bat
gb/bˈæt/ us/bˈæt/
A2
Angličtina
~ 7500
denevér, ütő, üt, ütöget, elhesseget, pislog, szeme sem rebben, szempillát rebegtet, vén banya, banya
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
1
denevér
B1
Bats use echolocation to find insects in the dark.
A denevérek visszhanglokációval találják meg a rovarokat a sötétben.
We saw a bat hanging upside down in the cave.
Láttunk egy denevért fejjel lefelé lógni a barlangban.
As the sun went down, bats started flying over the field.
Učební příklady
A bat flew out of the old house.
Egy denevér repült ki az öreg házból.
Many bats sleep during the day.
Sok denevér nappal alszik.
Some people are afraid of bats.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse bats with birds and say things like "bats are birds". Bats are mammals, not birds, because they have fur and give birth to live young.
Význam
Small flying night mammal
Kolokace
fruit bat
|vampire bat
|bat colony
|bat wings
|bat habitat
Synonyma
flying mammal (More general description; not a standard dictionary synonym but explains the type of animal.)
Antonyma
bird (Contrasts with bats as a different type of flying animal with feathers and beak.)
Témata
animals
|nature
|science
|core_vocabulary
Definice
A small animal that flies at night, with thin wings made of skin, not feathers.
A small, usually nocturnal mammal with wings made of skin, capable of powered flight, often living in caves or trees.
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
2
ütő
A2
Vzorec užití:
a bat for [a sport]
He bought a new baseball bat for the season.
Vett egy új baseballütőt a szezonra.
The cricket bat slipped out of her hands when she swung.
A krikettütő kicsúszott a kezéből, amikor lendített.
You should never hit someone with a bat.
Učební příklady
She holds the bat with both hands.
Két kézzel fogja az ütőt.
This bat is too heavy for me.
Ez az ütő túl nehéz nekem.
He forgot his bat at home.
Častá chyba:
Some learners confuse "bat" and "stick" in sports contexts. In baseball and cricket, use "bat", not "stick" (say "a baseball bat", not "a baseball stick").
Význam
Stick used to hit a ball
Kolokace
baseball bat
|cricket bat
|swing a bat
|wooden bat
|aluminum bat
Synonyma
club (Similar shape, but more general; not limited to sports, and often heavier.)
|
paddle (Used for some sports (e.g. table tennis), but usually flatter and broader than a typical bat.)
Antonyma
ball (The object that is hit by the bat; functionally opposite in many sports contexts.)
Témata
sports
|games
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
A long piece of wood or metal that a player holds to hit a ball in sports like baseball or cricket.
A long, usually wooden or metal piece of sports equipment used to hit a ball in games such as baseball, softball, or cricket.
SLOVESO
B1
3
üt
A2
Vzorec užití:
[someone] bats [in a position]
She usually bats third in the lineup.
Általában harmadikként üt az ütősorrendben.
He batted the ball deep into left field.
Mélyen a bal mezőnybe ütötte a labdát.
Our team will bat first after the coin toss.
Učební příklady
He will bat after you.
Utánad ő üt majd.
She batted the ball over the fence.
Átütötte a labdát a kerítésen.
In cricket, two players bat at the same time.
Častá chyba:
Learners sometimes say "He is hitter" instead of "He is batting" or "He is a batter". Use "bat" as a verb for the action, and "batter" as the noun for the person.
Význam
Hit or try to hit a ball
Kolokace
bat first
|bat third
|bat cleanup
|bat .300
|bat left-handed
Synonyma
hit (More general; does not always involve a bat or a formal sport.)
Antonyma
pitch (In baseball, describes the opposite role: throwing the ball instead of hitting it.)
|
bowl (In cricket, describes the role of delivering the ball, opposite to batting.)
Témata
sports
|games
|core_vocabulary
Definice
To hit or try to hit a ball with a bat in sports like baseball or cricket.
To hit or attempt to hit a ball with a bat, especially in baseball, softball, or cricket.
SLOVESO
B2
4
ütöget
B1
elhesseget
B2
Vzorec užití:
[someone] bats [something] [direction]
He batted the mosquito away from his face.
Elhessegette a szúnyogot az arca elől.
The cat batted the toy across the floor.
A macska ütögetve tolta végig a játékot a padlón.
