এটি কোনো সাধারণ অনুবাদভুল নয়; ভাষাগুলো কীভাবে সংখ্যা গোনে, তার মধ্যে থাকা এক গভীর কাঠামোগত পার্থক্য। নতুন ভাষা শেখা যে কারও জন্য—বিশেষ করে বিজ্ঞান, অর্থনীতি বা সাংবাদিকতার জগতে—এই পার্থক্য বোঝা শুধু মজার তথ্য নয়, বরং অত্যাবশ্যক। এটি লং স্কেল ও শর্ট স্কেলের গল্প, এমন এক লুকানো নিয়ম যা বিশ্বের বড় সংখ্যাগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করে.<\/p>\r\n\r\n
বিভ্রান্তির শিকড়: দুই স্কেলের গল্প<\/strong><\/h2>\r\n\r\nএই বিভ্রান্তির উৎস বড় সংখ্যার নামকরণের দুই ভিন্ন পদ্ধতি, দুটোরই উৎপত্তি কয়েক শতাব্দী আগে ফ্রান্সে.<\/p>\r\n\r\n
\r\n - শর্ট স্কেল:<\/strong> এই পদ্ধতিতে প্রতিটি নতুন -illion শব্দ আগেরটির চেয়ে এক হাজার (1,000) গুণ<\/strong> বড়।\r\n\r\n
\r\n - million<\/strong> = 1,000,000<\/li>\r\n
- billion<\/strong> = এক হাজার million (10⁹)<\/li>\r\n
- trillion<\/strong> = এক হাজার billion (10¹²)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n এটি ইংরেজিভাষী বিশ্বের বেশিরভাগ দেশে (যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, অস্ট্রেলিয়া ইত্যাদি) মানক পদ্ধতি, এবং আন্তর্জাতিক অর্থনীতি ও বৈজ্ঞানিক প্রতিবেদনে এটিই প্রধান ব্যবস্থায় পরিণত হয়েছে। মজার বিষয় হলো, যুক্তরাজ্য 1974 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে লং স্কেল থেকে শর্ট স্কেলে চলে যায়, যাতে যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখা যায়.<\/li>\r\n
- লং স্কেল:<\/strong> এই পদ্ধতিতে আগের -illion শব্দের প্রতি এক মিলিয়ন (1,000,000) গুণ<\/strong> বৃদ্ধি হলে নতুন -illion শব্দ আসে। আর হাজার গুণ বৃদ্ধির জন্য সাধারণত "-iard" বা মিলিত ধরনের একটি মধ্যবর্তী রূপ ব্যবহার করা হয়।\r\n
\r\n - million<\/strong> = 1,000,000<\/li>\r\n
- milliard<\/strong> (বা সমতুল্য শব্দ) = এক হাজার million (10⁹)<\/li>\r\n
- billion<\/strong> = এক মিলিয়ন million (10¹²)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n এই পদ্ধতি মহাদেশীয় ইউরোপের বেশিরভাগ দেশে (জার্মানি, স্পেন, ইতালি, পোল্যান্ড ইত্যাদি) এবং লাতিন আমেরিকার বহু অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n
বিশ্বজুড়ে এক নজর<\/strong><\/h2>\r\n\r\nবিভিন্ন ভাষায় এটি কীভাবে কাজ করে, দেখা যাক। নজর রাখার মূল সংখ্যা দুটি হলো 10⁹ এবং 10¹².<\/p>\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n সংখ্যার মান<\/td>\r\n শর্ট স্কেল নাম (যেমন, ইংরেজি)<\/td>\r\n লং স্কেল নাম (যেমন, জার্মান, স্প্যানিশ)<\/td>\r\n স্কেল পদ্ধতি<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10⁶<\/span><\/td>\r\n million<\/span><\/td>\r\n million \/ millón \/ milione<\/span><\/td>\r\n (সর্বজনীন)<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10⁹<\/span><\/td>\r\n billion<\/strong><\/span><\/td>\r\n milliard<\/strong> \/ Milliarde<\/strong> \/ mil millones<\/strong>¹<\/span><\/td>\r\n শর্ট বনাম লং<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10¹²<\/span><\/td>\r\n trillion<\/strong><\/span><\/td>\r\n billion<\/strong> \/ Billion<\/strong> \/ billón<\/strong><\/span><\/td>\r\n শর্ট বনাম লং<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10¹⁵<\/span><\/td>\r\n quadrillion<\/span><\/td>\r\n billiard \/ Billiarde \/ mil billones<\/span><\/td>\r\n শর্ট বনাম লং<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\nভাষাভিত্তিক নোট:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n - ¹স্প্যানিশ<\/strong>: 10⁹ বোঝাতে স্প্যানিশে mil millones ("এক হাজার মিলিয়ন") ব্যবহার করা হয়। milliard শব্দটি ব্যবহার করা হয় না.