armour
gb/ˈɑɹmɚ/ us/ˈɑɹmɚ/
B1
Angličtina
~ 5800
páncél, testpáncél, páncélzat, páncéllemez, páncélozás, védőpáncél, érzelmi páncél, páncéloz, páncéllal lát el
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
1
páncél
B1
testpáncél
B2
Vzorec užití:
to wear armour
The knight’s armour was so heavy that he could barely move.
A lovag páncélja olyan nehéz volt, hogy alig bírt mozogni.
Modern riot police wear body armour to protect themselves from stones and bottles.
A mai rohamrendőrök testpáncélt viselnek, hogy megvédjék magukat a kövektől és a palackoktól.
The museum has a rare suit of armour from the 15th century.
Under his armour, the soldier wore special padding to absorb the impact.
In the game, you need better armour before fighting the dragon.
Učební příklady
The knight wears metal armour on his body.
A lovag fémpáncélt visel a testén.
Police officers sometimes wear body armour to stay safe.
A rendőrök néha testpáncélt viselnek, hogy biztonságban legyenek.
We saw a suit of armour in the old castle.
His armour protects him from the enemy’s arrows.
In the film, the hero puts on his armour before the big fight.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse “armour” with “weapon”. Armour protects the body, while weapons are used to attack (like guns, swords, or knives). Another common mistake is spelling: British English uses “armour”, while American English uses “armor”.
Význam
protective battle covering for the body
Kolokace
suit of armour
|body armour
|knight in armour
|put on armour
|take off his armour
|protective armour
Synonyma
body armor (Same meaning but usually refers to modern protective vests; US spelling and more focused on torso protection.)
|
protective gear (More general; includes helmets, pads, and other equipment, not only hard metal covering.)
Antonyma
exposure (Emphasizes being left without protection, especially in a dangerous situation.)
|
vulnerability (Focuses on being easily hurt because there is no physical protection.)
Témata
warfare
|history
|fantasy
|law
|work
|core_vocabulary
Definice
Heavy, hard clothing that covers the body to keep a person safe in war or in dangerous action scenes.
Strong protective clothing, traditionally made of metal, worn on the body to protect a person in battle or dangerous situations.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
2
Vzorec užití:
armour on [a vehicle]
The tank’s front armour is designed to withstand direct hits.
A harckocsi első páncélzatát úgy tervezték, hogy ellenálljon a közvetlen találatoknak.
Engineers are upgrading the vehicle’s armour to protect against roadside bombs.
A mérnökök megerősítik a jármű páncélzatát, hogy védelmet nyújtson az út menti bombák ellen.
Extra armour was added to the doors to improve crew safety.
Despite its thick armour, the old personnel carrier was still vulnerable from above.
Modern warships use lighter materials instead of traditional steel armour.
Učební příklady
The tank has very thick armour on the front.
A tank elején nagyon vastag páncélzat van.
They added more armour to the car to keep the soldiers safe.
További páncélzatot szereltek az autóra, hogy a katonák biztonságban legyenek.
The armour on the vehicle stopped the bullets.
Engineers are working on stronger armour for the new tank.
Without good armour, the truck is easy to destroy.
Častá chyba:
Learners sometimes think this sense only refers to tanks, but it can also describe protection on other vehicles, ships, and even buildings or equipment in military contexts.
Význam
protective plating on vehicles
Kolokace
tank armour
|armour plating
|heavy armour
|thick armour
|armour protection
|frontal armour
Synonyma
armored plating (More explicitly refers to attached metal plates; common in technical or military contexts.)
|
protective plating (More general; may be used outside a military context as well.)
Antonyma
unarmoured (Describes vehicles without protective plating; often used technically (e.g. “unarmoured car”).)
|
lightly protected (Indicates minimal or weak protection rather than none at all.)
Témata
warfare
|technology
|transport
|transportation
|law
Definice
Thick hard metal on the outside of a car, tank, or other machine that keeps it safe from bullets and explosions.
A layer of strong metal or other hard material fixed to the outside of a vehicle, especially a military vehicle, to protect it from weapons.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
TECHNICAL
3
páncél
B1
védőpáncél
B2
Vzorec užití:
natural armour on [an animal]
The armadillo’s armour allows it to curl into a tight ball when threatened.
A tatu páncélja lehetővé teszi, hogy veszély esetén szorosan összegömbölyödjön.
Many dinosaurs had bony armour along their backs for protection.
Sok dinoszaurusz hátán csontos páncél húzódott, amely védelmet nyújtott.
The beetle’s shiny armour helps shield it from predators.
These fish are covered in a tough armour of overlapping scales.
Crabs rely on their hard armour to stay safe from larger animals.
Učební příklady
An armadillo has strong armour on its back.
A tatunak erős páncélja van a hátán.
Some dinosaurs had hard armour to protect their bodies.
Néhány dinoszaurusznak kemény páncélja volt, amely megvédte a testüket.
The crab’s armour keeps it safe from other animals.
This insect’s armour is very hard and shiny.
The fish has a kind of armour made of small scales.
Častá chyba:
Learners may think “armour” in this sense is always metal, but here it is natural and part of the animal’s body. It is not something the animal “wears” like clothes.
Význam
natural protective outer covering
Kolokace
natural armour
|bony armour
|protective armour
|armour plates
|armour-like shell
|armour of scales
Synonyma
shell (Common everyday word for the hard outer covering of some animals, especially turtles and snails; not used for all types of natural armour.)
|
carapace (Technical term used in biology for the hard upper shell of some animals.)
Antonyma
soft body (Emphasizes the lack of a hard protective cover in contrast to animals with armour.)
