bundle
gb/bˈʌndəl/ us/bˈʌndəl/
B1
Angličtina
~ 7800
köteg, csomag, betuszkol, begyömöszöl, egy rakás pénz, sok pénz, egy vagyon, rengeteg pénz, melegen felöltözik, melegen felöltöztet, csomagban kínál, egy csomagba foglal, együttes, szoftvercsomag
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
1
Vzorec užití:
a bundle of [things]
She arrived carrying a bundle of old letters tied with string.
Egy zsineggel átkötött köteg régi levéllel érkezett.
He hid the cash in a small bundle of socks at the back of the drawer.
A készpénzt egy kis zoknicsomagba rejtette a fiók hátuljában.
The firewood was sold in neat bundles by the roadside.
The movers left a bundle of cables on the living room floor.
He picked up his bundle of clothes and headed for the laundry room.
Učební příklady
She put the baby’s clothes in a bundle.
A baba ruháit egy csomagba tette.
He carried a bundle of books under his arm.
Egy köteg könyvet vitt a hóna alatt.
There was a bundle of newspapers by the door.
The man tied the sticks into a bundle.
Please wrap these old shirts in a bundle.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'bundle' with 'bunch'. Use 'bundle' when things are tied or wrapped together, and often when they can be carried as one unit. 'Bunch' is more common for things like flowers, grapes, or people standing together, without being wrapped.
Význam
collection of things tied together
Kolokace
a bundle of clothes
|a bundle of newspapers
|small bundle
|tie a bundle
|carry a bundle
|wrap in a bundle
Synonyma
package (Often suggests something wrapped for sending or sale, not just loosely tied together.)
|
parcel (Common for something wrapped, usually for mailing; less general than 'bundle'.)
Antonyma
single item (Emphasizes one thing on its own instead of several things tied together.)
Témata
daily life
|objects
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
Several things, like clothes or papers, tied or wrapped together so you can carry them as one thing.
A number of things, such as clothes, papers, or sticks, that are tied or wrapped together so they form one unit that can be carried.
SLOVESO
B2
2
betuszkol
B2
begyömöszöl
B2
Vzorec užití:
to bundle [someone/something] into/onto [something]
We bundled the kids into the car before the rain started.
Betuszkoltuk a gyerekeket az autóba, mielőtt eleredt volna az eső.
He bundled all his papers into a folder and rushed out.
Sietve begyömöszölte az összes papírját egy mappába, és kirohant.
Security guards bundled the protester out of the building.
She bundled the groceries into the trunk and slammed it shut.
They quickly bundled their belongings into backpacks when the alarm sounded.
Učební příklady
She bundled the children into the taxi.
Betuszkolta a gyerekeket a taxiba.
He bundled his clothes into a bag.
Begyömöszölte a ruháit egy táskába.
They bundled the man out of the shop.
We bundled everything into one big box.
The guards bundled him onto the bus.
Častá chyba:
Learners sometimes say *'push into the car' or 'stuff into the car'* when they want to express getting several people into a car quickly. These are not wrong, but 'bundle into the car' is a common, natural phrase when the movement is quick and a bit chaotic.
Význam
push or pack into a place
Kolokace
bundle the kids into the car
|bundle everything into a box
|bundle him out of the room
|bundle her onto the bus
|bundle his clothes into a bag
Synonyma
shove (Suggests pushing roughly; does not always include the idea of packing things tightly into a container or space.)
|
stuff (Focuses on filling a space tightly; 'bundle' also includes the sense of quick movement and gathering together.)
Antonyma
gently place (Describes putting something somewhere slowly and carefully, the opposite of bundling quickly and roughly.)
Témata
daily life
|movement
|daily_life
|core_vocabulary
Definice
To put people or things into a place fast, often without much care, so they are all together in a tight space.
To push, move, or pack someone or something into a place quickly, often in a rather rough or hurried way.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
INFORMAL
3
Vzorec užití:
to make/cost/spend a bundle
That sports car must have cost a bundle.