<\/li>\r\n
- ফরাসি<\/strong>: ফ্রান্স একটি চমকপ্রদ উদাহরণ। ঐতিহাসিকভাবে সেখানে লং স্কেল ব্যবহৃত হতো। আজও দৈনন্দিন কথাবার্তা ও পুরোনো লেখায় লং স্কেল (milliard, billion) বেশ প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক মানের সঙ্গে মিল রাখতে আনুষ্ঠানিক ও বৈজ্ঞানিক ব্যবহারে অনেকটাই শর্ট স্কেলের দিকে সরে গেছে। এতে মাতৃভাষীদের মধ্যেও বিভ্রান্তি তৈরি হতে পারে.<\/li>\r\n
- ইতালীয়<\/strong>: এখানে lং স্কেল ব্যবহৃত হয়, যেখানে miliardo (10⁹) এবং bilione (10¹²) আছে.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n
দেখতেই পাচ্ছেন, ইংরেজি শব্দ "billion" এবং স্প্যানিশ শব্দ "billón" দেখতে কাছাকাছি হলেও তারা সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিমাণ বোঝায়। ভাষা শেখার সময় বিভ্রান্তি তৈরি করা একেবারে ক্লাসিক "false friend" এটি.<\/p>\r\n\r\n
বিলিয়ন-ডলারের এই ভুল এড়াবেন কীভাবে<\/strong><\/h2>\r\n\r\n\r\n - আপনার লক্ষ্যভাষার পদ্ধতিটি জেনে নিন:<\/strong> প্রথম ধাপ হলো সচেতনতা। নতুন ভাষা শেখা শুরুতেই জেনে নিন সেটি লং স্কেল ব্যবহার করে, নাকি শর্ট স্কেল। এই একটিমাত্র তথ্য আপনাকে অসংখ্য ঝামেলা থেকে বাঁচাবে.<\/li>\r\n
- সন্দেহ হলে বৈজ্ঞানিক নোটেশন ব্যবহার করুন:<\/strong> যেখানে নির্ভুলতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ—যেমন পেশাগত বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে—সেখানে বৈজ্ঞানিক নোটেশন (10⁹, 10¹²) বড় সংখ্যা প্রকাশের সবচেয়ে নিরাপদ এবং দ্ব্যর্থহীন উপায়। সংখ্যার প্রকৃত সর্বজনীন ভাষা এটাই.<\/li>\r\n
- প্রসঙ্গ ধরে অনুশীলন করুন:<\/strong> জানা এক বিষয়, কিন্তু সেটিকে স্বাভাবিক অভ্যাসে পরিণত করা আরেক বিষয়। এই পার্থক্যটি মনে গেঁথে নেওয়ার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো সক্রিয় অনুশীলন। আপনার প্রিয় লার্নিং অ্যাপে একটি আলাদা স্টাডি সেট তৈরি করুন (উদাহরণ হিসেবে, Vocafy ব্যবহার করে আপনি কাস্টম উদাহরণ বাক্য এবং নেটিভ-মানের অডিওসহ একটি collection তৈরি করতে পারেন)<\/strong>. ফ্ল্যাশকার্ড দিয়ে বারবার অনুশীলন করুন, যেখানে সংখ্যাটির সঙ্গে আপনার মাতৃভাষা ও লক্ষ্যভাষা—দুই ভাষাতেই তার সঠিক নাম জোড়া থাকবে।\r\n
\r\n - উদাহরণ ফ্ল্যাশকার্ড (স্প্যানিশ শেখা একজন ইংরেজিভাষীর জন্য):\r\n
\r\n - সামনে:<\/strong> 1,000,000,000,000<\/li>\r\n
- পেছনে:<\/strong> ইংরেজি: trillion | স্প্যানিশ: billón<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n ভাষা<\/td>\r\n 10⁹-এর শব্দ
\r\n (এক হাজার মিলিয়ন)<\/td>\r\n 10¹²-এর শব্দ
