closure
gb/klˈoʊʒɚ/ us/klˈoʊʒɚ/
B1
Angličtina
~ 7200
lelki lezárás, lezárás, zárva tartás, bezárás, megszüntetés, vita lezárása, lezárt, closure, zárás, záródás
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
Vzorec užití:
to get/find [closure] after [event]
She needed closure after the sudden end of their relationship.
A kapcsolatuk hirtelen vége után szüksége volt lelki lezárásra.
Talking to his old boss finally gave him closure about why he was fired.
A korábbi főnökével való beszélgetés végre lelki lezárást hozott számára azzal kapcsolatban, hogy miért rúgták ki.
The family said the trial brought them some closure, even though they still felt sad.
Without a goodbye, it's hard to get closure and move on.
Visiting the crash site helped him find closure after the accident.
Učební příklady
After the breakup, he talked to his ex to get closure.
A szakítás után beszélt az exével, hogy lelkileg le tudja zárni a dolgot.
The letter from her father gave her closure.
Az apja levele segített neki lelkileg lezárni a dolgot.
They want closure, so they ask many questions about the accident.
I need closure before I can start a new relationship.
The truth helped her find closure.
Častá chyba:
Learners sometimes say *make a closure* or *do a closure* when they mean *get closure* or *find closure*. Also, they may use *closure* to mean simply *end*, as in *the closure of the movie*, which sounds odd unless talking about emotional resolution.
Význam
emotional resolution after something painful
Kolokace
get closure
|find closure
|need closure
|a sense of closure
|bring closure
|lack of closure
Synonyma
resolution (Emphasizes the solving or settling of something; not always emotional.)
|
acceptance (Focuses more on agreeing to reality than on finishing an emotional process.)
Antonyma
uncertainty (Highlights not knowing or not being sure, which often prevents emotional closure.)
|
unresolved feelings (Shows that emotions about the event are still active and not settled.)
Témata
emotions
|relationships
|mental_health
Definice
The calm feeling you have when you can accept a bad or sad event and stop thinking about it all the time.
The feeling of emotional resolution and acceptance after a painful or confusing experience, such as a breakup, death, or conflict.
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
2
lezárás
B1
zárva tartás
B1
Vzorec užití:
[temporary] closure of [place/service]
A road closure near the bridge caused long delays this morning.
A híd közelében lévő útlezárás miatt ma reggel nagy torlódás alakult ki.
The restaurant announced a two-week closure for renovations.
Az étterem bejelentette, hogy felújítás miatt két hétig zárva tart.
Airport closures due to fog disrupted hundreds of flights.
The sudden closure of the border left many travelers stranded.
Lane closures will be in place while the bridge is being repaired.
Učební příklady
There is a road closure on the main street today.
Ma útlezárás van a főutcán.
The store will have a short closure for cleaning.
Az üzlet takarítás miatt rövid ideig zárva tart.
Because of the storm, there was a bridge closure.
The school closure will last for three days.
We were late because of a highway closure.
Častá chyba:
Learners sometimes use *closing* instead of *closure* in news-style phrases, saying *a road closing* where *a road closure* is more natural. They may also say *the road is in closure*, which is incorrect; say *the road is closed* or *there is a road closure*.
Význam
temporary closing of a place or route
Kolokace
road closure
|temporary closure
|lane closure
|border closure
|airport closure
|closure of the highway
Synonyma
shutdown (Can be temporary or permanent and often sounds more serious or large-scale.)
|
blockage (Focuses on something physically blocking movement, especially on roads.)
Antonyma
opening (Refers to making a place or service available again after it was closed.)
|
reopening (Specifically the action of opening again after a closure.)
Témata
daily_life
|travel
|public_services
|transportation
Definice
When a road, shop, office, or service is closed for a time and people cannot use it.
The temporary stopping of use or access to a place, road, service, or facility.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
3
bezárás
A2
megszüntetés
B2
Vzorec užití:
[permanent] closure of [organization]
The factory closure will result in the loss of 300 jobs.
A gyár bezárása 300 munkahely megszűnésével jár majd.
Parents are protesting the planned closure of the local primary school.
A szülők tiltakoznak a helyi általános iskola tervezett bezárása ellen.
Several bank branch closures have been announced this year.
The sudden closure of the company left employees shocked and angry.
The report blames the store closures on rising rents and online competition.
Učební příklady
The closure of the plant was bad for the town.
Az üzem bezárása rossz hatással volt a városra.
Many people lost their jobs after the factory closure.
Sokan elvesztették az állásukat a gyár bezárása után.
They are worried about the closure of the hospital.
The company closure was on the news.
The school closure will affect many families.
Častá chyba:
Learners sometimes mix up *closing* and *closure*, saying *the closing of the factory* in news or business style where *the closure of the factory* is more common and concise. *Closing* is fine in everyday speech, but *closure* sounds more formal and is frequent in news writing.