She made a bundle when she sold her startup.
We spent a bundle on the wedding last year.
If you renovate the kitchen, the house will be worth a bundle.
He lost a bundle gambling in Las Vegas.
Učební příklady
This phone cost a bundle.
They made a bundle on that deal.
He spent a bundle on his new house.
Her ring is worth a bundle.
He lost a bundle at the casino.
Častá chyba:
Learners sometimes overuse this expression in formal writing. 'A bundle' for money is informal and is best used in speech or casual writing, not in formal essays or reports.
Význam
a large sum of money
Kolokace
cost a bundle
|make a bundle
|spend a bundle
|worth a bundle
|lose a bundle
Synonyma
a fortune (Slightly stronger and more dramatic; often suggests an extremely large amount of money.)
|
a packet (Mainly British English; similar informal tone to 'a bundle'.)
Antonyma
a pittance (Means a very small amount of money, often seen as unfair or not enough.)
Témata
money
|business
|finance
|core_vocabulary
Definice
A lot of money.
A large amount of money, especially considered as a profit, cost, or value.
SLOVESO
B1
4
Vzorec užití:
to bundle up [someone/yourself]
Make sure you bundle up before you go out; it’s freezing.
Mindenképpen öltözz fel melegen, mielőtt kimész; fagyos hideg van.
She bundled the children up in coats and scarves.
Melegen felöltöztette a gyerekeket kabátba és sálba.
He was all bundled up in a thick jacket and wool hat.
We bundled ourselves up and walked through the snow.
They didn’t bundle the baby up enough for the cold wind.
Učební příklady
It is very cold, so bundle up.
Nagyon hideg van, úgyhogy öltözz fel melegen.
She bundled up her son in a big coat.
Melegen felöltöztette a fiát, és vastag kabátot adott rá.
He is all bundled up in a scarf and hat.
We bundled up and went for a walk.
Please bundle the baby up before we leave.
Častá chyba:
Learners sometimes say *'dress up warm'* instead of 'dress warmly' or 'bundle up'. 'Dress up' usually means to wear special or formal clothes. Use 'bundle up' when talking about putting on many warm clothes for cold weather.
Význam
dress in many warm clothes
Kolokace
bundle up the kids
|all bundled up
|bundle up before going out
|bundle yourself up
|bundled up against the cold
Synonyma
wrap up (Very close in meaning; more common in British English and often slightly more general, not always about many layers.)
Antonyma
strip down (Means to remove most clothing, often to wear less; the opposite of putting on many warm clothes.)
Témata
weather
|daily life
|clothing
Definice
To put on many warm clothes, or put them on someone, when it is cold.
To dress yourself or someone else in a lot of warm clothing to protect from cold weather.
SLOVESO
B2
5
Vzorec užití:
to bundle [product/service] with [something]
The company bundles its internet and phone services at a discount.
A cég kedvezményesen, csomagban kínálja az internet- és telefonszolgáltatását.
This laptop is bundled with several useful software tools.
Ezt a laptopot több hasznos szoftvereszközzel együtt, csomagban kínálják.
They decided to bundle the streaming service with their mobile plan.
The course is bundled with free online support.
Many cable providers bundle unwanted channels with the ones you actually want.
Učební příklady
They bundle TV and internet for one price.
Egy áron, csomagban adják a tévét és az internetet.
The phone is bundled with free headphones.
A telefont ingyenes fejhallgatóval együtt kínálják.
Our company will bundle this service with support.
This game is bundled with two other games.
The software is bundled with a user guide.
Častá chyba:
Learners sometimes think 'bundle' here means physically tying things together. In business and technology, 'bundle' means to combine products or services in one offer or deal, not literally tying them.
Význam
include together as a package
Kolokace
bundle services together
|bundle it with
|bundled with the software
|bundle products
|bundle features
Synonyma
package (Very close in business use; 'package' can be more formal and is also common as a noun.)
|
group (More general; does not always suggest selling or offering as one deal.)