\r\n (এক মিলিয়ন মিলিয়ন)<\/td>\r\n ব্যবহৃত স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n ইংরেজি<\/strong><\/td>\r\n billion<\/strong><\/td>\r\n trillion<\/strong><\/td>\r\n শর্ট স্কেল<\/strong><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n জার্মান<\/strong><\/td>\r\n Milliarde<\/td>\r\n Billion<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n স্প্যানিশ<\/strong><\/td>\r\n mil millones<\/td>\r\n billón<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n ফরাসি<\/strong>¹<\/td>\r\n milliard<\/td>\r\n billion<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল (প্রচলিত)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n ইতালীয়<\/strong><\/td>\r\n miliardo<\/td>\r\n bilione<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n হাঙ্গেরীয়<\/strong><\/td>\r\n milliárd<\/td>\r\n billió<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
শুধু একটি সংখ্যার চেয়েও বেশি<\/strong><\/h3>\r\n\r\nলং স্কেল ও শর্ট স্কেল বোঝা হলো ভাষা শেখা যে শুধু শব্দভাণ্ডারের বিষয় নয়, তার দারুণ একটি উদাহরণ। এটি ভিন্ন চিন্তাপদ্ধতি ও সংস্কৃতি বোঝার বিষয়ও। এই সংখ্যাগত বিভাজন সম্পর্কে সচেতন হলে আপনি শুধু সম্ভাব্য ভুল এড়াচ্ছেন না; আপনি আরও নির্ভুল, আরও সচেতন এবং আরও বৈশ্বিক মানসিকতার একজন যোগাযোগকারী হয়ে উঠছেন। পরের বার আপনি যখন "billion" বা "billón" দেখবেন, তখন শুধু একটি শব্দ দেখবেন না—তার পেছনের পুরো ব্যবস্থাটিও বুঝতে পারবেন.<\/p>\r\n
Related articles
View all
আপনাকে আবার স্বাগতম!
চালিয়ে যেতে লগ ইন করুন
- \r\n
- million<\/strong> = 1,000,000<\/li>\r\n
- billion<\/strong> = এক হাজার million (10⁹)<\/li>\r\n
- trillion<\/strong> = এক হাজার billion (10¹²)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n এটি ইংরেজিভাষী বিশ্বের বেশিরভাগ দেশে (যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, অস্ট্রেলিয়া ইত্যাদি) মানক পদ্ধতি, এবং আন্তর্জাতিক অর্থনীতি ও বৈজ্ঞানিক প্রতিবেদনে এটিই প্রধান ব্যবস্থায় পরিণত হয়েছে। মজার বিষয় হলো, যুক্তরাজ্য 1974 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে লং স্কেল থেকে শর্ট স্কেলে চলে যায়, যাতে যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখা যায়.<\/li>\r\n
- লং স্কেল:<\/strong> এই পদ্ধতিতে আগের -illion শব্দের প্রতি এক মিলিয়ন (1,000,000) গুণ<\/strong> বৃদ্ধি হলে নতুন -illion শব্দ আসে। আর হাজার গুণ বৃদ্ধির জন্য সাধারণত "-iard" বা মিলিত ধরনের একটি মধ্যবর্তী রূপ ব্যবহার করা হয়।\r\n
- \r\n
- million<\/strong> = 1,000,000<\/li>\r\n
- milliard<\/strong> (বা সমতুল্য শব্দ) = এক হাজার million (10⁹)<\/li>\r\n
- billion<\/strong> = এক মিলিয়ন million (10¹²)<\/li>\r\n <\/ul>\r\n এই পদ্ধতি মহাদেশীয় ইউরোপের বেশিরভাগ দেশে (জার্মানি, স্পেন, ইতালি, পোল্যান্ড ইত্যাদি) এবং লাতিন আমেরিকার বহু অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n
বিশ্বজুড়ে এক নজর<\/strong><\/h2>\r\n\r\n
