brave
gb/bɹˈeɪv/ us/bɹˈeɪv/
A2
Angličtina
~ 9800
bátor, dacol, vállal, merész, a bátrak, hős, amerikai őslakos harcos, indián harcos
A2
1
bátor
A2
Vzorec užití:
brave [person / action / decision]
The firefighters were incredibly brave during the rescue.
A tűzoltók hihetetlenül bátrak voltak a mentés során.
It was very brave of her to speak in public about her illness.
Nagyon bátor dolog volt tőle, hogy nyilvánosan beszélt a betegségéről.
He made a brave decision to leave a secure job and start his own business.
The children were scared, but they tried to be brave.
She gave a brave little smile and walked onto the stage.
Učební příklady
The soldier was very brave in the war.
A katona nagyon bátor volt a háborúban.
It is brave to say sorry when you are wrong.
Bátor dolog bocsánatot kérni, amikor tévedsz.
The boy was scared of the dog, but he tried to be brave.
She made a brave choice to move to another country alone.
My sister is brave; she is not afraid of spiders.
Častá chyba:
Learners sometimes say *'He is very courage'* instead of 'He is very brave' or 'He has a lot of courage'. Use 'brave' as an adjective before a noun (a brave man) or after 'be' (She is brave). Also, do not say *'He is a brave'* in normal modern English; say 'He is brave' or 'He is a brave person'.
Význam
showing courage despite fear
Kolokace
brave man
|brave woman
|brave child
|brave soldier
|brave decision
|brave choice
Synonyma
courageous (Very close in meaning, slightly more formal and often used in serious or written contexts.)
|
bold (Suggests confidence and willingness to take risks; can also mean 'not shy' or 'bright in appearance'.)
|
fearless (Suggests having little or no fear at all, stronger than 'brave' which allows feeling fear.)
Antonyma
cowardly (Describes someone who avoids danger or difficulty because of fear.)
|
timid (Suggests being shy and easily frightened, less strong than 'cowardly'.)
Témata
emotions
|character
|conflict
|daily life
|core_vocabulary
Definice
Not afraid to do something that is dangerous or hard, or trying to do it even if you are afraid.
Showing a willingness to face danger, pain, or difficult situations, even when you feel afraid.
SLOVESO
B2
2
Vzorec užití:
brave [danger / weather / situation / criticism]
Thousands of fans braved the rain to see the concert.
Az esővel dacolva több ezer rajongó ment el a koncertre.
She braved the rush-hour traffic to get to the meeting on time.
Vállalta a csúcsforgalmat, hogy időben odaérjen a megbeszélésre.
He decided to brave his boss's anger and tell the truth.
Residents are braving freezing temperatures after the power cuts.
We would have to brave the crowds if we went shopping now.
Učební příklady
Many people braved the cold to watch the game.
Sokan a hideggel dacolva mentek el megnézni a mérkőzést.
She braved the storm to bring food to her parents.
A viharral dacolva vitt ételt a szüleinek.
He braved his fear of flying and took the plane.
We braved the heavy rain to visit the museum.
They braved the long line to buy tickets.
Častá chyba:
Learners sometimes use 'brave' like an intransitive verb, for example *'We braved for the storm'*. In this sense, 'brave' is a transitive verb and must take a direct object: 'We braved the storm.' Also, do not say *'brave to the storm'*; omit the preposition: 'brave the storm'.
Význam
face danger or difficulty
Kolokace
brave the storm
|brave the cold
|brave the elements
|brave the crowds
|brave the traffic
Synonyma
face (Very common and neutral; does not always include the idea of courage as strongly as 'brave'.)
|
confront (Suggests directly dealing with a problem or person; can sound more formal or serious.)
|
endure (Focuses on continuing through something difficult for a long time, not on the initial act of facing it.)
Antonyma
avoid (Focuses on staying away from the difficult or unpleasant thing instead of dealing with it.)
|
escape (Emphasizes getting away from danger or difficulty rather than meeting it.)
Témata
emotions
|conflict
|weather
|core_vocabulary
Definice
To go into or stay in a bad or hard situation instead of running away from it.
To deal with something dangerous, difficult, or unpleasant in a determined way, without avoiding it or showing fear.
