around
gb/ɚˈaʊnd/ us/ɚˈaʊnd/
A2
Angličtina
~ 500
körülbelül, körül, nagyjából, itt-ott, ide-oda, mindenfelé, megfordul, hátrafordul, körülnéz, a közelben, itt van, jelen van
A2
1
Vzorec užití:
[verb] around [number/place/time]
There were around 50 people at the party.
A bulin körülbelül ötvenen voltak.
The store is just around the corner.
Az üzlet mindjárt a sarkon túl van.
I’ll meet you around noon.
Učební příklady
There are around ten chairs in the room.
Körülbelül tíz szék van a szobában.
The park is around here.
A park itt van valahol a közelben.
We will meet around 3 p.m.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'around' with 'across' when talking about location.
Význam
approximately or roughly
Kolokace
around 5 o'clock
|around the corner
|around 20 people
Synonyma
about (Interchangeable in most contexts when giving approximate numbers or times.)
Antonyma
exactly (Indicates a precise number or time, the opposite of approximate.)
Témata
daily life
|measurement
|time
|core_vocabulary
Definice
Used to talk about something that is not exact but close to the real number, time, or place.
Used to indicate an approximate location, amount, time, or number.
A2
2
körül
A2
Vzorec užití:
around [someone/something]
We sat around the table for dinner.
Vacsorához az asztal körül ültünk.
A fence runs around the garden.
Kerítés húzódik a kert körül.
The children gathered around their teacher.
Učební příklady
We sit around the table.
Az asztal körül ülünk.
There is a wall around the house.
Fal van a ház körül.
People stand around the fire.
Častá chyba:
Some learners use 'in' instead of 'around' when talking about being on all sides of something.
Význam
on all sides of
Kolokace
around the table
|around the fire
|around the city
Synonyma
surrounding (More formal and less conversational than 'around'.)
Antonyma
through (Indicates movement from one side to the other rather than encircling.)
Témata
spatial
|daily life
|space
|core_vocabulary
Definice
In a position surrounding someone or something.
Located on every side of something or someone.
A2
3
There are many cafes around.
Mindenfelé vannak kávézók.
I looked around but couldn’t find my keys.
Körülnéztem, de nem találtam a kulcsaimat.
He travels around visiting friends.
Učební příklady
There are shops around.
Mindenfelé vannak boltok.
I walk around in the park.
Ide-oda sétálok a parkban.
We look around for a good place.
Význam
in different places nearby
Kolokace
look around
|travel around
|spread around
Synonyma
about ('About' can sometimes replace 'around' in this sense, but 'around' is more common for physical movement in an area.)
Antonyma
together (Indicates being in one place rather than spread out.)
Témata
spatial
|space
|core_vocabulary
Definice
In many places in an area.
In multiple locations within a certain area; here and there.
A2
4
She turned around to see who called her name.
Megfordult, hogy lássa, ki szólította a nevén.
He looked around when he heard the noise.
Körülnézett, amikor meghallotta a zajt.
I spun around quickly.
Učební příklady
I turn around to see you.
Megfordulok, hogy lássalak.
He looks around when he hears a sound.
Körülnéz, amikor meghall egy hangot.
She turns around to talk to me.
Význam
in a circular direction or facing another way
Kolokace
turn around
|look around quickly
Synonyma
about ('About' in 'turn about' is more formal or old-fashioned.)
Antonyma
forward (Indicates continuing in the same direction instead of turning.)
Témata
movement
|space
|core_vocabulary
Definice
To move your body or head to face another way.
To turn so as to face another direction or side.
B1
5
She’s been around for a long time in this industry.
Már régóta jelen van ebben az iparágban.
There aren’t many good bookstores around anymore.
Már nincs sok jó könyvesbolt a környéken.
Is John around today?
Učební příklady
He is not around today.
Ma nincs itt.
She has been around for many years.
Már sok éve jelen van.
Are you around now?
Význam
present in existence or nearby
Kolokace
still around
|been around for years
Synonyma
present ('Present' is more formal and specific to attendance or existence.)
Antonyma
absent (Not present or available.)
Témata
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
Here now or existing in this time.
Existing, available, or present within an area or time period.
Gramatika
Slovníkový tvar
around
IPA
GB/ɚˈaʊnd/
US/ɚˈaʊnd/
Slabiky a přízvuk
around (1 slabika)
Stress on 1st syllable (around)
Tvary slova
Noun
- Base: around
- Plural: arounds
Příbuzná slova
Výrazy
come around
1/kˈʌm ɚˈaʊnd/
phrasal verb
change opinion, recover, or visit casually
To change your mind, wake up after being unconscious, or visit someone’s place.
Příklady
- He’ll come around once he hears the full story.
- She came around after fainting.
- Why don’t you come around later?
get around to [something]
1/ɡˈɛt ɚˈaʊnd tə sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb
finally do something after delay
To finally do something you have been meaning to do for a while.
Příklady
- I still haven’t gotten around to fixing the car.
- She finally got around to replying to my email.
around the corner
1/ɚˈaʊnd ðə kˈɔɹnɚ/
idiom
Very close in space or time
Very close to happening or very close to you in distance.
Příklady
- My house is just around the corner.
- With summer around the corner, it's time to plan vacations.
around the corner
2/ɚˈaʊnd ðə kˈɔɹnɚ/
idiom
very near or soon to happen
Very close in space or time.
Příklady
- The bank is just around the corner.
- With summer around the corner, people are planning vacations.
fool around
1/fˈul ɚˈaʊnd/
phrasal verb
informal
behave in a playful, unserious way
To act in a silly or playful way and not do serious work or tasks.
Příklady
- The kids were fooling around instead of studying.
- Stop fooling around and help me clean the kitchen.
- They fooled around for a few months before breaking up.
- They spent the afternoon fooling around in the park instead of studying.
mess around
1/mˈɛs ɚˈaʊnd/
phrasal verb
informal
behave in a silly or idle way
To play and act silly and not do your real work or task.
Příklady
- Stop messing around and start working!
- Stop messing around and help me clean.
- They spent the afternoon just messing around in the park.
- We just messed around in the park all afternoon instead of studying.