aesthetic
gb/ɛsθˈɛtɪk/ us/ɛsθˈɛtɪk/
B2
Angličtina
~ 9000
esztétikai, esztétikus, mutatós, kozmetikai, pusztán esztétikai, esztétika
C1
1
esztétikai
B2
Vzorec užití:
an aesthetic [choice/decision/element]
The architect tried to balance aesthetic concerns with safety regulations.
Az építész megpróbálta egyensúlyba hozni az esztétikai szempontokat a biztonsági előírásokkal.
Color is an important aesthetic element in this painting.
A szín fontos esztétikai elem ebben a festményben.
We hired a consultant to advise on the aesthetic design of the lobby.
The product fails to meet our aesthetic standards for the new brand.
Učební příklady
The room has many aesthetic details, like special lights and art.
A szobában sok esztétikai részlet van, például különleges lámpák és műalkotások.
A strong aesthetic sense is important for a fashion designer.
Egy divattervezőnek fontos a jó esztétikai érzék.
We talked about the aesthetic choices in the movie.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "aesthetic" with "athletic" because they look similar, but "aesthetic" is about beauty and art, not sports. Learners may also be unsure about the spelling difference between "aesthetic" and "esthetic"; both are used, but "aesthetic" is more common in modern international English.
Význam
related to beauty or art
Kolokace
aesthetic sense
|aesthetic element
|aesthetic judgment
|aesthetic principles
|aesthetic criteria
|aesthetic standards
Synonyma
artistic (Focuses more strongly on art and creativity in general, not only on appearance.)
|
visual (Focuses on seeing and sight; less about taste or art theory.)
Antonyma
practical (Focuses on use or function rather than beauty or appearance.)
Témata
art
|design
|culture
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definice
About beauty, art, or how nice something looks.
Relating to beauty, art, or good taste, especially in the way something looks.
B2
INFORMAL
2
esztétikus
B2
mutatós
B1
Vzorec užití:
an aesthetic [room/outfit/feed]
She wants her bedroom to look more aesthetic, so she added plants and warm lights.
Azt szeretné, hogy a hálószobája esztétikusabb legyen, ezért növényeket és meleg fényeket tett be.
That café is so aesthetic; every corner is perfect for photos.
Az a kávézó annyira esztétikus; minden sarka tökéletes fotózáshoz.
He posts only aesthetic pictures on his social media.
The website isn't very user-friendly, but it is incredibly aesthetic.
Učební příklady
This café is very aesthetic, and many people take photos there.
Ez a kávézó nagyon esztétikus, és sokan fotóznak ott.
I like her aesthetic room with lights and plants.
Szeretem a lámpákkal és növényekkel berendezett esztétikus szobáját.
He wears aesthetic clothes that look simple but very cool.
Častá chyba:
Learners may overuse this informal sense in serious writing, where words like "attractive", "appealing", or "well designed" are more appropriate. Some think it only means "beautiful", but it usually suggests a particular style or mood, especially online.
Význam
visually pleasing or stylish
Kolokace
aesthetic photos
|aesthetic room
|aesthetic outfit
|aesthetic vibe
|aesthetic Instagram feed
|aesthetic wallpaper
Synonyma
attractive (More general for anything nice to look at; does not always suggest a style or trend.)
|
stylish (Focuses on being fashionable; may not always suggest a soft or artistic look.)
Antonyma
ugly (Directly states that something is unpleasant to look at.)
|
tacky (Suggests something looks cheap or in bad taste, the opposite of carefully styled or "aesthetic" visuals.)
Témata
daily life
|fashion
|internet
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definice
Looking very nice and stylish, in a way many people enjoy, especially in photos or design.
Visually attractive in a carefully styled, pleasing, or trendy way, often used about photos, rooms, clothes, or online content.
C1
3
kozmetikai
C1
Vzorec užití:
for aesthetic [reasons/purposes]
The latest update is mostly aesthetic and does not add new features.
A legutóbbi frissítés többnyire kozmetikai jellegű, és nem ad hozzá új funkciókat.
These changes are purely aesthetic; the engine remains the same.
Ezek a változtatások pusztán esztétikaiak; a motor ugyanaz marad.
He chose the darker color for aesthetic reasons, not for safety.
The company made aesthetic improvements to the packaging before launch.
Učební příklady
The new logo change is only aesthetic; the product is the same.
Az új logóváltás csak kozmetikai jellegű; a termék ugyanaz.
They painted the wall black for aesthetic reasons.
Csak esztétikai okokból feketére festették a falat.
The doctor said the operation would be aesthetic and would not change how my nose works.
Častá chyba:
Learners sometimes think this sense always means "beautiful". Here it means "about appearance only", which can be positive, neutral, or even criticized as not important compared to function or safety.
