charm
gb/t͡ʃˈɑɹm/ us/t͡ʃˈɑɹm/
B1
Angličtina
~ 6000
báj, varázs, kabala, amulett, elbűvöl, sárm, karizma, megnyerő modor, varázslat, varázsige, megbűvöl, elvarázsol, bájos kvark, c-kvark
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
Vzorec užití:
[someone]/[something] has (a lot of) charm
The town has a certain charm that keeps tourists coming back every year.
A városkának van egy bizonyos bája, ami miatt a turisták évről évre visszatérnek.
Her quiet charm made everyone feel relaxed around her.
Csendes bája miatt mindenki nyugodtnak érezte magát mellette.
Over time, the novelty of the job lost its charm.
The old house still retains much of its original charm.
He fell in love with the simple charm of country life.
Učební příklady
The small café has a lot of charm.
A kis kávézónak sok bája van.
Her smile is part of her charm.
A mosolya is hozzátartozik a bájához.
The city is big, but it has no charm for me.
We enjoyed the charm of the old streets.
His stories add charm to the evening.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "charm" with "charmer." "Charm" is the pleasant quality; a "charmer" is a person who has or uses that quality. Also, some learners overuse "charm" when "beauty" or "attraction" would be more natural for purely physical looks.
Význam
attractive, pleasing quality
Kolokace
natural charm
|personal charm
|old-world charm
|subtle charm
|full of charm
|loses its charm
Synonyma
appeal (Slightly more general; can sound more neutral and less warm than "charm.")
Antonyma
repulsiveness (Emphasizes a strong unpleasant quality that pushes people away instead of attracting them.)
Témata
emotions
|personality
|art
|core_vocabulary
Definice
A nice and special quality that makes you really like a person, place, or thing.
A quality in a person, place, or thing that makes it especially pleasant, attractive, or enjoyable.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
2
Vzorec užití:
a charm on [something]
She wears a little horseshoe charm on her necklace.
Egy kis patkó alakú amulettet visel a nyakláncán.
He always carries a rabbit's foot as a lucky charm before big games.
Fontos meccsek előtt mindig magánál hord egy nyúllábat kabalaként.
The bracelet is covered in charms from all the countries she has visited.
He slipped a small wooden charm into his pocket for good luck.
Each charm on the bracelet marks a different moment in her life.
Učební příklady
This ring is my lucky charm.
Ez a gyűrű a kabalám.
She has a star charm on her bracelet.
A karkötőjén van egy csillag alakú függő.
He keeps a small charm in his wallet.
My grandmother gave me this gold charm.
I bought a new charm for my bracelet.
Častá chyba:
Learners may confuse this noun sense with the general quality of being charming. A "lucky charm" is a physical object; "charm" as a quality cannot be held or worn. Also, "charm bracelet" is a fixed phrase; do not say *"bracelet of charms" in most everyday contexts.
Význam
small decorative or lucky object
Kolokace
lucky charm
|good-luck charm
|charm bracelet
|silver charm
|tiny charm
|collect charms
Synonyma
talisman (More formal and strongly connected to magic or spiritual protection rather than simple decoration.)
Témata
fashion
|beliefs
|daily life
|daily_life
|clothing
|core_vocabulary
Definice
A small thing you wear or carry that looks nice and may bring good luck.
A small object, often worn on jewelry, that is decorative and sometimes believed to bring good luck.
SLOVESO
B2
3
elbűvöl
B2
Vzorec užití:
[someone]/[something] charms [someone]
The speaker charmed the audience with her funny stories.
Az előadó vicces történeteivel elbűvölte a közönséget.
He quickly charmed everyone at the party.
A partin gyorsan mindenkit elbűvölt.
The village completely charmed us with its narrow streets and cafés.
She knows how to charm even the most serious clients.
The puppy charmed the children as soon as they saw it.
Učební příklady
The baby charmed all the people on the train.
A kisbaba a vonaton mindenkit elbűvölt.
He charmed my parents with his polite words.
Udvarias szavaival elbűvölte a szüleimet.
The small town charmed us on our first day there.
Her voice charmed the listeners.
The film charmed many young viewers.
Častá chyba:
Learners sometimes say *"charm to someone" instead of "charm someone." The verb is normally used with a direct object: "He charmed the crowd," not *"He charmed to the crowd." Also, "charm" is more natural for warm, personal attraction; for physical looks alone, verbs like "attract" or "impress" may be more common.
Význam
to delight and attract someone
Kolokace
charm the audience
|charm customers
|charm her parents
|charm his way into
|instantly charm
|completely charm
Synonyma
delight (Focuses more on giving great pleasure; "charm" also includes winning someone's liking or affection.)