Význam
permanent shutting down of an organization
Kolokace
factory closure
|store closure
|school closure
|branch closure
|company closure
|mass closures
Synonyma
shutdown (Similar meaning, but sometimes more technical or used for machines and systems too.)
|
closure of operations (Longer, more formal phrase often used in official statements.)
Antonyma
opening (Refers to starting a new business or institution.)
|
launch (Emphasizes the start of operations, especially for new businesses or services.)
Témata
business
|economy
|education
|work
Definice
When a company, school, or other place stops working or doing business for good.
The permanent or long-term stopping of operations of a business, institution, or facility.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
FORMAL
4
lezárás
B1
Vzorec užití:
closure of [discussion/investigation/case]
The committee hopes for closure of the negotiations by the end of June.
A bizottság abban bízik, hogy június végéig sikerül lezárni a tárgyalásokat.
Police announced the closure of the case after finding no new evidence.
A rendőrség bejelentette az ügy lezárását, miután nem találtak új bizonyítékot.
We are moving toward closure on this matter and will report our final decision tomorrow.
The judge called for closure of the hearing after both sides had spoken.
There has been little progress toward closure of the long-running dispute.
Učební příklady
The closure of the case took many years.
Az ügy lezárása sok évig tartott.
They want closure of the talks this week.
Azt szeretnék, ha ezen a héten lezárnák a tárgyalásokat.
The meeting ended with the closure of the debate.
We hope for closure of this problem soon.
The report will bring closure of the investigation.
Častá chyba:
Learners may use *closure* where *close* or *end* is more natural in speech, for example *We must reach closure of this homework* instead of *We must finish this homework* or *We must bring this homework to an end*. This sense of *closure* is mostly used for formal processes like meetings, cases, and investigations.
Význam
formal ending of a process
Kolokace
closure of the investigation
|closure of the case
|closure of the meeting
|move towards closure
|seek closure on the issue
|bring the matter to closure
Synonyma
conclusion (Very close in meaning; slightly broader and more common in both formal and informal styles.)
|
termination (More formal and sometimes harsher, often used in legal or contractual contexts.)
Antonyma
continuation (Focuses on something going on instead of being brought to an end.)
|
extension (Emphasizes giving more time rather than ending a process.)
Témata
law
|business
|administration
|work
Definice
The official end of a talk, meeting, or investigation.
The formal or official ending of a discussion, investigation, process, or event.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
5
Vzorec užití:
to move/put [the] closure on [debate]
The government moved closure to end the filibuster in the chamber.
A kormány a vita lezárását indítványozta, hogy véget vessen az ülésteremben folyó obstrukciónak.
After hours of repetitive speeches, the opposition demanded closure on the bill.
Órákig tartó ismétlődő felszólalások után az ellenzék követelte a törvényjavaslat vitájának lezárását.
The speaker refused to accept the closure motion, saying debate had not yet been sufficient.
Učební příklady
The parliament used closure to stop the long debate.
A parlament a vita lezárásával vetett véget a hosszú vitának.
A member asked for closure so they could vote.
Egy képviselő a vita lezárását kérte, hogy szavazhassanak.
The closure motion ended the discussion on the law.
Častá chyba:
Learners may think this sense is about emotional closure, but in politics it refers to a specific rule to stop debate. It is not used in everyday conversations about feelings.
Význam
parliamentary motion to end debate
Kolokace
move closure
|closure motion
|to apply closure
|debate under closure
|call for closure
Synonyma
cloture (A closely related term, especially in U.S. contexts, for limiting debate in a legislative body.)
Antonyma
open debate (Refers to allowing discussion to continue without limiting it by closure.)
Témata
politics
|law
Definice
In a parliament or formal meeting, a special rule or vote that stops people from talking more so they can vote.
A parliamentary procedure by which debate is formally ended so that a vote can be taken.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
6
lezárt
C2
Vzorec užití:
closure of [set] in [space]
The closure of this set includes all of its limit points.
Ennek a halmaznak a lezártja tartalmazza az összes torlódási pontját.
In this metric space, the closure of A is equal to the union of A and its boundary.
Ebben a metrikus térben az A halmaz lezártja megegyezik az A halmaz és a határa uniójával.
Taking the closure of a set is an idempotent operation in topology.
Učební příklady
In topology class, we learned how to find the closure of a set.
A topológiaórán megtanultuk, hogyan lehet meghatározni egy halmaz lezártját.
The closure of A is written with a bar over the letter.
Az A halmaz lezártját az A betű fölé húzott vonallal jelölik.
The closure of this set is closed and contains the set.
Častá chyba:
Students sometimes confuse *closure* with *closed set*. The closure of a set is another set built from the original one; it is not just the property of being closed.