Antonyma
sell separately (Means to offer each item on its own instead of as one combined package.)
Témata
business
|technology
Definice
To put products or services together and sell or give them as one group.
To combine products, services, or features so that they are sold, offered, or delivered together as a single package.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
6
Vzorec užití:
a bundle of [qualities/services/things]
The subscription includes a bundle of premium services.
Az előfizetés egy prémium szolgáltatáscsomagot tartalmaz.
The new hire is a bundle of talent and enthusiasm.
Az új munkatárs tele van tehetséggel és lelkesedéssel.
The health plan offers a bundle of benefits for families.
The software comes with a bundle of useful features.
He was just a bundle of nerves before the interview.
Učební příklady
The company sells a bundle of online services.
A cég online szolgáltatáscsomagot árul.
This plan gives you a bundle of extra features.
Ez a csomag egy sor extra funkciót tartalmaz.
She is a bundle of energy in the office.
The package includes a bundle of tools.
He was a bundle of nerves before the test.
Častá chyba:
Learners may think this always means things are physically tied together. In many cases, especially with qualities or services, 'bundle' only means they are grouped or thought of as one unit.
Význam
set of related things or qualities
Kolokace
a bundle of services
|a bundle of benefits
|a bundle of features
|a bundle of energy
|a bundle of nerves
Synonyma
set (Neutral and general; does not have the slightly informal or vivid feel that 'bundle' can have.)
|
package (Often used in business; focuses more on an organized offer or deal.)
Antonyma
individual item (Emphasizes one thing on its own instead of a group considered together.)
Témata
business
|description
|core_vocabulary
Definice
A group of things, qualities, or services that are seen as one whole thing.
A group of related things, qualities, or services considered together as one unit, not necessarily physically tied or wrapped.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
7
Vzorec užití:
[software/data] bundle
The installer downloads a bundle of libraries needed by the app.
A telepítő letölti az alkalmazáshoz szükséges könyvtárcsomagot.
Developers can create a single bundle that contains all required resources.
A fejlesztők létrehozhatnak egyetlen csomagot, amely minden szükséges erőforrást tartalmaz.
This software bundle includes a text editor, a debugger, and a compiler.
The theme bundle adds new icons, colors, and sounds to the system.
Each language bundle provides translations for the user interface.
Učební příklady
You must install this bundle before you run the program.
Telepítened kell ezt a szoftvercsomagot, mielőtt futtatod a programot.
The game comes as a bundle with extra tools.
A játék extra eszközökkel együtt, csomagban érkezik.
We bought a software bundle for our office.
This bundle has all the files the app needs.
Download the language bundle to change the app to Spanish.
Význam
software or data package
Kolokace
software bundle
|application bundle
|resource bundle
|plugin bundle
|language bundle
Synonyma
package (Very close in technical use; often the standard term in many programming ecosystems.)
Antonyma
standalone application (Refers to a program that is not grouped together with other components in a package.)
Témata
technology
|computing
Definice
In computers, a file or group of files that keeps software parts together so they are used or installed as one thing.
In computing, a package that holds several software components, resources, or modules so they can be installed or used together as a single unit.
Gramatika
Slovníkový tvar
bundle
IPA
GB/bˈʌndəl/
US/bˈʌndəl/
Slabiky a přízvuk
bundle (1 slabika)
Stress on 1st syllable (bundle)
Tvary slova
Noun
- Base: bundle
- Plural: bundles
Verb
- Base: bundle
- 3rd Person Singular: bundles
- Present Participle: bundling
- Past: bundled
Příbuzná slova
Forms
bundles
noun
bundling
verb
bundled
verb
Negative and opposite forms
unbundle
verb
Advanced or less common
unbundling
noun
Výrazy
bundle and save
1/bˈʌndəl ˈænd sˈeɪv/
fixed phrase
informal
buy together to pay less
To buy several products or services as one package so that the total price is lower than buying them one by one.
