' is dative in 'sich etwas vorstellen': 'mir', 'dir', 'sich'.
8.
die Uhr vorstellen
előreállítani az órát
Wir müssen die Uhr heute Nacht eine Stunde vorstellen.
Ma éjjel egy órával előre kell állítanunk az órát.
The opposite of 'die Uhr vorstellen' is 'die Uhr zurückstellen'.
9.
etwas auf Vorrat bestellen
készletre rendelni valamit
Bestellen wir Papier auf Vorrat, damit es immer da ist?
Rendeljünk papírt készletre, hogy mindig legyen?
10.
etwas auf Rechnung bestellen
számlára rendelni valamit, utólagos fizetéssel rendelni valamit
Können wir das Material auf Rechnung bestellen und später bezahlen?
Megrendelhetjük az anyagot számlára, hogy később fizessük ki?
11.
etwas zur Abholung bestellen
személyes átvétellel rendelni valamit
Ich bestelle das Material zur Abholung und hole es morgen ab.
Személyes átvétellel rendelem meg az anyagot, és holnap elmegyek érte.
12.
etwas in großen Mengen bestellen
nagy mennyiségben rendelni valamit
Wenn wir Papier in großen Mengen bestellen, ist es billiger.
Ha nagy mennyiségben rendelünk papírt, olcsóbb.
13.
einen Handwerker bestellen
szakembert hívni
Soll ich einen Handwerker bestellen, der unsere Tür repariert?
Hívjak egy szakembert, aki megjavítja az ajtónkat?
14.
sich auf etwas einstellen
felkészülni valamire
Wir müssen uns auf mehr Arbeit einstellen, wenn Tom fehlt.
Több munkára kell felkészülnünk, ha Tom nincs bent.
'sich auf etwas einstellen' takes 'auf' with the accusative. Here, 'sich' is also accusative.
15.
jemanden einstellen
felvenni valakit, alkalmazni valakit
Wir sollten jemanden einstellen, der uns im Büro hilft.
Fel kellene vennünk valakit, aki segít nekünk az irodában.
16.
die Arbeit einstellen
leállítani a munkát, beszüntetni a munkát
Wir müssen die Arbeit einstellen, bis der Strom wieder da ist.
Le kell állítanunk a munkát, amíg újra nem lesz áram.
17.
einen Fehler abstellen
elhárítani egy hibát
Kann der Handwerker den Fehler abstellen, damit die Heizung wieder läuft?
El tudja hárítani a szakember a hibát, hogy újra működjön a fűtés?
18.
jemanden für eine Aufgabe abstellen
beosztani valakit egy feladatra, kijelölni valakit egy feladatra
Können wir Tom für den Aufbau der neuen Möbel abstellen?
Be tudjuk osztani Tomot az új bútorok összeszerelésére?
This use of 'abstellen' is mainly heard at work, especially when managers assign staff.
19.
sich etwas anders vorstellen
másképp elképzelni valamit
Ich hatte mir unser Büro anders vorgestellt, mit mehr Platz.
Másképp képzeltem el az irodánkat: azt hittem, több hely lesz benne.
20.
sich unter etwas etwas vorstellen
elképzelni valamit egy fogalom alatt
Was stellst du dir unter einem modernen Büro vor?
Mit képzelsz el egy modern iroda alatt?
'unter' takes the dative in 'sich unter etwas etwas vorstellen'.
21.
sich etwas nur schwer vorstellen
nehezen elképzelni valamit
Dass Tom kündigt, kann ich mir nur schwer vorstellen.
Nehezen tudom elképzelni, hogy Tom felmondjon.
22.
sich gut vorstellen können, etwas zu tun
jól el tudni képzelni, hogy megtesz valamit
Ich kann mir gut vorstellen, mit Tom zusammenzuarbeiten.
Jól el tudom képzelni, hogy együtt dolgozzak Tommal.
'sich gut vorstellen können, etwas zu tun' can express openness to an idea, not just a mental picture.
23.
etwas zur Ansicht bestellen
megtekintésre rendelni valamit
Können wir den Stuhl zur Ansicht bestellen und erst danach entscheiden?
Megrendelhetjük a széket megtekintésre, hogy csak utána döntsünk?
24.
sich von selbst einstellen
magától kialakulni, magától bekövetkezni
Nach Feierabend stellt sich die Ruhe bei mir von selbst ein.
Munka után magától megnyugszom.
'sich einstellen' can have a feeling or a result as its subject.