beetle
gb/bˈitəl/ us/bˈitəl/
A2
Angličtina
~ 9000
bogár, Volkswagen Bogár, siet, iszkol, fölé nyúlik, fölé magasodik, ráhajlik, sulyok, döngölő, fakalapács
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
1
bogár
A2
A bright green beetle crawled across the kitchen floor.
Egy élénkzöld bogár mászott végig a konyha padlóján.
Many farmers worry about beetle damage to their crops.
Sok gazda aggódik amiatt, hogy a bogarak kárt tesznek a termésben.
The children watched a stag beetle climb slowly up the tree trunk.
This species of beetle is found only in tropical rainforests.
The scientist collected several beetle specimens for the lab.
Učební příklady
A small black beetle is on the table.
Egy kis fekete bogár van az asztalon.
She is afraid of the big beetle on the wall.
Fél a falon lévő nagy bogártól.
We saw a red beetle in the garden.
The beetle moves slowly across the floor.
He takes a photo of the strange beetle.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "beetle" with "Beatle" (a member of the band The Beatles) or think "bug" and "beetle" always mean the same thing. In science, a beetle is a specific type of insect with hard wing cases, while "bug" is broader and less precise in everyday English.
Význam
hard-shelled insect (order Coleoptera)
Kolokace
dung beetle
|ground beetle
|stag beetle
|scarab beetle
|beetle species
|beetle infestation
Synonyma
insect (More general; includes beetles and many other kinds of small animals with six legs.)
|
bug (Informal and less precise; often used in everyday speech for many small insects, not only true beetles.)
Antonyma
mammal (Refers to warm‑blooded animals with hair and milk‑producing females, contrasting with insects like beetles.)
Témata
nature
|animals
|science
|core_vocabulary
Definice
A kind of insect with a hard shell on its back that covers its wings.
A small to medium-sized insect with hard front wings that form a shell over its body and protect the softer back wings.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
2
Bogár
B1
He learned to drive in his parents' old Beetle.
A szülei régi Bogarában tanult meg vezetni.
They spent two years restoring a classic Beetle from the 1960s.
Két évet töltöttek egy hatvanas évekbeli klasszikus Bogár felújításával.
A yellow Beetle was parked outside the café.
She has always wanted a vintage Beetle as her first car.
The new model keeps the spirit of the original Beetle.
Učební příklady
My friend drives a red Beetle.
A barátom egy piros Bogárral jár.
His first car was a small Beetle.
Az első autója egy kis Bogár volt.
We saw many old Beetles at the car show.
She wants to buy a classic Beetle.
They took photos with a blue Beetle.
Častá chyba:
Some learners think "beetle" always means the insect and do not realize it is also the name of a famous car model. Capitalizing it as "Beetle" helps show it is a brand or model name.
Význam
Volkswagen Beetle car
Kolokace
classic Beetle
|VW Beetle
|Volkswagen Beetle
|vintage Beetle
|Beetle convertible
|restore a Beetle
Synonyma
Volkswagen Beetle (Full official name; more precise and formal than simply "Beetle".)
|
VW Bug (Informal nickname, especially in North America, emphasizing the car’s small size and shape.)
Antonyma
SUV (A much larger, taller type of car, contrasting with the small, rounded Beetle.)
Témata
transport
|daily life
|transportation
|travel
|core_vocabulary
Definice
A small car made by Volkswagen that is called the Beetle.
A small, rounded car model produced by Volkswagen, officially called the Volkswagen Beetle.
SLOVESO
B2
INFORMAL
3
Vzorec užití:
to beetle [off/away/back] to [a place]
I’d better beetle off or I’ll miss the last train.
Jobb lesz, ha elsietek, különben lekésem az utolsó vonatot.
She beetled back to her desk when she saw the boss coming.
Visszasietett az íróasztalához, amikor meglátta, hogy jön a főnök.
The kids beetled away as soon as the rain started.
He beetled down the corridor to catch her before the meeting.
They beetled around the shops trying to find a cheap suitcase.
Učební příklady
I have to beetle off now or I will be late.
Most el kell sietnem, különben elkések.
She beetled back to her room to get her phone.
Visszasietett a szobájába a telefonjáért.
They beetled away when the teacher came.
He beetled down the street to catch the bus.
We beetled around the city all afternoon.
Častá chyba:
Learners sometimes think this verb means something related to the insect itself. In modern English, when used as a verb, "beetle" almost always means to go somewhere quickly, especially in informal British English, and is often followed by "off", "back", or "away".
Význam
move or go quickly
Kolokace
beetle off home
|beetle back to work
|beetle down the road
|beetle around the office
|beetle away before [time]
Synonyma
hurry (More common and neutral; does not carry the same slightly humorous or vivid image as "beetle".)
|
scurry (Very close in meaning, also suggests quick, small steps; often used for people or small animals.)
Antonyma
dawdle (Means to move slowly and waste time, the opposite of going quickly.)
Témata
movement
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To go somewhere fast, usually with quick, small steps.
To move or go somewhere quickly, especially with short, rapid steps, often used with adverbs like off, away, or around.
SLOVESO
C1
LITERARY
4
Vzorec užití:
to beetle over [something]
Dark cliffs beetled over the narrow bay.