Témata
biology
|nature
|science
|animals
|body
Definice
A hard natural cover on an animal’s body that keeps it safe, like the hard back of an armadillo or a beetle.
A hard, natural outer layer on an animal or part of its body that protects it from injury or attack.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
4
Vzorec užití:
armour against [emotional harm]
Humour was his armour, hiding how anxious he really felt.
A humor volt a páncélja: elrejtette, mennyire szorong valójában.
Over the years she built a strong armour around her emotions.
Az évek során erős páncélt épített az érzelmei köré.
In therapy he slowly began to take off his armour and talk honestly about his fears.
Her confidence was a kind of armour against criticism.
Behind his tough armour, he is actually very sensitive.
Učební příklady
His jokes are his armour so people cannot see his pain.
A viccei jelentik a páncélját: így az emberek nem látják a fájdalmát.
She wears emotional armour and does not show her feelings.
Érzelmi páncélt visel, és nem mutatja ki az érzéseit.
He slowly takes off his armour and starts to talk about his problems.
Her smile is like armour that hides her true feelings.
Without his emotional armour, he feels very weak.
Častá chyba:
Learners sometimes read this figurative sense as literal and imagine real metal armour. In this meaning, “armour” is about emotions and behaviour, not physical objects.
Význam
emotional or psychological protection
Kolokace
emotional armour
|protective armour
|put on armour
|lower her armour
|behind his armour
|armor of sarcasm
Synonyma
defence (Broad term for ways of protecting oneself; can be physical or emotional, not limited to inner feelings.)
|
shield (Often used figuratively like “armour” to describe something that blocks emotional pain.)
Antonyma
openness (Emphasizes a willingness to share feelings, the opposite of hiding behind emotional armour.)
|
vulnerability (Focuses on being emotionally exposed and easily hurt, without protective armour.)
Témata
emotions
|psychology
|relationships
|health
Definice
The way a person closes their feelings and protects their heart so they do not feel pain or get hurt inside.
A set of emotional or psychological defences that protect someone from being hurt or affected by other people or difficult experiences.
SLOVESO
C1
TECHNICAL
5
páncéloz
C1
Vzorec užití:
to armour [something] against [something]
Engineers were asked to armour the trucks against roadside bombs.
A mérnököket arra kérték, hogy páncélozzák a teherautókat az út menti bombák ellen.
The company specialises in armouring civilian vehicles for high-risk areas.
A cég magas kockázatú területekre szánt polgári járművek páncélozására szakosodott.
They plan to armour the cockpit doors to prevent hijack attempts.
New materials make it cheaper to armour light vehicles.
The glass was armoured to resist small-arms fire.
Učební příklady
They armour the car so it is safe in war.
Páncélozzák az autót, hogy háborúban is biztonságos legyen.
The company armours many trucks for the army.
A vállalat sok teherautót páncéloz a hadsereg számára.
We need to armour the doors against attacks.
Engineers will armour the vehicle with strong metal plates.
The bank wants to armour its windows with special glass.
Častá chyba:
Learners may try to use “armour” as a verb in everyday contexts (e.g. “armour my phone”), where “protect” or “cover” sound more natural. The verb “armour” is mainly used for vehicles, doors, glass, and similar in technical or formal contexts.
Význam
to cover with protective armour
Kolokace
armour a vehicle
|armour the doors
|armour against attack
|armoured glass
|armoured car
|armoured personnel carrier
Synonyma
reinforce (More general; means to make something stronger, not always by adding armour.)
|
fortify (Often used for buildings or positions; suggests strengthening against attack, sometimes beyond just adding armour.)
Antonyma
expose (To leave something without protection, the opposite of armouring it.)
|
strip (As in “strip of armour”; to remove protective layers that were providing safety.)
Témata
warfare
|technology
|engineering
|law
|core_vocabulary
Definice
To put strong hard material on something so that bullets, explosions, or other things cannot easily hurt it.
To cover or equip something with armour so that it is protected from damage or attack.
Gramatika
Slovníkový tvar
armour
IPA
GB/ˈɑɹmɚ/
US/ˈɑɹmɚ/
Slabiky a přízvuk
ar - mour (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (ar)
Tvary slova
Noun
- Base: armour
- Plural: armour
Příbuzná slova
Core family
armoured
adjective
Related words
armoury
noun B2
Negative and opposite forms
unarmoured
adjective
Advanced or less common
armourer
noun
Výrazy
body armour
1/bˈɑdi ˈɑɹmɚ/
fixed phrase
protective clothing for the torso
Strong protective clothing, often a vest, that covers the chest and back to stop bullets or other hits.
Příklady
- Police officers were wearing body armour during the protest.
- The new body armour is lighter but still stops most bullets.
- Journalists in the war zone were given helmets and body armour.
knight in shining armour
1/nˈaɪt ˈɪn ʃˈaɪnɪŋ ˈɑɹmɚ/
idiom
person who rescues or saves you
Someone who comes at the right time and helps you in a big way, often when you are in trouble or feel weak.
Příklady
- When my car broke down in the rain, a stranger stopped and helped, like a knight in shining armour.
- She was hoping for a knight in shining armour to solve all her problems, but she had to fix them herself.
- He became a knight in shining armour for the local businesses by offering free legal help.
suit of armour
1/sˈut əv ˈɑɹmɚ/
fixed phrase
complete metal protective clothing
A full set of metal clothes that covers almost the whole body to protect a person, usually a knight, in battle.
Příklady
- The museum displays a 500-year-old suit of armour.
- It took several people to lift the heavy suit of armour onto the stand.
- As a child, he dreamed of wearing a suit of armour and fighting dragons.