butcher
gb/bˈʊt͡ʃɚ/ us/bˈʊt͡ʃɚ/
A2
Angličtina
~ 9000
hentes, levág, feldolgoz, elszúr, elront, mészáros, tömeggyilkos, lemészárol, kontár, kókler
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
1
hentes
B1
Vzorec užití:
[someone] works as a butcher
My grandfather was a butcher in a small town.
A nagyapám hentes volt egy kisvárosban.
We buy our beef from the local butcher instead of the supermarket.
A marhahúst a helyi hentestől vesszük, nem a szupermarketből.
She asked the butcher to slice the ham very thin.
The new butcher at the market is very friendly.
He trained as a butcher straight after leaving school.
Učební příklady
My uncle is a butcher.
A nagybátyám hentes.
We go to the butcher every Saturday.
Minden szombaton elmegyünk a henteshez.
The butcher cuts the meat for us.
I asked the butcher for one kilo of chicken.
The butcher works in a meat shop.
Častá chyba:
Learners sometimes say "He is butcher" without an article. In English you usually say "He is a butcher" when talking about someone's job.
Význam
person who cuts and sells meat
Kolokace
local butcher
|family butcher
|butcher shop
|go to the butcher
|master butcher
|the village butcher
Synonyma
meat seller (A simple descriptive phrase; less common as a fixed term than "butcher".)
Antonyma
customer (In a meat shop, the customer is the person buying, not selling, the meat.)
Témata
jobs
|food
|daily life
|food_drink
|work
Definice
A person who works in a shop cutting and selling meat.
A person whose job is to cut up, prepare, and sell meat to customers.
SLOVESO
B2
2
Vzorec užití:
to butcher [an animal]
They butcher their own pigs on the farm every winter.
A farmon minden télen maguk vágják le és dolgozzák fel a disznóikat.
The deer was butchered and stored in the freezer for the rest of the year.
A szarvast feldolgozták, majd az év hátralévő részére eltették a fagyasztóba.
Only trained staff are allowed to butcher animals in the facility.
He learned how to butcher chickens quickly and humanely.
The hunters butchered the elk at a camp table.
Učební příklady
Farmers sometimes butcher their own animals.
A gazdák néha maguk vágják le és dolgozzák fel az állataikat.
They butcher the cow and sell the meat.
Levágják a tehenet, és eladják a húst.
He taught his son how to butcher a chicken.
The company butchers many pigs every day.
We sent the lamb to be butchered at the local plant.
Častá chyba:
Learners may use "butcher" for any kind of killing of animals or people. For neutral, everyday killing of animals for food, "butcher" or "slaughter" are used. For killing people, "kill" is usually used; "butcher" then sounds very violent and emotional.
Význam
kill and cut up animals
Kolokace
butcher a cow
|butcher the pig
|butcher the carcass
|professionally butchered meat
|butcher and package
|hunt and butcher
Synonyma
slaughter (Focuses on killing animals for food; does not itself include cutting them into pieces as clearly as "butcher" does.)
Antonyma
raise (To keep animals alive and grow them, which is the opposite stage of killing and cutting them for meat.)
Témata
food
|farming
|daily life
|food_drink
|animals
Definice
To kill animals and cut their bodies into pieces of meat that people will eat.
To kill animals and cut their bodies into pieces of meat for food.
SLOVESO
B2
INFORMAL
3
Vzorec užití:
to butcher [a task / performance / piece of work]
He completely butchered the song at karaoke and forgot half the words.
Karaokén teljesen elszúrta a dalt, és elfelejtette a szöveg felét.
The translator butchered the speech, and many jokes were lost.
A tolmács teljesen elszúrta a beszéd fordítását, és sok poén elsikkadt.
I really butchered that job interview by talking too fast.
The editor accused the studio of butchering her film in the final cut.
She tried to fix the code but just butchered the whole program.
Učební příklady
I butchered my presentation because I was so nervous.
Annyira ideges voltam, hogy teljesen elszúrtam az előadásomat.
He butchered the name and said it in the wrong way.
Elrontotta a nevet, és rosszul ejtette ki.
The new chef butchered the meal and burned everything.
She butchered her lines during the play.
They butchered the report and made many mistakes.
Častá chyba:
Learners sometimes think this sense is about killing because of the basic meaning of "butcher". In this informal use, it just means to do something very badly, often about music, speaking, work, or performances.
Význam
do something very badly
Kolokace
butcher a song
|butcher the language
|butcher the script
|butcher the exam
|completely butchered
|butcher the explanation
Synonyma
mess up (Informal and very common; a bit softer and less vivid than "butcher".)