Antonyma
repel (Means to push people away or make them dislike you, the opposite of attracting them.)
Témata
emotions
|social
|relationships
|core_vocabulary
Definice
To make someone like you a lot by being very nice or interesting.
To greatly please and attract someone so that they feel warm or positive toward you or something.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
4
Vzorec užití:
[someone] uses [their] charm (to [do something])
He used his charm to get a better deal.
A sármját vetette be, hogy jobb alkut kössön.
Politicians often rely on charm as much as on ideas.
A politikusok gyakran legalább annyira támaszkodnak a sármjukra, mint az elképzeléseikre.
She turned on the charm during the job interview.
His charm and confidence made investors feel safe.
The company sent its most senior manager, hoping his charm would win the contract.
Učební příklady
He used his charm to sell many cars.
A sármját vetette be, hogy sok autót eladjon.
She turned on the charm to get a free drink.
Elővette a legmegnyerőbb modorát, hogy ingyen italt kapjon.
They trusted him because of his charm.
The actor's charm helped him get the role.
You cannot always get what you want with charm.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse this with simple physical beauty. "Charm" here is about social power and the way someone behaves, not just how they look. Also, do not say *"make a charm" when you mean "use your charm."
Význam
power to influence by being pleasant
Kolokace
use his charm
|turn on the charm
|rely on her charm
|winning charm
|personal charm
|social charm
Synonyma
charisma (Often suggests a strong, almost magnetic personal power, sometimes linked to leadership or fame.)
Antonyma
off-puttingness (Describes a quality that makes people not want to be near you, the opposite of drawing them in.)
Témata
social
|relationships
|business
|communication
|core_vocabulary
Definice
The special way a person can make others like them and do what they want by being very nice.
The power or ability to influence or persuade people by being pleasant and attractive in manner.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
5
Vzorec užití:
cast a charm on [someone]/[something]
The amulet was said to carry a powerful charm against evil.
Az amulettről azt tartották, hogy erős védővarázslatot hordoz a gonosz ellen.
The witch whispered a charm to keep the storms away.
A boszorkány varázsigét suttogott, hogy távol tartsa a viharokat.
In the story, the hero breaks the charm by speaking his true name.
She wore a charm to protect her on long journeys.
The old book describes charms used for healing.
Učební příklady
In the film, the boy uses a charm to stop the monster.
A filmben a fiú varázslattal állítja meg a szörnyet.
The old woman teaches her a charm for good luck.
Az idős asszony megtanít neki egy szerencsehozó varázsigét.
They believe this stone has a charm that keeps them safe.
A magic charm turns the frog into a prince.
He reads a charm from the book.
Častá chyba:
Learners sometimes translate a general word for "magic" as "charm." A "charm" is usually a small spell with a specific purpose, often for luck or protection, not all types of magic. For general magic, "magic" or "spell" is more natural.
Význam
magic spell or words
Kolokace
magic charm
|protective charm
|cast a charm
|ancient charm
|love charm
|charm against evil
Synonyma
spell (More general and common word for magic words or actions; "charm" often suggests a lighter or protective effect.)
Antonyma
curse (A magic spell intended to bring harm, contrasting with a charm, which is usually meant to help or protect.)
Témata
fantasy
|religion
|folklore
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definice
Words or special actions that people think have magic power to change things or bring luck.
Words, actions, or an object that are believed to have magic power, especially to protect, attract, or influence something.
SLOVESO
B2
6
megbűvöl
B2
elvarázsol
B1
Vzorec užití:
charm [someone]/[something]
The magician claimed he could charm the snake with his flute.
A mágus azt állította, hogy a furulyájával meg tudja bűvölni a kígyót.
In the legend, a sorcerer charms the castle so no one can enter.
A legendában egy varázsló varázslatot bocsát a kastélyra, hogy senki se tudjon bemenni.
They tried to charm the spirits with songs and offerings.
A witch had charmed the prince and turned him into a beast.
The door was charmed so that only the chosen one could open it.
Učební příklady
The wizard charms the dragon in the story.
A történetben a varázsló megbűvöli a sárkányt.
She charms the door so it will not open.
Varázslatot bocsát az ajtóra, hogy ne nyíljon ki.
In the game, you can charm animals to help you.
The witch charms the boy and he forgets his name.
They charm the house to keep out ghosts.
Častá chyba:
Learners may mix this magical sense with the everyday social sense of "charm" meaning "to please." If there is no magic in the context, use the social sense (e.g., "He charmed the crowd"). If magic is clearly involved, this is the correct sense.
Význam
to control by magic spell
Kolokace
charm a snake
|charm away evil
|charm the spirits
|charm the demons
|charm the door shut
Synonyma
bewitch (Often sounds stronger and more clearly magical; can also suggest full control.)