She batted the question aside and changed the subject.
Učební příklady
The baby bats the ball with her hand.
A baba a kezével ütögeti a labdát.
He bats the fly away from his food.
Elhessegeti a legyet az ételétől.
The cat bats the small toy under the sofa.
Častá chyba:
Learners sometimes use only "hit" in these situations, which can sound too strong. Use "bat" when the movement is light or playful, especially with things like flies, balloons, or toys.
Význam
Hit something lightly or quickly
Kolokace
bat something away
|bat something aside
|bat at a ball
|bat a fly away
Synonyma
swat (Often stronger or more forceful, especially for killing insects.)
|
tap (Suggests a very light touch, often softer than "bat".)
Antonyma
catch (Instead of hitting something away, you stop and hold it.)
Témata
daily life
|movement
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To hit or push something in a quick, light way, often with your hand or something you hold.
To hit, push, or strike something lightly or quickly, often with the hand or an object, sometimes repeatedly.
B2
5
Vzorec užití:
[someone] bats [their] eyes
She batted her eyelashes at the waiter and asked for a free dessert.
Szempilláját rebegtetve nézett a pincérre, és ingyen desszertet kért.
He didn’t even bat an eyelid when he heard the shocking news.
A szeme sem rebbent, amikor meghallotta a sokkoló hírt.
The child batted his eyes sleepily as he tried to stay awake.
Učební příklady
She bats her eyelashes to be cute.
Azért rebegteti a szempilláját, hogy aranyosnak tűnjön.
He did not bat an eye when he lost the game.
A szeme sem rebbent, amikor elvesztette a meccset.
The boy bats his eyes because he is tired.
Častá chyba:
Learners sometimes think "bat" here means the animal. In this expression, it is a verb and only means to move your eyes or eyelashes, not anything about the animal.
Význam
Open and close eyes quickly
Kolokace
bat your eyelashes
|bat an eyelid
|without batting an eye
Synonyma
blink (Neutral, basic word for opening and closing the eyes once or many times; does not suggest flirting or style.)
Antonyma
stare (To look for a long time without blinking much.)
Témata
body
|emotions
|communication
Definice
To quickly open and close your eyes, often to show a feeling or to get someone’s attention.
To quickly open and close the eyes or eyelashes, often in a noticeable way, sometimes to show emotion or attract attention.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
INFORMAL
6
Vzorec užití:
an old bat
He called his strict neighbor an old bat, which was very rude.
Vén banyának nevezte a szigorú szomszédját, ami nagyon udvariatlan volt.
She can be a bit of a bat when she’s in a bad mood.
Rossz kedvében néha úgy viselkedik, mint egy vén banya.
I felt sorry for the woman after hearing everyone call her a mad old bat.
Učební příklady
Calling someone an old bat is not polite.
Valakit vén banyának nevezni nem udvarias.
He was angry and called his teacher a bat.
Mérges volt, és banyának nevezte a tanárát.
She is not a bat; she is just tired.
Častá chyba:
Learners sometimes think "bat" always means the animal or the sports object. In this informal meaning, it is an insult for a woman, and should be used very carefully, usually not at all.
Význam
Unpleasant or strange woman
Kolokace
old bat
|silly old bat
|mean old bat
|crazy bat
Synonyma
hag (Also insulting and often suggests an ugly or frightening older woman.)
|
crone (Insulting; often used in stories or jokes about very old, unpleasant women.)
Antonyma
lady (Polite, respectful word for a woman, opposite in tone to this insult.)
Témata
people
|insults
|relationships
|communication
Definice
An unkind, informal word for a woman who seems rude, strange, or annoying, often an older woman.
An informal and often insulting word for a woman who is seen as unpleasant, annoying, or strange, especially an older woman.
Gramatika
Slovníkový tvar
bat
IPA
GB/bˈæt/
US/bˈæt/
Slabiky a přízvuk
bat (1 slabika)
Stress on 1st syllable (bat)
Tvary slova
Noun
- Base: bat
- Plural: bats
Verb
- Base: bat
- 3rd Person Singular: bats
- Present Participle: batting
- Past: batted
Příbuzná slova
Forms
bats
noun
batting
verb
batted
verb
Core family
batter
noun B1
Advanced or less common
batsman
noun
Gramatické poznámky
- Irregular present participle: batting Verb
- Irregular past: batted Verb
Výrazy
at bat
1/ˈæt bˈæt/
fixed phrase
technical
Turn trying to hit in baseball
In baseball, the time when a player is hitting and trying to hit the ball.
