cleanly
gb/klˈinli/ us/klˈinli/
B1
Angličtina
tisztán, tisztára, rendezetten, szépen, áttekinthetően, simán, tisztességesen, sportszerűen, szabályosan, egyértelműen, fölényesen, hibamentesen, nyom nélkül, maradéktalanul
B1
1
Vzorec užití:
[do something] cleanly
She washed her hands cleanly before cooking.
Főzés előtt tisztára mosta a kezét.
The kitchen was kept cleanly, with counters wiped after every meal.
A konyhát tisztán tartották: minden étkezés után letörölték a pultokat.
He ate cleanly, without spilling sauce on his shirt.
Učební příklady
Please wash the cups cleanly.
Kérlek, mosd tisztára a csészéket.
She keeps her room cleanly.
Tisztán tartja a szobáját.
Častá chyba:
Learners may use the adjective clean instead of the adverb: say “work cleanly,” not “work clean.”
Význam
without dirt or mess
Kolokace
wash cleanly
|wipe cleanly
|cleanly washed
|cleanly rinsed
|cleanly scrubbed
|eat cleanly
|cleanly dressed
|cleanly kept
|cleanly maintained
|cleanly finished
Synonyma
clean (More general; often used as an adjective rather than an adverb.)
|
hygienically (Emphasizes health and cleanliness standards.)
Antonyma
dirty (Not clean; with dirt or stains.)
|
messily (Emphasizes creating or having a mess.)
Témata
daily_life
|home
|hygiene
Definice
in a way that is clean
In a clean way, without dirt, stains, or mess.
B2
2
Vzorec užití:
[something] is arranged cleanly
The cables were routed cleanly behind the desk.
A kábeleket rendezetten vezették el az íróasztal mögött.
She presented her notes cleanly, with clear headings and spacing.
A jegyzeteit áttekinthetően rendezte el, világos címsorokkal és megfelelő térközökkel.
The apartment was decorated cleanly, with very little clutter.
Učební příklady
He wrote his name cleanly on the form.
Szépen írta rá a nevét az űrlapra.
Častá chyba:
Cleanly can mean “neatly,” not only “without dirt,” especially with design or layout.
Význam
neatly and tidily
Kolokace
cleanly arranged
|cleanly organized
|cleanly laid out
|cleanly presented
|cleanly written
|cleanly designed
|cleanly styled
|cleanly lined
|cleanly separated sections
|cleanly formatted
Synonyma
neatly (Most direct synonym for tidy arrangement.)
|
tidily (Emphasizes order and lack of clutter.)
Antonyma
messily (In a disorganized, untidy way.)
|
sloppily (Suggests careless untidiness.)
Témata
daily_life
|appearance
Definice
in a neat and tidy way
In a neat, orderly, and well-arranged way.
B2
3
Vzorec užití:
[do something] cleanly
The scissors cut cleanly through the fabric.
Az olló simán átvágta az anyagot.
He hit the ball cleanly and sent it into the corner.
Tisztán találta el a labdát, és a sarokba küldte.
The gymnast landed cleanly after the jump.
Učební příklady
The knife cut cleanly.
A kés simán vágott.
Častá chyba:
Often used about actions (cutting, striking, catching), not only about cleanliness.
Význam
smoothly and precisely
Kolokace
cut cleanly
|slice cleanly
|snip cleanly
|hit cleanly
|strike cleanly
|catch cleanly
|land cleanly
|cleanly executed
|cleanly drilled hole
|cleanly machined
Synonyma
smoothly (Emphasizes lack of roughness or interruption.)
|
precisely (Emphasizes accuracy and exactness.)
Antonyma
clumsily (Without control or accuracy.)
|
roughly (With unevenness or tearing.)
Témata
sports
|crafts
|tools
Definice
smoothly and accurately
In a smooth, accurate, and controlled way, without wobbling, tearing, or unwanted contact.
C1
4
Vzorec užití:
[play/compete/fight] cleanly
They played cleanly and accepted the referee’s decisions.
Sportszerűen játszottak, és elfogadták a bíró döntéseit.
If you compete cleanly, you don’t need to make excuses later.
Ha tisztességesen versenyzel, később nem kell kifogásokat keresned.
The match was fought cleanly, with no dirty tactics.
Učební příklady
We should play cleanly.
Sportszerűen kellene játszanunk.
Častá chyba:
In this sense, cleanly is about fairness, not physical dirt.
Význam
fairly; without cheating
Kolokace
play cleanly
|compete cleanly
|fight cleanly
|race cleanly
|campaign cleanly
|win cleanly
|cleanly earned
|cleanly conducted
|cleanly officiated
|cleanly judged
Synonyma
fairly (General word for following the rules.)
|
honestly (Emphasizes truthfulness and integrity.)
Antonyma
unfairly (Not according to the rules or equal treatment.)
|
dishonestly (With cheating or deception.)
Témata
sports
|ethics
|law
Definice
in a fair way; not cheating
In a fair and honest way, without cheating or breaking rules.
C1
5
Vzorec užití:
[win/beat/defeat] [someone] cleanly
She won cleanly in the first round.
Már az első fordulóban egyértelműen győzött.
The home team beat their rivals cleanly, 4–0.
A hazai csapat simán, 4–0-ra verte meg riválisait.
He didn’t just edge past them—he defeated them cleanly.
Učební příklady
Our team won cleanly.
A csapatunk egyértelműen nyert.
Častá chyba:
This sense is about a clear outcome (a “clean win”), not about being neat or hygienic.