Sötét sziklafalak nyúltak a keskeny öböl fölé.
Tall, beetling walls surrounded the old fortress.
Magas, meredeken előreugró falak vették körül a régi erődöt.
The rocks beetled over the path, blocking out the sun.
Ahead of them, beetling crags rose sharply from the valley floor.
Pine trees beetled over the cabin, making it feel hidden and small.
Učební příklady
High cliffs beetled over the small beach.
Magas sziklák nyúltak a kis strand fölé.
The rocks beetled over the road and looked dangerous.
A sziklák az út fölé nyúltak, és veszélyesnek tűntek.
Dark walls beetled over the little garden.
Mountains beetled over the village in the valley.
Trees beetled over the house and made it very dark.
Častá chyba:
Learners may think this verb is about insects because of the noun "beetle". In this sense, it has nothing to do with insects; it describes shapes, usually cliffs or walls, that stick out strongly over something below. It is mainly found in written or literary English.
Význam
stick out or overhang steeply
Kolokace
cliffs beetle over the sea
|beetling cliffs
|beetling crags
|rocks beetle over the path
|beetling walls
Synonyma
overhang (More common and neutral; used in both everyday and technical descriptions.)
|
jut (Emphasizes sticking out; does not always suggest the same steep, towering effect as "beetle".)
Antonyma
recede (Means to move or slope back, the opposite direction from projecting or hanging over.)
Témata
description
|geography
|space
|core_vocabulary
Definice
To come out over something so that it seems to hang above it in a very steep way.
To stick out or hang over something in a steep, often threatening way.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
5
The workers used a wooden beetle to pack down the stones.
A munkások fából készült döngölővel tömörítették a köveket.
He swung the beetle again and drove the post deeper into the ground.
Újra meglendítette a sulykot, és mélyebbre verte a cölöpöt a földbe.
A paving beetle lay beside the newly laid flagstones.
They brought out a beetle to flatten the earth for the path.
The gardener used a beetle to firm the soil around the new tree.
Učební příklady
The man used a heavy beetle to hit the post.
A férfi egy nehéz fakalapáccsal ütötte a cölöpöt.
Workers pack the ground with a wooden beetle.
A munkások fából készült döngölővel tömörítik a talajt.
He lifted the beetle and hit the stone.
They use a beetle to make the path flat.
A big beetle stands next to the tools.
Častá chyba:
Learners often do not know this rare technical meaning and assume "beetle" always refers to an insect. In some older or technical texts about building or gardening, a "beetle" can be a kind of large wooden hammer.
Význam
heavy wooden mallet or maul
Kolokace
wooden beetle
|paving beetle
|swing a beetle
|hit the stake with a beetle
|pack down earth with a beetle
Synonyma
mallet (General word for a hammer with a large head, often wood or rubber; not always as large or heavy as a beetle.)
|
maul (A heavy hammer-like tool, usually used for splitting or driving; can be metal whereas a beetle is typically wooden.)
Antonyma
chisel (A cutting tool often used with a hammer or mallet, contrasting with a beetle, which is used for heavy striking or packing rather than cutting.)
Témata
tools
|construction
|work
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
A big, heavy wooden hammer used to hit or press down things like posts or stones.
A large, heavy wooden mallet used for striking, driving in posts, or packing down earth, stones, or other materials.
Gramatika
Slovníkový tvar
beetle
IPA
GB/bˈitəl/
US/bˈitəl/
Slabiky a přízvuk
beetle (1 slabika)
Stress on 1st syllable (beetle)
Tvary slova
Noun
- Base: beetle
- Plural: beetles
Verb
- Base: beetle
- 3rd Person Singular: beetles
- Present Participle: beetling
- Past: beetled
Příbuzná slova
Forms
beetles
noun
beetling
verb
beetled
verb
Výrazy
beetle about
1/bˈitəl əbˈaʊt/
phrasal verb
informal
move around busily and quickly
To move around in a busy and quick way, going to many places.
Příklady
- She spent the afternoon beetling about the city, running errands.
- Waiters beetled about between the crowded tables.
beetle away
1/bˈitəl əwˈeɪ/
phrasal verb
informal
go away quickly with small steps
To move away from a place fast, usually with quick, small steps.
Příklady
- The children beetled away when they heard their parents coming.
- He grabbed his coat and beetled away down the corridor.
beetle off
1/bˈitəl ˈɔf/
phrasal verb
informal
leave somewhere quickly
To go away from a place quickly, usually because you are in a hurry.
Příklady
- I’d better beetle off or I’ll be late for my appointment.
- She beetled off the moment the meeting ended.
beetle-browed
1/bˈitəl bɹˈaʊd/
idiom
literary
having thick, overhanging eyebrows
Having very thick and heavy eyebrows that seem to hang over the eyes.
Příklady
- A beetle-browed man sat silently in the corner.
- The hero is described as dark and beetle-browed.
Volkswagen Beetle
1/vˈoʊlkswˌæɡən bˈitəl/
fixed phrase
the car model Volkswagen Beetle
The full name of the small, round car made by the company Volkswagen.
Příklady
- He owns a restored 1972 Volkswagen Beetle.
- The Volkswagen Beetle became a cultural icon in the 1960s.