Příklady
- He got a hit in his first at bat.
- The next player is now at bat.
- She went to bat three times and got two hits.
bat around
1/bˈæt ɚˈaʊnd/
phrasal verb
informal
Discuss ideas casually
To talk about different ideas or plans in a relaxed way, without deciding anything.
Příklady
- Let’s bat around some ideas for the new logo.
- We batted the plan around for a while but didn’t decide.
- They spent an hour batting around possible solutions.
bat something away
1/bˈæt sˈʌmθɪŋ əwˈeɪ/
phrasal verb
Hit away or reject
To hit something away with your hand or an object, or to quickly refuse an idea, question, or offer.
Příklady
- He batted the ball away from the goal.
- She batted away questions about her private life.
- The company batted away the critics’ complaints.
bat your eyelashes
1/bˈæt jˈʊɹ ˈaɪlˌæʃɪz/
idiom
Flirt by moving eyelashes
To move your eyelashes up and down in a cute or playful way, usually to get someone’s attention or to get what you want.
Příklady
- She just batted her eyelashes at the guard and he let her in.
- You can’t just bat your eyelashes and expect everything to be free.
- He batted his eyelashes innocently, pretending he had done nothing wrong.
go to bat for someone
1/ɡˈoʊ tə bˈæt fɚ sˈʌmwˌʌn/
idiom
Defend or support someone
To support or defend someone, especially when it is difficult or risky for you.
Příklady
- My manager really went to bat for me during the salary talks.
- You need friends who will go to bat for you when times are hard.
- The lawyer went to bat for her client in court.
have bats in the belfry
1/hˈæv bˈæts ˈɪn ðə bˈɛlfɹi/
idiom
informal
Be crazy or very strange
To be crazy, very strange, or not thinking normally.
Příklady
- People said the old man had bats in the belfry.
- If you think that plan will work, you’ve got bats in the belfry.
- She acts like she has bats in the belfry sometimes.
like a bat out of hell
1/lˈaɪk ə bˈæt ˈaʊt əv hˈɛl/
idiom
informal
Very fast and wildly
Moving very fast and often in a wild or uncontrolled way.
Příklady
- As soon as the bell rang, the students ran out like a bat out of hell.
- The car took off like a bat out of hell.
- He left the meeting like a bat out of hell when he saw his ex.
not bat an eye
1/nˈɑt bˈæt ən ˈaɪ/
idiom
Show no sign of surprise
To show no surprise, fear, or other emotion on your face, even when something strange or bad happens.
Příklady
- She didn’t bat an eye when they told her the bad news.
- He lied to the police without batting an eye.
- When the price doubled, the rich customers didn’t bat an eye.
old bat
1/ˈoʊld bˈæt/
fixed phrase
informal
Unpleasant old woman (insult)
An unkind, insulting way to talk about an older woman who seems rude or strange.
Příklady
- The kids called the strict neighbor an old bat.
- Don’t be such an old bat; come and have fun with us.
- He felt bad after calling his aunt an old bat.
right off the bat
1/ɹˈaɪt ˈɔf ðə bˈæt/
idiom
informal
Immediately or at once
Immediately; at the very beginning of something.
Příklady
- Right off the bat, he asked how much money I made.
- We liked the restaurant right off the bat.
- She made a good impression right off the bat.
take a bat to something
1/tˈeɪk ə bˈæt tə sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
informal
Hit something hard with a bat
To attack or destroy something by hitting it many times with a bat or similar object.
Příklady
- Someone took a bat to his car in the parking lot.
- He was so angry he wanted to take a bat to the printer.
- The vandals took a bat to the shop windows.
as blind as a bat
1/ˈæz blˈaɪnd ˈæz ə bˈæt/
idiom
informal
Having very bad eyesight
Having very bad eyesight; not able to see well.
Příklady
- Without my glasses I'm as blind as a bat.
- Without my glasses I’m as blind as a bat.
- He's as blind as a bat when it comes to fashion trends.
- He’s as blind as a bat when it comes to reading small print.
- She joked that she was as blind as a bat in the dark room.