Význam
decisively; without dispute
Kolokace
win cleanly
|beat cleanly
|defeat cleanly
|outvote cleanly
|cleanly won
|cleanly defeated
|cleanly ahead
|cleanly overtake
|cleanly take the lead
|cleanly settle (a matter)
Synonyma
decisively (Emphasizes a strong, convincing result.)
|
clearly (Emphasizes lack of doubt or ambiguity.)
Antonyma
narrowly (By only a small margin.)
|
uncertainly (Without a clear or definite result.)
Témata
sports
|business
|news
Definice
clearly and strongly; by a clear result
Clearly and decisively, with no doubt about the result or outcome.
C1
TECHNICAL
6
szabályosan
B1
hibamentesen
B2
Vzorec užití:
[system/program/process] [starts/stops/exits/shuts down] cleanly
After the update, the app finally opened and closed cleanly.
A frissítés után az alkalmazás végre hibamentesen megnyílt és szabályosan bezárult.
The script exited cleanly with status code zero.
A szkript szabályosan, 0-s kilépési kóddal fejeződött be.
If the server doesn’t shut down cleanly, the data can be corrupted.
Učební příklady
The program exited cleanly.
A program szabályosan leállt.
Častá chyba:
Often used with exit/shut down/terminate; not usually replaced by 'cleanly' in everyday non-technical contexts.
Význam
without errors or problems
Kolokace
exit cleanly
|shut down cleanly
|close cleanly
|terminate cleanly
|boot cleanly
|install cleanly
|uninstall cleanly
|cleanly restart
|cleanly recover
|cleanly compile
Synonyma
successfully (Focuses on achieving the intended result.)
|
smoothly (Focuses on lack of interruptions or glitches.)
Antonyma
badly (With problems or poor performance.)
|
erratically (In an unstable, unpredictable way.)
Témata
technology
|computing
Definice
without problems; with no errors
In a way that finishes or operates properly, without errors, crashes, or unwanted side effects.
C1
7
Vzorec užití:
[something] [comes off/detaches/separates] cleanly
The sticker peeled off cleanly without leaving residue.
A matrica nyom nélkül lejött, nem hagyott ragasztómaradványt.
The connector detached cleanly when he pressed the release tab.
A csatlakozó simán levált, amikor megnyomta a kioldófület.
If the tooth doesn’t come out cleanly, the dentist may need to remove the rest.
Učební příklady
The label came off cleanly.
A címke nyom nélkül lejött.
Častá chyba:
In this sense, cleanly relates to completeness of separation, not to washing or hygiene.
Význam
completely separated or removed
Kolokace
detach cleanly
|separate cleanly
|come off cleanly
|pull off cleanly
|peel off cleanly
|remove cleanly
|cleanly detached
|cleanly severed
|cleanly separated
|cleanly removed
Synonyma
completely (Focuses on total removal, not on neatness.)
|
neatly (Focuses on lack of damage or residue.)
Antonyma
partially (Not fully removed or separated.)
|
raggedly (Separated with rough, torn edges.)
Témata
daily_life
|technology
|medicine
Definice
completely, with nothing left behind
Completely and neatly, so that something is fully separated, removed, or detached without leaving parts behind.
Gramatika
Slovníkový tvar
cleanly
IPA
GB/klˈinli/
US/klˈinli/
Slabiky a přízvuk
cleanly (1 slabika)
Stress on 1st syllable (cleanly)
Tvary slova
Noun
- Base: cleanly
- Plural: cleanlies
Příbuzná slova
Výrazy
break cleanly
1/bɹˈeɪk klˈinli/
fixed phrase
separate neatly without splintering
to break neatly, not into rough pieces
Příklady
- If you score the tile first, it should break cleanly.
- The branch didn’t break cleanly; it splintered and tore the bark.
- The glass broke cleanly into two large pieces.
Učební příklady
- The stick broke cleanly.
cleanly shaven
1/klˈinli ʃˈeɪvən/
fixed phrase
with no beard or stubble
with no beard
Příklady
- He was cleanly shaven for the interview.
- In the photo, she looks different because he’s cleanly shaven.
- The actor appeared cleanly shaven for the role.
Učební příklady
- He is cleanly shaven.
cut cleanly
1/kˈʌt klˈinli/
fixed phrase
cut smoothly without tearing
to cut smoothly and neatly
Příklady
- A sharp blade will cut cleanly through thick cardboard.
- The kitchen scissors didn’t cut cleanly, so the edge looked torn.
- Use steady pressure so the saw cuts cleanly.
Učební příklady
- This knife cuts cleanly.
exit cleanly
1/ˈɛksɪt klˈinli/
fixed phrase
technical
close without errors
to close without problems
Příklady
- The application exits cleanly when you click Quit.
- If the process doesn’t exit cleanly, restart the device.
- The test checks whether the program exits cleanly after the final step.
Učební příklady
- The app exited cleanly.
get away cleanly
1/ɡˈɛt əwˈeɪ klˈinli/
fixed phrase
escape without harm or blame
to escape with no problems
Příklady
- The driver lost control but got away cleanly with only a scratch.
- They thought they could cheat and get away cleanly, but they were reported.
- It’s rare to get away cleanly after a mistake like that.
Učební příklady
- He got away cleanly.
win cleanly
1/wˈɪn klˈinli/
fixed phrase
win decisively and fairly
to win clearly, with no doubt
Příklady
- She won cleanly and no one questioned the decision.
- The challenger won cleanly in a landslide.
- If you win cleanly, you don’t need to argue about the result.
Učební příklady
- They won cleanly.