C1
LITERARY
3
merész
B2
Vzorec užití:
brave [color / design / outfit / new look]
The designer chose brave colors for the new collection.
A tervező merész színeket választott az új kollekcióhoz.
It's a brave outfit, but it really suits you.
Merész öltözék, de nagyon jól áll neked.
The restaurant's brave interior design certainly gets people talking.
They painted the house a brave shade of yellow.
Her brave use of patterns makes the room feel energetic.
Učební příklady
He wore a brave red jacket to the party.
Merész piros dzsekit viselt a partin.
The room has brave colors on the walls.
Merész színek vannak a szoba falain.
It is a brave design, but I like it.
She chose a brave green dress for her wedding.
The artist uses brave lines and shapes in his work.
Význam
bright and noticeable in style
Kolokace
brave colors
|brave design
|brave new logo
|brave outfit
|brave use of red
Synonyma
bold (Very close in this sense; often used for strong colors and designs.)
|
striking (Emphasizes that something catches your attention immediately; does not always suggest risk.)
Antonyma
plain (Simple and without special decoration or strong color.)
|
subdued (Quiet and soft in color or style, the opposite of bright and strong.)
Témata
art
|fashion
|description
|arts_entertainment
|clothing
|core_vocabulary
Definice
Bright and strong in color or style so that people notice it easily and may think it is a bit risky.
Describing colors, designs, or styles that are bright, strong, and very noticeable, often in a way that feels daring or unusual.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
LITERARY
4
Vzorec užití:
the brave [plural verb]
A minute of silence was held to honor the brave.
Egyperces néma csendet tartottak a bátrak tiszteletére.
Songs were written to remember the brave who died in the battle.
Dalokat írtak a csatában elesett hősök emlékére.
Monuments to the brave stand in many town squares.
We owe our freedom to the brave who fought before us.
The ceremony paid tribute to the brave and their families.
Učební příklady
They built a statue for the brave who died in the war.
Szobrot állítottak a háborúban elesett hősöknek.
We remember the brave on this special day.
Ezen a különleges napon a bátrakra emlékezünk.
The mayor thanked the brave for their service.
This song is for the brave who helped our country.
They had a parade to honor the brave.
Častá chyba:
Learners sometimes try to use 'a brave' as a normal singular noun for 'a brave person' in modern English. In contemporary usage, 'the brave' is mostly a fixed literary phrase meaning brave people, not an everyday countable noun.
Význam
very courageous people, especially soldiers
Kolokace
the brave
|the brave and the bold
|honor the brave
|remember the brave
|fallen brave
Synonyma
heroes (Focuses on people admired for brave or noble acts; more common in modern speech.)
|
warriors (Stresses fighters in battle; often used in historical or fantasy contexts.)
Antonyma
cowards (People who are not brave and avoid danger or responsibility because of fear.)
Témata
emotions
|war
|literature
|politics
|core_vocabulary
Definice
Used mainly as "the brave" to mean people, often soldiers, who are very brave.
Used especially in the phrase "the brave" to refer collectively to people, often soldiers, who are admired for great courage.
PODSTATNÉ JMÉNO
C2
ARCHAIC
5
Vzorec užití:
Indian brave
In the old novel, a young brave guides the settlers through the forest.
A régi regényben egy fiatal indián harcos vezeti át a telepeseket az erdőn.
Many classic Western films showed 'Indian braves' in a stereotyped way.
Sok klasszikus westernfilm sztereotip módon ábrázolta az „indián harcosokat”.
Modern writers avoid using the word 'brave' in this sense because it can be offensive.
Učební příklady
The old book talks about an Indian brave.
A régi könyv egy indián harcosról beszél.
Today, people do not use the word 'brave' for Native American men.
Ma már nem használják a „brave” szót amerikai őslakos férfiak megnevezésére.
This meaning of 'brave' is old and can hurt people.
Častá chyba:
Learners may see this sense in old books and think it is neutral. In modern English, avoid using 'brave' to refer to Native American people; use 'Native American', the specific nation name, or 'warrior' if the person is a fighter.
Význam
Native American warrior (dated usage)
Kolokace
Indian brave
|young brave
|Sioux brave
|warrior brave
Synonyma
warrior (Neutral word for a fighter in war; does not carry the outdated and stereotypical meaning of 'brave'.)