Antonyma
nail (Informal; means to do something very well, which contrasts with doing it very badly.)
Témata
communication
|evaluation
|work
|core_vocabulary
Definice
To do something very badly and spoil it, often because you are careless or not skilled.
To do something in a very bad, clumsy, or careless way, so that it is badly damaged or spoiled.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
4
mészáros
B2
tömeggyilkos
B2
Vzorec užití:
the butcher of [a place / event]
The dictator was remembered as the butcher of his own people.
A diktátorra saját népének mészárosaként emlékeztek.
New evidence linked the general, known as the butcher of the north, to several massacres.
Új bizonyítékok több mészárlással is összefüggésbe hozták a tábornokot, akit az Észak mészárosaként ismertek.
Survivors still fear the man they call the village butcher.
History books describe him as a butcher who showed no mercy.
Protesters shouted that the butcher should be tried for war crimes.
Učební příklady
The newspaper called the killer a butcher.
Az újság mészárosnak nevezte a gyilkost.
People in the city know him as the butcher of the capital.
A városban a főváros mészárosaként ismerik.
Many saw the leader as a butcher because he killed so many people.
They want the butcher to go to prison for life.
History will remember this man as a butcher.
Častá chyba:
Learners may confuse this with the job meaning of "butcher". Here it is a very strong insult for someone who kills people cruelly, often used with "of" plus a place name ("the butcher of X").
Význam
person who kills cruelly
Kolokace
ruthless butcher
|the butcher of [city]
|war-time butcher
|notorious butcher
|political butcher
|a real butcher
Synonyma
mass murderer (A more technical term focusing on the number of victims, without the strong emotional image of "butcher".)
Antonyma
protector (Someone who keeps people safe, which is the opposite of someone known for cruel killing.)
Témata
crime
|violence
|war
|law
|core_vocabulary
Definice
A person who kills people in a very cruel, violent way, often many people.
A person who kills people in a very cruel or violent way, especially many people or over a period of time.
SLOVESO
C1
5
lemészárol
B2
Vzorec užití:
to butcher [people / victims]
The rebels butchered dozens of villagers before fleeing into the hills.
A lázadók több tucat falusit mészároltak le, mielőtt a hegyekbe menekültek.
The regime butchered its opponents to stay in power.
A rezsim lemészárolta az ellenfeleit, hogy hatalmon maradjon.
Witnesses said the soldiers butchered unarmed protesters in the square.
The documentary shows how entire families were butchered during the conflict.
They were brutally butchered in their sleep.
Učební příklady
The army butchered many people in the town.
A hadsereg sok embert lemészárolt a városban.
The gang butchered two men in the street.
A banda két férfit mészárolt le az utcán.
The dictator butchered his enemies.
They butchered the prisoners after the fight.
In the war, soldiers butchered many civilians.
Častá chyba:
Learners may use "butcher" for any killing. This verb is very strong and emotional and suggests cruel, shocking violence, usually against many people or very helpless victims. For neutral killing, use "kill" instead.
Význam
kill people very cruelly
Kolokace
butcher innocent civilians
|butcher thousands
|butcher his own people
|butcher the prisoners
|brutally butchered
|butchered in cold blood
Synonyma
massacre (Often used for killing many people, especially when they cannot defend themselves; slightly more formal and common in news reports.)
Antonyma
spare (To choose not to kill someone, which contrasts with killing them violently.)
Témata
crime
|violence
|war
|law
|core_vocabulary
Definice
To kill people in a very cruel and violent way, often many people at one time.
To kill people in a very cruel, violent, and often careless way, especially many people at once or over a short time.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
INFORMAL
6
Vzorec užití:
[someone] is a butcher at [their job]
Whoever repaired this engine was a butcher; everything is loose or broken.
Aki ezt a motort javította, kontár volt; minden lötyög vagy el van törve.
I'm never going back to that hairdresser—she's a complete butcher.
Soha többé nem megyek vissza ahhoz a fodrászhoz – igazi kontár.
The surgeon was called a butcher after several patients were left badly scarred.
That mechanic is a butcher; he ruined my brakes.
You need a real carpenter, not some butcher with a hammer.
Učební příklady
The dentist was a butcher and hurt many patients.
A fogorvos kontár volt, és sok páciensnek fájdalmat okozott.
Our last mechanic was a butcher and broke our car.
Az előző szerelőnk kontár volt, és tönkretette az autónkat.
He called the builder a butcher because the work was very bad.
People say that doctor is a butcher.
