Everyday Phrases With gehen
สาธารณะ
•
27 ตุลาคม 2026
กำลังสร้างเสียงอ่านออกเสียง...
อาจใช้เวลาสักครู่ ระหว่างนี้สามารถไปสำรวจส่วนอื่นๆ ของเซ็ตก่อนได้
0
ฟังและทบทวน
เพิ่มการ์ด Voca อย่างน้อย 2 ใบเพื่อปลดล็อกฟังและทบทวน และฝึกด้วยเสียง
Common phrases with gehen describe everyday activities, well-being, possibilities and what a conversation is about. One speaker talks with a friend about meals, work and small problems. The cards move from simple activities to fixed expressions, showing how the words around gehen change its meaning.
บัตรคำ Voca
1.
zu Fuß gehen
gyalog menni
Der Bus kommt später; ich gehe lieber zu Fuß.
A busz csak később jön, inkább gyalog megyek.
2.
nach Hause gehen
hazamenni
Nach dem Essen gehe ich nach Hause.
Evés után hazamegyek.
'nach Hause' describes movement; 'zu Hause' describes location.
3.
ins Bett gehen
lefeküdni
Ich gehe heute früh ins Bett, morgen muss ich arbeiten.
Ma korán lefekszem, holnap dolgoznom kell.
'ins' is short for 'in das'.
4.
spazieren gehen
sétálni menni
Gehen wir nach dem Essen noch im Park spazieren?
Elmegyünk még evés után sétálni a parkba?
5.
einkaufen gehen
bevásárolni menni
Ich gehe morgen einkaufen; brauchst du noch Milch?
Holnap megyek bevásárolni, kell még neked tej?
6.
essen gehen
elmenni enni
Am Freitag gehen wir essen, dann muss ich nicht kochen.
Pénteken elmegyünk enni valahová, így nem kell főznöm.
Usually used for eating at a restaurant, not at home.
7.
ans Telefon gehen
felvenni a telefont
Geh bitte ans Telefon, ich kann gerade nicht.
Vedd fel, kérlek, a telefont, én most nem tudom.
'ans' is short for 'an das'.
8.
Es geht mir wieder gut.
Megint jól vagyok.
Es geht mir wieder gut, ich komme morgen zur Arbeit.
Megint jól vagyok, holnap bemegyek dolgozni.
The person is in the dative: 'mir', 'dir', 'ihm' or 'ihr'.
9.
Das geht nicht.
Ez nem megy.
Das geht heute nicht, ich muss bis acht arbeiten.
Ez ma nem megy, nyolcig kell dolgoznom.
10.
es geht auch ohne etwas
valami nélkül is megy
Ohne Auto geht es auch, wir gehen zu Fuß.
Autó nélkül is megy, gyalog megyünk.
'ohne' takes the accusative.
11.
Es geht nicht anders.
Nem lehet másképp.
Ich muss am Samstag arbeiten, es geht nicht anders.
Szombaton dolgoznom kell, nem lehet másképp.
12.
in Ordnung gehen
rendben van
Geht das für dich in Ordnung, wenn wir später essen?
Neked rendben van, ha később eszünk?
13.
es geht um etwas
valamiről van szó
In deiner Nachricht geht es um unser Essen am Freitag.
Az üzenetedben a pénteki közös étkezésünkről van szó.
'um' takes the accusative.
14.
an die Arbeit gehen
munkához látni
Nach dem Kaffee gehe ich wieder an die Arbeit.
Kávézás után újra munkához látok.
'an' takes the accusative in this expression.
15.
zu Ende gehen
véget érni
Mein Urlaub geht morgen zu Ende, dann sehen wir uns.
Holnap véget ér a szabadságom, akkor találkozunk.
16.
verloren gehen
elveszni
Steck den Schlüssel in die Tasche, sonst geht er verloren.
Tedd a kulcsot a zsebedbe, különben elveszik.
'gehen' uses 'sein' in the perfect tense here: 'ist verloren gegangen'.
17.
auf Nummer sicher gehen
biztosra menni
Ich gehe auf Nummer sicher und nehme einen Schirm mit.
Biztosra megyek, és viszek magammal egy esernyőt.
This fixed expression uses 'Nummer' without an article.
18.
jemandem auf die Nerven gehen
valakinek az idegeire menni
Die laute Musik geht mir auf die Nerven.
A hangos zene az idegeimre megy.
The person is in the dative: 'jemandem', 'mir' or 'dir'.
19.
jemandem zu weit gehen
átlépni valakinél a határt
Dass du meine Nachrichten liest, geht mir zu weit.
Azzal, hogy elolvasod az üzeneteimet, nálam már átléped a határt.
The person is in the dative: 'jemandem', 'mir' or 'dir'.
20.
jemandem aus dem Weg gehen
elkerülni valakit
Seit unserem Streit gehe ich deinem Bruder aus dem Weg.
A veszekedésünk óta kerülöm a testvéredet.
The person you avoid is in the dative: 'jemandem'.
21.
jemandem durch den Kopf gehen
járni valakinek a fejében
Deine Frage geht mir seit gestern durch den Kopf.
Tegnap óta a kérdésed jár a fejemben.
The person is in the dative. 'durch' takes the accusative: 'durch den Kopf'.
22.
in die Hose gehen
balul elsülni, félresikerülni
Unser Essen ist in die Hose gegangen, alles war verbrannt.
Az étkezésünk balul sült el, minden odaégett.
'in die Hose gehen' is informal.