Antonyma
disenchant (Means to remove a magic spell or remove someone's illusion, undoing the effect of the charm.)
Témata
fantasy
|religion
|folklore
|arts_entertainment
Definice
To use magic on a person or thing so it does what you want.
To use magic to control, influence, or put someone or something under a spell.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
7
Vzorec užití:
a charm quark
The charm quark was one of the first heavy quarks to be discovered.
A bájos kvark az elsőként felfedezett nehéz kvarkok egyike volt.
Physicists study particles like the charm quark to understand the strong force.
A fizikusok a bájos kvarkhoz hasonló részecskéket tanulmányoznak, hogy megértsék az erős kölcsönhatást.
The experiment produced pairs of charm and anti-charm quarks.
Učební příklady
In this lesson, we learn about the charm quark.
Ebben a leckében a bájos kvarkról tanulunk.
A charm quark is much smaller than an atom.
A bájos kvark sokkal kisebb, mint egy atom.
Scientists use large machines to study charm quarks.
Častá chyba:
Learners may think this is related to being attractive, but in physics "charm" is just a technical name for a kind of quark and its property.
Význam
type of quark in physics
Kolokace
charm quark
|charm particle
|charm and strange
|bottom and charm
Témata
science
|physics
Definice
In physics, one special kind of very small particle, called a quark, or the property of that particle.
A type of quark, one of the basic kinds of elementary particles in particle physics, or the property associated with such quarks.
Gramatika
Slovníkový tvar
charm
IPA
GB/t͡ʃˈɑɹm/
US/t͡ʃˈɑɹm/
Slabiky a přízvuk
charm (1 slabika)
Stress on 1st syllable (charm)
Tvary slova
Noun
- Base: charm
- Plural: charm, charms
Verb
- Base: charm
- 3rd Person Singular: charms
- Present Participle: charming
- Past: charmed
Příbuzná slova
Forms
Related words
charmer
noun
charmingly
adverb
Negative and opposite forms
charmless
adjective
Výrazy
charm offensive
1/t͡ʃˈɑɹm əfˈɛnsɪv/
fixed phrase
friendly campaign to win support
A planned way of being very friendly to many people so that they will support you or like you.
Příklady
- The company launched a charm offensive to win back unhappy customers.
- After the scandal, the politician went on a charm offensive.
- The team is on a charm offensive to attract new sponsors.
charm school
1/t͡ʃˈɑɹm skˈul/
fixed phrase
informal
school for manners and poise
A place or course where people learn how to behave politely and look good in social situations.
Příklady
- He joked that she must have gone to charm school.
- Some companies send their staff to a kind of charm school for customer service.
- The class was like a modern charm school, teaching students how to speak and dress professionally.
lay on the charm
1/lˈeɪ ˈɔn ðə t͡ʃˈɑɹm/
idiom
informal
behave in a very charming way
To act very, very nice and charming, in a way that seems planned.
Příklady
- He really laid on the charm during the meeting with her parents.
- She laid on the charm to convince them to donate.
- You don't need to lay on the charm; just be yourself.
turn on the charm
1/tˈɚn ˈɔn ðə t͡ʃˈɑɹm/
idiom
informal
suddenly act very charming
To suddenly act very nice and friendly so that someone will like you or give you what you want.
Příklady
- He turned on the charm when the boss walked into the room.
- She knows how to turn on the charm with difficult customers.
- As soon as the cameras started, the politician turned on the charm.
work like a charm
1/wˈɚk lˈaɪk ə t͡ʃˈɑɹm/
idiom
to work perfectly and smoothly
To work very well, with no problems.
Příklady
- I tried the new software, and it worked like a charm.
- The medicine worked like a charm and my headache was gone in minutes.
- Her plan worked like a charm, and they all said yes.
lucky charm
1/lˈʌki t͡ʃˈɑɹm/
fixed phrase
object believed to bring luck
An object that people think brings them good luck.
Příklady
- She always wears her necklace as a lucky charm.
- She always wears her lucky charm during exams.
- This old coin is my lucky charm.
- He kissed his lucky charm before walking onto the field.
- My grandmother gave me this coin as a lucky charm.
third time's a charm
1/θˈɚd tˈaɪmz ə t͡ʃˈɑɹm/
idiom
informal
Success likely on third try
People say this when they believe they will succeed on their third try at something after failing twice before.
Příklady
- I failed my driving test twice, but the third time's a charm!
- I failed the test twice, but third time's a charm.
- Don't give up—third time's a charm.
- We didn't win the last two games, but third time's a charm, right?
- He asked her out twice with no luck, but he said, "Third time's a charm."