Daily Changes With umziehen and More
สาธารณะ
•
27 ตุลาคม 2026
กำลังสร้างเสียงอ่านออกเสียง...
อาจใช้เวลาสักครู่ ระหว่างนี้สามารถไปสำรวจส่วนอื่นๆ ของเซ็ตก่อนได้
0
ฟังและทบทวน
เพิ่มการ์ด Voca อย่างน้อย 2 ใบเพื่อปลดล็อกฟังและทบทวน และฝึกด้วยเสียง
Practical German phrases cover changing clothes, dressing for an occasion and moving home. One speaker plans outfits, helps a child and prepares to move with a partner. The examples contrast reflexive clothing phrases with moving-home phrases and show where the separated verb prefixes go.
บัตรคำ Voca
1.
sich etwas Warmes anziehen
valami meleg ruhát felvenni
Für unseren Spaziergang ziehe ich mir etwas Warmes an.
A sétánkhoz felveszek valami meleg ruhát.
'anziehen' is separable. With a clothing object, 'sich' is dative: 'mir', 'dir'.
2.
sich bequem anziehen
kényelmesen felöltözni
Für die lange Fahrt ziehe ich mich bequem an.
A hosszú útra kényelmesen öltözöm fel.
Without a clothing object, 'sich' is accusative: 'mich', 'dich'.
3.
sich schick anziehen
elegánsan felöltözni
Für deinen Geburtstag ziehe ich mich schick an.
A születésnapodra elegánsan öltözöm fel.
4.
sich für die Arbeit anziehen
munkához felöltözni
Für die Arbeit ziehe ich mich anders an als zu Hause.
A munkához másképp öltözöm fel, mint otthon.
'für' takes the accusative.
5.
die Schuhe ausziehen
levenni a cipőt
Soll ich meine Schuhe an der Tür ausziehen?
Levegyem a cipőmet az ajtónál?
'ausziehen' is separable; 'aus' goes to the end in statements.
6.
jemandem etwas anziehen
ráadni valakire valamit
Ich habe Mia die warme Jacke angezogen.
Ráadtam Miára a meleg kabátot.
Use the dative for the person and the accusative for the clothing.
7.
jemandem etwas ausziehen
levenni valakiről valamit
Ich habe Mia die nassen Schuhe ausgezogen.
Levettem Miáról a vizes cipőt.
Use the dative for the person and the accusative for the clothing.
8.
sich ganz ausziehen
teljesen levetkőzni
Muss ich mich für diese Untersuchung ganz ausziehen?
Ehhez a vizsgálathoz teljesen le kell vetkőznöm?
9.
sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
fehérneműre vetkőzni
Beim Arzt musste ich mich bis auf die Unterwäsche ausziehen.
Az orvosnál fehérneműre kellett vetkőznöm.
'bis auf' takes the accusative and marks what stays on.
10.
sich nach dem Sport umziehen
sportolás után átöltözni
Nach dem Sport ziehe ich mich um; dann gehen wir essen.
Sportolás után átöltözöm, aztán elmegyünk enni.
'sich umziehen' is separable: 'Ich ziehe mich um.'
11.
sich für das Abendessen umziehen
vacsorához átöltözni
Für das Abendessen im Restaurant möchte ich mich noch umziehen.
Az éttermi vacsorához még szeretnék átöltözni.
12.
sich in der Umkleide umziehen
az öltözőben átöltözni
Ich ziehe mich lieber in der Umkleide um, nicht draußen.
Inkább az öltözőben öltözöm át, nem kint.
'in' takes the dative when it names the place where you change.
13.
sich komplett umziehen
teljesen átöltözni
Nach dem Regen musste ich mich komplett umziehen.
Az eső után teljesen át kellett öltöznöm.
14.
etwas zum Anprobieren anziehen
felpróbálni valamit
Darf ich den Mantel kurz zum Anprobieren anziehen?
Felpróbálhatom egy pillanatra a kabátot?
15.
sich in Schichten anziehen
rétegesen felöltözni
Für die Wanderung ziehe ich mich in Schichten an.
A túrához rétegesen öltözöm fel.
16.
bei den Eltern ausziehen
elköltözni a szülőktől
Mit zwanzig bin ich bei meinen Eltern ausgezogen.
Húszévesen költöztem el a szüleimtől.
'bei' takes the dative. Moving out uses 'sein' in the perfect tense.
17.
aus einer Wohnung ausziehen
kiköltözni egy lakásból
Wir müssen bald aus unserer Wohnung ausziehen; sie wird verkauft.
Hamarosan ki kell költöznünk a lakásunkból, mert eladják.
'aus' takes the dative.
18.
zum Monatsende ausziehen
a hónap végén kiköltözni
Wir ziehen zum Monatsende aus; dann bekommen Sie die Schlüssel.
A hónap végén költözünk ki, akkor megkapja a kulcsokat.
19.
in eine andere Stadt umziehen
másik városba költözni
Wir ziehen im November in eine andere Stadt um.
Novemberben másik városba költözünk.
'in' takes the accusative for a destination. 'umziehen' uses 'sein' for moving home, but 'sich umziehen' uses 'haben' for changing clothes.
20.
innerhalb der Stadt umziehen
városon belül költözni
Wir wollten zuerst nur innerhalb der Stadt umziehen.
Először csak városon belül akartunk költözni.
'innerhalb' normally takes the genitive: 'innerhalb der Stadt'.
21.
wegen der Arbeit umziehen
a munka miatt költözni
Wir ziehen wegen meiner Arbeit um, nicht wegen der Wohnung.
A munkám miatt költözünk, nem a lakás miatt.
'wegen' normally takes the genitive in standard written German.
22.
mit einem Umzugsunternehmen umziehen
költöztető céggel költözni
Diesmal möchte ich mit einem Umzugsunternehmen umziehen, nicht wieder allein.
Ezúttal költöztető céggel szeretnék költözni, nem megint egyedül.
'mit' takes the dative.