Příklady
- Our mobile plans let you bundle and save on data and calls.
- The ad says you can bundle and save when you add home internet.
- Customers are encouraged to bundle and save by choosing three or more services.
bundle into
1/bˈʌndəl ˈɪntu/
phrasal verb
push or pack into quickly
To put people or things into a place, like a car or room, quickly and not very gently.
Příklady
- We bundled the kids into the backseat before the storm hit.
- The crowd bundled into the tiny elevator.
- They bundled the boxes into the storage room and shut the door.
bundle of energy
1/bˈʌndəl əv ˈɛnɚd͡ʒi/
idiom
very energetic person
A person who has a lot of energy and is always active.
Příklady
- Their toddler is a bundle of energy from morning to night.
- She’s a real bundle of energy at work and never seems tired.
- The new coach is a bundle of energy on the sidelines.
bundle of nerves
1/bˈʌndəl əv nˈɚvz/
idiom
very nervous person
A person who is very nervous and cannot relax.
Příklady
- He was a bundle of nerves before his driving test.
- She turned into a bundle of nerves waiting for the results.
- I’m always a bundle of nerves before public speaking.
bundle off
1/bˈʌndəl ˈɔf/
phrasal verb
send someone away quickly
To send someone to another place quickly, often without much time or attention.
Příklady
- They bundled the children off to bed as soon as the guests left.
- He was bundled off to boarding school at the age of eight.
- After the meeting, she was bundled off to the airport.
bundle out
1/bˈʌndəl ˈaʊt/
phrasal verb
force someone out quickly
To move or push someone out of a place quickly, often without much care.
Příklady
- The security guards bundled the protesters out of the hall.
- They were bundled out of the bar after the fight.
- Reporters were quickly bundled out of the building once the meeting ended.
bundle something up
1/bˈʌndəl sˈʌmθɪŋ ˈʌp/
phrasal verb
tie or wrap things together
To tie or wrap things together so they become one thing that you can carry more easily.
Příklady
- She bundled the newspapers up with string.
- Bundle all your dirty clothes up and put them in the basket.
- He bundled the documents up and locked them in the safe.
bundle something with something
1/bˈʌndəl sˈʌmθɪŋ wˈɪθ sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb
include as part of an offer
To give or sell one product or service together with another as one deal.
Příklady
- The phone is bundled with free cloud storage.
- Many internet providers bundle TV channels with their broadband service.
- The software is bundled with a one-year support plan.
bundle up
1/bˈʌndəl ˈʌp/
phrasal verb
dress yourself warmly
To put on a lot of warm clothes, or put them on someone, when it is cold.
Příklady
- It’s below zero tonight, so make sure you bundle up.
- We bundled up the kids before taking them out to play in the snow.
- She bundled up and went for a walk in the icy wind.
cost a bundle
1/kˈɔst ə bˈʌndəl/
idiom
informal
be very expensive
To be very expensive; to need a lot of money to buy.
Příklady
- That designer bag must have cost a bundle.
- The repairs to the car are going to cost a bundle.
- Their vacation in the Maldives cost a real bundle.
make a bundle
1/mˈeɪk ə bˈʌndəl/
idiom
informal
earn a lot of money
To earn a lot of money, especially in business or from an investment.
Příklady
- She made a bundle when she sold her company.
- You could make a bundle if this app becomes popular.
- He made a bundle on real estate in the city.
bundle of joy
1/bˈʌndəl əv d͡ʒˈɔɪ/
idiom
informal
A newborn baby
A cute way to say a new baby.
Příklady
- They welcomed their little bundle of joy last week.
- We visited them to meet their new bundle of joy.
bundle of joy
2/bˈʌndəl əv d͡ʒˈɔɪ/
idiom
newborn baby (affectionate)
A newborn baby, spoken of in a warm and happy way.
Příklady
- They welcomed a little bundle of joy into their family last week.
- We can’t wait to meet your new bundle of joy.
- Their bundle of joy weighed just over three kilos at birth.