Antonyma
civilian (A person who is not a soldier or warrior; opposite in role, not in courage.)
Témata
history
|culture
|politics
Definice
An old word in stories for a Native American man who fights as a warrior. This word is not polite in modern English.
In old writing, a term for a Native American warrior, especially a young man; now considered dated and often offensive or stereotypical.
Gramatika
Slovníkový tvar
brave
IPA
GB/bɹˈeɪv/
US/bɹˈeɪv/
Slabiky a přízvuk
brave (1 slabika)
Stress on 1st syllable (brave)
Tvary slova
Adjective
- Base: brave
- Comparative: braver
- Superlative: bravest
Noun
- Base: brave
- Plural: brave, braves
Verb
- Base: brave
- 3rd Person Singular: braves
- Present Participle: braving
- Past: braved
Příbuzná slova
Výrazy
be brave
1/bˈi bɹˈeɪv/
fixed phrase
to show courage, not fear
To not be afraid, or to try not to be afraid, when you do something hard, dangerous, or painful. Often used to comfort or encourage someone.
Příklady
- The nurse told the child to be brave when she gave him the injection.
- Be brave and tell her how you really feel.
- He tried to be brave in front of his family, even though he was very worried.
brave enough to [do something]
1/bɹˈeɪv ɪnˈʌf tə dˈu sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
having enough courage for an action
Having the needed courage to do something that is scary or difficult.
Příklady
- Are you brave enough to speak in front of 500 people?
- She was finally brave enough to leave her unhappy job.
- He wasn't brave enough to tell his parents the truth.
brave it out
1/bɹˈeɪv ˈɪt ˈaʊt/
phrasal verb
endure a hard situation
To continue in a bad or painful situation and not give up or run away until it is over.
Příklady
- The children decided to brave it out and keep playing in the heavy rain.
- She could have gone home early, but she braved it out until the end of the meeting.
- He chose to brave it out rather than cancel the performance.
brave new world
1/bɹˈeɪv njˈu wˈɚld/
idiom
literary
strange, exciting new situation
A completely new way of living, working, or thinking that is very different from before and may seem exciting but also a little scary or dangerous.
Příklady
- Many people feel lost in this brave new world of artificial intelligence.
- Online learning has created a brave new world for both teachers and students.
- The invention of smartphones opened a brave new world of communication.
Fortune favors the brave
1/fˈɔɹt͡ʃun fˈeɪvɚz ðə bɹˈeɪv/
idiom
literary
success comes to risk-takers
A saying that means people who are brave and take risks are more likely to get good results or success.
Příklady
- He invested in his own company, believing that fortune favors the brave.
- She moved abroad without a job offer, saying that fortune favors the brave.
- If you really want change, remember that fortune favors the brave.
put on a brave face
1/pˈʊt ˈɔn ə bɹˈeɪv fˈeɪs/
idiom
hide feelings of fear or sadness
To behave as if you are happy, calm, or not afraid, even when you are really sad, worried, or scared inside.
Příklady
- She put on a brave face and went back to work the next day.
- He tried to put on a brave face for the kids, but they knew he was upset.
- Although she was nervous, she put on a brave face during the interview.
the brave and the bold
1/ðə bɹˈeɪv ˈænd ðə bˈoʊld/
fixed phrase
literary
people who are brave and daring
People who are very brave and not afraid to take big risks.
Příklady
- This extreme sport is only for the brave and the bold.
- The city has always attracted the brave and the bold from across the country.
- The competition is a challenge for the brave and the bold, not for the faint-hearted.
brave the elements
1/bɹˈeɪv ðə ˈɛləmənts/
fixed phrase
go out in bad weather
To go outside or stay outside even when the weather is very cold, wet, or stormy.
Příklady
- Hundreds of fans braved the elements to watch the match.
- We decided not to brave the elements and stayed at home instead.
- Only a few shoppers braved the elements on such a windy day.
brave the elements
2/bɹˈeɪv ðə ˈɛləmənts/
fixed phrase
Go out in bad weather
To go outside even when the weather is bad.
Příklady
- We braved the elements to watch the parade.
- Despite the storm, they braved the elements to help their neighbors.