বিভিন্ন ভাষায় এটি কীভাবে কাজ করে, দেখা যাক। নজর রাখার মূল সংখ্যা দুটি হলো 10⁹ এবং 10¹².<\/p>\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n সংখ্যার মান<\/td>\r\n শর্ট স্কেল নাম (যেমন, ইংরেজি)<\/td>\r\n লং স্কেল নাম (যেমন, জার্মান, স্প্যানিশ)<\/td>\r\n স্কেল পদ্ধতি<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10⁶<\/span><\/td>\r\n million<\/span><\/td>\r\n million \/ millón \/ milione<\/span><\/td>\r\n (সর্বজনীন)<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10⁹<\/span><\/td>\r\n billion<\/strong><\/span><\/td>\r\n milliard<\/strong> \/ Milliarde<\/strong> \/ mil millones<\/strong>¹<\/span><\/td>\r\n শর্ট বনাম লং<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10¹²<\/span><\/td>\r\n trillion<\/strong><\/span><\/td>\r\n billion<\/strong> \/ Billion<\/strong> \/ billón<\/strong><\/span><\/td>\r\n শর্ট বনাম লং<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n 10¹⁵<\/span><\/td>\r\n quadrillion<\/span><\/td>\r\n billiard \/ Billiarde \/ mil billones<\/span><\/td>\r\n শর্ট বনাম লং<\/span><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n ভাষাভিত্তিক নোট:<\/strong><\/p>\r\n\r\n
- \r\n
- ¹স্প্যানিশ<\/strong>: 10⁹ বোঝাতে স্প্যানিশে mil millones ("এক হাজার মিলিয়ন") ব্যবহার করা হয়। milliard শব্দটি ব্যবহার করা হয় না.<\/li>\r\n
- ফরাসি<\/strong>: ফ্রান্স একটি চমকপ্রদ উদাহরণ। ঐতিহাসিকভাবে সেখানে লং স্কেল ব্যবহৃত হতো। আজও দৈনন্দিন কথাবার্তা ও পুরোনো লেখায় লং স্কেল (milliard, billion) বেশ প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক মানের সঙ্গে মিল রাখতে আনুষ্ঠানিক ও বৈজ্ঞানিক ব্যবহারে অনেকটাই শর্ট স্কেলের দিকে সরে গেছে। এতে মাতৃভাষীদের মধ্যেও বিভ্রান্তি তৈরি হতে পারে.<\/li>\r\n
- ইতালীয়<\/strong>: এখানে lং স্কেল ব্যবহৃত হয়, যেখানে miliardo (10⁹) এবং bilione (10¹²) আছে.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n
দেখতেই পাচ্ছেন, ইংরেজি শব্দ "billion" এবং স্প্যানিশ শব্দ "billón" দেখতে কাছাকাছি হলেও তারা সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিমাণ বোঝায়। ভাষা শেখার সময় বিভ্রান্তি তৈরি করা একেবারে ক্লাসিক "false friend" এটি.<\/p>\r\n\r\n
বিলিয়ন-ডলারের এই ভুল এড়াবেন কীভাবে<\/strong><\/h2>\r\n\r\n
- \r\n
- আপনার লক্ষ্যভাষার পদ্ধতিটি জেনে নিন:<\/strong> প্রথম ধাপ হলো সচেতনতা। নতুন ভাষা শেখা শুরুতেই জেনে নিন সেটি লং স্কেল ব্যবহার করে, নাকি শর্ট স্কেল। এই একটিমাত্র তথ্য আপনাকে অসংখ্য ঝামেলা থেকে বাঁচাবে.<\/li>\r\n
- সন্দেহ হলে বৈজ্ঞানিক নোটেশন ব্যবহার করুন:<\/strong> যেখানে নির্ভুলতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ—যেমন পেশাগত বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে—সেখানে বৈজ্ঞানিক নোটেশন (10⁹, 10¹²) বড় সংখ্যা প্রকাশের সবচেয়ে নিরাপদ এবং দ্ব্যর্থহীন উপায়। সংখ্যার প্রকৃত সর্বজনীন ভাষা এটাই.<\/li>\r\n
- প্রসঙ্গ ধরে অনুশীলন করুন:<\/strong> জানা এক বিষয়, কিন্তু সেটিকে স্বাভাবিক অভ্যাসে পরিণত করা আরেক বিষয়। এই পার্থক্যটি মনে গেঁথে নেওয়ার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো সক্রিয় অনুশীলন। আপনার প্রিয় লার্নিং অ্যাপে একটি আলাদা স্টাডি সেট তৈরি করুন (উদাহরণ হিসেবে, Vocafy ব্যবহার করে আপনি কাস্টম উদাহরণ বাক্য এবং নেটিভ-মানের অডিওসহ একটি collection তৈরি করতে পারেন)<\/strong>. ফ্ল্যাশকার্ড দিয়ে বারবার অনুশীলন করুন, যেখানে সংখ্যাটির সঙ্গে আপনার মাতৃভাষা ও লক্ষ্যভাষা—দুই ভাষাতেই তার সঠিক নাম জোড়া থাকবে।\r\n