Význam
only about appearance, not function
Kolokace
purely aesthetic
|mainly aesthetic
|for aesthetic reasons
|aesthetic changes
|aesthetic improvements
Synonyma
cosmetic (Common in both everyday and technical use for changes that improve appearance only, especially in medicine or design.)
Antonyma
functional (Emphasizes that something affects how an object works, not just how it looks.)
|
structural (Stresses that a change affects the basic structure, not only the surface appearance.)
Témata
design
|technology
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definice
Changing how something looks but not how it works.
Concerned only with how something looks, without changing its function or structure.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
4
esztétika
B2
Vzorec užití:
[someone's] aesthetic
The movie has a very distinctive 1980s aesthetic.
A filmnek nagyon jellegzetes, 1980-as éveket idéző esztétikája van.
Their brand aesthetic is clean, simple, and modern.
A márkájuk esztétikája letisztult, egyszerű és modern.
She changed her aesthetic from bright colors to a neutral, minimalist look.
The game’s aesthetic combines cute characters with dark backgrounds.
Učební příklady
I like the minimalist aesthetic of this room.
Szeretem ennek a szobának a minimalista esztétikáját.
His personal aesthetic is black clothes and simple shapes.
Az ő személyes esztétikája a fekete ruhák és az egyszerű formák.
The café has a warm aesthetic with wood and soft light.
Častá chyba:
Learners may confuse the adjective and noun uses, for example saying *"I like your aesthetic style"* where simply "I like your aesthetic" is more natural. They may also think "aesthetic" as a noun is only used in art theory, but it is common in everyday talk about style and "vibe", especially online.
Význam
a particular visual or artistic style
Kolokace
minimalist aesthetic
|overall aesthetic
|brand aesthetic
|personal aesthetic
|a certain aesthetic
|a dark/light aesthetic
Synonyma
style (Very general; can be about behavior, writing, or fashion, not only visual look or mood.)
|
vibe (Informal; focuses on the emotional feeling or atmosphere more than specific visual features.)
Antonyma
lack of style (Describes the absence of a clear or pleasing visual approach, the opposite of having a defined aesthetic.)
Témata
art
|design
|fashion
|internet
|arts_entertainment
|communication
Definice
A special style or look that gives something its feeling or mood.
A particular style or set of visual or artistic qualities that give something its overall look or mood.
Gramatika
Slovníkový tvar
aesthetic
IPA
GB/ɛsθˈɛtɪk/
US/ɛsθˈɛtɪk/
Slabiky a přízvuk
aes - thet - ic (3 slabiky)
Stress on 2nd syllable (thet)
Tvary slova
Adjective
- Base: aesthetic
Příbuzná slova
Core family
aesthetically
adverb C1
aesthetics
noun C1
Advanced or less common
aesthete
noun
Výrazy
aesthetic appeal
1/ɛsθˈɛtɪk əpˈil/
fixed phrase
level of visual attractiveness
How beautiful or pleasing something looks.
Příklady
- Glass walls give the building strong aesthetic appeal.
- The product’s aesthetic appeal helped it sell very well.
aesthetic experience
1/ɛsθˈɛtɪk ɪkspˈɪɹiəns/
fixed phrase
formal
experience of beauty or art
A special feeling you have when you see or hear something very beautiful or artistic.
Příklady
- Listening to the symphony was a powerful aesthetic experience.
- The museum aims to create a rich aesthetic experience for visitors.
aesthetic judgment
1/ɛsθˈɛtɪk d͡ʒˈʌd͡ʒmənt/
fixed phrase
formal
opinion about beauty or quality
An opinion about how beautiful or artistically good something is.
Příklady
- Taste in music is a matter of aesthetic judgment.
- The course examines how we form aesthetic judgments about art.
aesthetic surgery
1/ɛsθˈɛtɪk sˈɚd͡ʒɚi/
fixed phrase
technical
surgery to improve appearance
Medical operations done mainly to change how a person looks, not to treat illness or injury.
Příklady
- He specializes in aesthetic surgery of the face.
- Demand for aesthetic surgery has increased in recent years.
aesthetic value
1/ɛsθˈɛtɪk vˈælju/
fixed phrase
value based on beauty
The worth something has because it is beautiful or pleasant to look at, not because it is useful.
Příklady
- Many historic buildings are kept for their aesthetic value.
- The painting has little monetary worth but high aesthetic value.
for aesthetic reasons
1/fɚ ɛsθˈɛtɪk ɹˈizənz/
fixed phrase
done mainly because of appearance
Done because it will look better, not because it will work better or be safer.
Příklady
- They cut down the old tree for aesthetic reasons, to improve the view.
- The buttons were moved for aesthetic reasons, not for usability.
purely aesthetic
1/pjˈʊɹli ɛsθˈɛtɪk/
fixed phrase
only about appearance
Only about how something looks, not about how it works or what it does.
Příklady
- The changes to the app are purely aesthetic.
- Her decision to repaint the car was purely aesthetic.