Význam
topological closure of a set
Kolokace
topological closure
|closure of A
|closure operator
|under closure
|take the closure
Synonyma
topological closure (More explicit technical term; same mathematical idea but specifies the branch of math.)
Antonyma
interior (In topology, the largest open set contained in a given set, often contrasted with closure.)
Témata
mathematics
|science
|education
Definice
In higher math, a new set you make by taking a set and adding any limit points so that the new set is closed.
In mathematics, especially topology, the smallest closed set that contains a given set.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
7
Vzorec užití:
to create/use [a] closure
In JavaScript, each time the function runs it returns a new closure.
JavaScriptben minden alkalommal, amikor a függvény lefut, egy új closure-t ad vissza.
Closures allow the inner function to access variables defined in the outer function.
A closure lehetővé teszi, hogy a belső függvény hozzáférjen a külső függvényben definiált változókhoz.
Memory leaks can occur if a closure keeps unnecessary references to large objects.
Učební příklady
A closure lets your function remember outside variables.
A closure lehetővé teszi, hogy a függvényed emlékezzen a külső változókra.
In this code, the inner function is a closure.
Ebben a kódban a belső függvény egy closure.
Many modern languages support closures.
We use a closure here to hide the internal state.
He watched a video to learn how closures work in JavaScript.
Častá chyba:
New programmers sometimes think a closure is just any inner function. In fact, it is an inner function that actually uses and remembers variables from its outer scope.
Význam
function plus its captured environment
Kolokace
create a closure
|use a closure
|JavaScript closure
|anonymous function closure
|lexical closure
Synonyma
function object (Related idea in some languages; emphasizes that the function is a value, but does not always imply captured variables.)
Antonyma
pure function (A function with no captured outer state, often contrasted with closures that use external variables.)
Témata
technology
|computer_science
|education
Definice
In programming, a function that remembers values from the place where it was created, even when used later in another place.
In computer programming, a function together with the surrounding state or variables that it remembers and can use later.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
8
Vzorec užití:
[wound/gap] closure
The surgeon performed careful wound closure to reduce scarring.
A sebész gondos sebzárást végzett, hogy csökkentse a hegesedést.
Rapid closure of the incision helps lower the risk of infection.
A metszés gyors zárása segít csökkenteni a fertőzés kockázatát.
The report focuses on gap closure in early childhood education.
Engineers recommended closure of the crack before it spread further.
New techniques have improved the closure of heart defects in infants.
Učební příklady
The doctor checked the closure of the cut.
Az orvos ellenőrizte a vágás záródását.
Good wound closure helps the skin heal.
A jó sebzárás segíti a bőr gyógyulását.
They used stitches for the closure of the incision.
The closure of the hole stopped the leak.
The study looked at closure of learning gaps.
Častá chyba:
Learners may confuse this with emotional *closure*. In medical or scientific texts, *closure* usually refers to a physical or structural process, not feelings.
Význam
act of closing an opening or gap
Kolokace
wound closure
|surgical closure
|defect closure
|gap closure
|skin closure
|closure of the incision
Synonyma
sealing (Focuses on making something completely closed so nothing can pass through.)
|
repair (More general; implies fixing damage, not just closing an opening.)
Antonyma
opening (Opposite action: making or leaving something open.)
Témata
medicine
|science
|health
|body
Definice
The action of making an open space, like a cut or hole, closed or covered.
The act or process of closing or sealing an opening, gap, wound, or similar space.
Gramatika
Slovníkový tvar
closure
IPA
GB/klˈoʊʒɚ/
US/klˈoʊʒɚ/
Slabiky a přízvuk
clos - ure (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (clos)
Tvary slova
Noun
- Base: closure
- Plural: closure, closures
Příbuzná slova
Výrazy
a sense of closure
1/ə sˈɛns əv klˈoʊʒɚ/
fixed phrase
feeling that something is emotionally finished
The feeling that something sad or difficult is finally finished in your mind and heart.
Příklady
- The ceremony gave everyone a sense of closure.
- Without answers, it's hard for the families to feel a sense of closure.
- Writing the letter brought her a sense of closure.
bring closure to
1/bɹˈɪŋ klˈoʊʒɚ tə/
fixed phrase
cause emotional closure for someone
To help a person or group finally accept a sad or painful event and stop feeling stuck in it.
Příklady
- The verdict helped bring closure to the victim's family.
- Finding the missing plane would at least bring closure to the relatives.
- A final conversation might bring closure to both of you.
get closure
1/ɡˈɛt klˈoʊʒɚ/
fixed phrase
achieve emotional acceptance about something
To finally feel okay about a bad or sad event so that you can move on with your life.
Příklady
- He said he needed to talk to her one last time to get closure.
- The apology helped her get closure after years of anger.
- Watching the documentary helped the victims get closure.