The hairdresser was a butcher and cut my hair very badly.
Častá chyba:
Learners may take this literally and think it means the person sells meat. In informal speech, calling someone a "butcher" can mean they do their job very badly and damage things or hurt people.
Význam
person who works very badly
Kolokace
such a butcher
|a real butcher
|an absolute butcher
|a butcher of a dentist
|that mechanic is a butcher
Synonyma
hack (Informal; suggests a low-quality professional who does poor work, especially in creative or skilled jobs.)
Antonyma
professional (Suggests someone who does careful, skilled work, which contrasts with a "butcher" who ruins things.)
Témata
evaluation
|daily life
|work
|core_vocabulary
Definice
A person who does their job very badly and often ruins things, especially when they should be good at it.
A person who does their work in a very bad, careless, or damaging way, especially when they should be skilled.
Gramatika
Slovníkový tvar
butcher
IPA
GB/bˈʊt͡ʃɚ/
US/bˈʊt͡ʃɚ/
Slabiky a přízvuk
butcher (1 slabika)
Stress on 1st syllable (butcher)
Tvary slova
Noun
- Base: butcher
- Plural: butchers
Verb
- Base: butcher
- 3rd Person Singular: butchers
- Present Participle: butchering
- Past: butchered
Příbuzná slova
Forms
butchers
noun
butchering
verb
butchered
verb
Related words
butchery
noun
Výrazy
butcher block
1/bˈʊt͡ʃɚ blˈɑk/
fixed phrase
thick wooden cutting surface
A thick, heavy wooden surface or table used for cutting food, especially meat.
Příklady
- They installed a butcher block countertop in their new kitchen.
- The old butcher block in the shop is covered in knife marks.
- She chopped the vegetables on a small butcher block by the sink.
butcher knife
1/bˈʊt͡ʃɚ nˈaɪf/
fixed phrase
large knife for meat
A large, heavy knife used for cutting meat into pieces.
Příklady
- He used a butcher knife to cut the roast into thick slices.
- The butcher knife should be kept very sharp for clean cuts.
- She put the butcher knife back on the magnetic strip above the counter.
butcher paper
1/bˈʊt͡ʃɚ pˈeɪpɚ/
fixed phrase
thick paper for wrapping meat
Thick, plain paper that is used to wrap meat or for crafts and drawing.
Příklady
- The steaks were wrapped in white butcher paper.
- Teachers often use butcher paper for classroom posters.
- He covered the table with butcher paper before the kids started painting.
butcher shop
1/bˈʊt͡ʃɚ ʃˈɑp/
fixed phrase
shop where meat is sold
A shop where a butcher sells meat.
Příklady
- We stopped at the butcher shop to buy some steak for dinner.
- There used to be a small butcher shop on this corner before the supermarket opened.
- My parents still prefer the butcher shop to big grocery stores.
butcher up
1/bˈʊt͡ʃɚ ˈʌp/
phrasal verb
informal
cut roughly into pieces
To cut something into pieces in a rough, careless way, often making it look bad.
Příklady
- He butchered up the chicken before throwing it on the grill.
- The old couch was butchered up and taken out in small pieces.
- She butchered up the fabric and ruined the pattern.
butcher's bill
1/bˈʊt͡ʃɚz bˈɪl/
idiom
literary
number of deaths and injuries
The number of people who were killed or hurt in a battle, accident, or other violent event.
Příklady
- The final butcher's bill from the battle shocked the nation.
- Politicians tried to hide the true butcher's bill of the war.
- After the storm, the butcher's bill was lower than many had feared.
butcher's shop
1/bˈʊt͡ʃɚz ʃˈɑp/
fixed phrase
shop for cutting and selling meat
A shop where meat is cut and sold, usually by a butcher.
Příklady
- She works in a butcher's shop on the high street.
- The smell from the butcher's shop filled the whole market.
- He inherited the family butcher's shop from his father.
have a butcher's
1/hˈæv ə bˈʊt͡ʃɚz/
idiom
slang
take a quick look
(Mainly British slang) To have a quick look at something.
Příklady
- Come over here and have a butcher's at this photo.
- Mind if I have a butcher's at your new phone?
- He leaned over to have a butcher's at the score on her screen.
the butcher's
1/ðə bˈʊt͡ʃɚz/
fixed phrase
the butcher’s shop
The butcher's shop; the place where the butcher sells meat.
Příklady
- I'm going to the butcher's to get some lamb.
- She works down at the butcher's on Main Street.
- We usually buy our sausages at the butcher's rather than at the supermarket.