- \r\n
- উদাহরণ ফ্ল্যাশকার্ড (স্প্যানিশ শেখা একজন ইংরেজিভাষীর জন্য):\r\n
- \r\n
- সামনে:<\/strong> 1,000,000,000,000<\/li>\r\n
- পেছনে:<\/strong> ইংরেজি: trillion | স্প্যানিশ: billón<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n ভাষা<\/td>\r\n 10⁹-এর শব্দ
\r\n (এক হাজার মিলিয়ন)<\/td>\r\n10¹²-এর শব্দ
\r\n (এক মিলিয়ন মিলিয়ন)<\/td>\r\nব্যবহৃত স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n ইংরেজি<\/strong><\/td>\r\n billion<\/strong><\/td>\r\n trillion<\/strong><\/td>\r\n শর্ট স্কেল<\/strong><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n জার্মান<\/strong><\/td>\r\n Milliarde<\/td>\r\n Billion<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n স্প্যানিশ<\/strong><\/td>\r\n mil millones<\/td>\r\n billón<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n ফরাসি<\/strong>¹<\/td>\r\n milliard<\/td>\r\n billion<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল (প্রচলিত)<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n ইতালীয়<\/strong><\/td>\r\n miliardo<\/td>\r\n bilione<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n হাঙ্গেরীয়<\/strong><\/td>\r\n milliárd<\/td>\r\n billió<\/strong><\/td>\r\n লং স্কেল<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n <\/p>\r\n\r\n
শুধু একটি সংখ্যার চেয়েও বেশি<\/strong><\/h3>\r\n\r\n
লং স্কেল ও শর্ট স্কেল বোঝা হলো ভাষা শেখা যে শুধু শব্দভাণ্ডারের বিষয় নয়, তার দারুণ একটি উদাহরণ। এটি ভিন্ন চিন্তাপদ্ধতি ও সংস্কৃতি বোঝার বিষয়ও। এই সংখ্যাগত বিভাজন সম্পর্কে সচেতন হলে আপনি শুধু সম্ভাব্য ভুল এড়াচ্ছেন না; আপনি আরও নির্ভুল, আরও সচেতন এবং আরও বৈশ্বিক মানসিকতার একজন যোগাযোগকারী হয়ে উঠছেন। পরের বার আপনি যখন "billion" বা "billón" দেখবেন, তখন শুধু একটি শব্দ দেখবেন না—তার পেছনের পুরো ব্যবস্থাটিও বুঝতে পারবেন.<\/p>\r\n
Related articles
View allআপনাকে আবার স্বাগতম!
চালিয়ে যেতে লগ ইন করুন
- পেছনে:<\/strong> ইংরেজি: trillion | স্প্যানিশ: billón<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n
- সামনে:<\/strong> 1,000,000,000,000<\/li>\r\n
- সন্দেহ হলে বৈজ্ঞানিক নোটেশন ব্যবহার করুন:<\/strong> যেখানে নির্ভুলতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ—যেমন পেশাগত বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে—সেখানে বৈজ্ঞানিক নোটেশন (10⁹, 10¹²) বড় সংখ্যা প্রকাশের সবচেয়ে নিরাপদ এবং দ্ব্যর্থহীন উপায়। সংখ্যার প্রকৃত সর্বজনীন ভাষা এটাই.<\/li>\r\n
- ফরাসি<\/strong>: ফ্রান্স একটি চমকপ্রদ উদাহরণ। ঐতিহাসিকভাবে সেখানে লং স্কেল ব্যবহৃত হতো। আজও দৈনন্দিন কথাবার্তা ও পুরোনো লেখায় লং স্কেল (milliard, billion) বেশ প্রচলিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক মানের সঙ্গে মিল রাখতে আনুষ্ঠানিক ও বৈজ্ঞানিক ব্যবহারে অনেকটাই শর্ট স্কেলের দিকে সরে গেছে। এতে মাতৃভাষীদের মধ্যেও বিভ্রান্তি তৈরি হতে পারে.<\/li>\r\n
- milliard<\/strong> (বা সমতুল্য শব্দ) = এক হাজার million (10⁹)<\/li>\r\n
- billion<\/strong> = এক হাজার million (10⁹)<\/li>\r\n
