compliant
gb/kəmplˈaɪənt/ us/kəmplˈaɪənt/
B2
Angličtina
~ 8000
engedelmes, szófogadó, megfelelő, megfelel, rugalmas
B2
1
engedelmes
B1
szófogadó
B1
Vzorec užití:
to be compliant with [someone's wishes/requests]
The new intern was so compliant that she agreed to work late every night without complaint.
Az új gyakornok annyira engedelmes volt, hogy panasz nélkül vállalta, hogy minden este későig dolgozik.
He prefers compliant students who never question his decisions.
Azokat az engedelmes diákokat kedveli, akik soha nem kérdőjelezik meg a döntéseit.
She had always been the compliant one in the family, doing whatever her parents wanted.
The manager values initiative more than a compliant attitude.
Over time he became less compliant and started to express his own opinions.
Učební příklady
The child was quiet and compliant in class.
A gyerek csendes és engedelmes volt az órán.
She is very compliant and always follows her boss's ideas.
Nagyon engedelmes, és mindig követi a főnöke elképzeléseit.
He was too compliant and never said what he really thought.
The company wants workers who are compliant and easy to manage.
At first he was compliant, but later he started to say no.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "compliant" with the verb "comply." "Compliant" is an adjective (e.g., "She is compliant"), while "comply" is a verb (e.g., "She complies with the rules"). Learners also mix it up with "complain" (to say you are unhappy) and "complacent" (too satisfied and not worried about problems).
Význam
willing to obey or agree
Kolokace
compliant child
|quietly compliant
|overly compliant
|docile and compliant
|a compliant attitude
Synonyma
obedient (focuses on doing what one is told, especially by authority; close in meaning and register.)
|
submissive (stronger and more negative, suggests giving up power or control to others.)
|
docile (suggests being easy to control or manage, sometimes with a weak or passive feeling.)
Antonyma
defiant (actively refuses to obey or do what is asked, the opposite attitude of compliant.)
|
rebellious (regularly fights against control or authority instead of going along with it.)
Témata
social
|relationships
|work
|emotions
|core_vocabulary
Definice
willing to do what other people ask you to do, without saying no or fighting back.
Ready or willing to do what others ask, often without resisting or questioning.
C1
FORMAL
2
Vzorec užití:
to be compliant with [rules/standards/regulations]
All new products must be fully compliant with the latest safety regulations.
Minden új terméknek teljes mértékben meg kell felelnie a legújabb biztonsági előírásoknak.
The software is now compliant with international data protection laws.
A szoftver most már megfelel a nemzetközi adatvédelmi jogszabályoknak.
Our privacy policy is compliant with the new industry standards.
The building is not compliant with current fire codes and needs major upgrades.
They hired a consultant to make sure the company stayed compliant with tax rules.
Učební příklady
The company must be compliant with the law.
A vállalatnak meg kell felelnie a jogszabályoknak.
This machine is compliant with European safety rules.
Ez a gép megfelel az európai biztonsági előírásoknak.
The new system is compliant with international standards.
They changed their website to be compliant with privacy laws.
The old factory is not compliant with modern safety rules.
Častá chyba:
Learners sometimes say "compliant to" instead of the more natural "compliant with" (e.g., "The system is compliant with the standard," not "compliant to the standard"). They may also use "compliant" when the verb "comply" is needed, as in "The company must comply with the law," not "must compliant with the law."
Význam
meeting rules, laws, or standards
Kolokace
compliant with regulations
|fully compliant
|legally compliant
|GDPR-compliant
|standards-compliant
|regulatory compliant
Synonyma
conforming (emphasizes matching or fitting a rule or standard; common in formal and technical writing.)
|
compatible (often used for software, equipment, or systems that work correctly with a standard or another system.)
Antonyma
noncompliant (direct opposite; does not follow the required rules or standards, often used in legal or technical contexts.)
|
incompatible (used when a product, system, or action does not fit or work with a standard or requirement.)
Témata
business
|law
|technology
|work
Definice
following the rules, laws, or standards that are required in a situation.
Meeting or following official rules, laws, standards, or technical requirements.
C2
TECHNICAL
3
rugalmas
B1
Vzorec užití:
to be compliant under [load/pressure/force]
The device uses a compliant mechanism instead of traditional hinges.
Az eszköz hagyományos zsanérok helyett rugalmas mechanizmust használ.
This polymer is more compliant than steel, making it safer for medical implants.
Ez a polimer rugalmasabb, mint az acél, így biztonságosabb orvosi implantátumokban.
Designers chose a highly compliant joint to absorb vibration.
The hose must be compliant enough to bend around corners without kinking.
Lung tissue becomes less compliant with age, making breathing more difficult.
Učební příklady
The new material is very compliant and does not break easily.
Az új anyag nagyon rugalmas, és nem törik könnyen.
Engineers used a compliant joint to let the part move.
A mérnökök rugalmas csuklót használtak, hogy az alkatrész mozoghasson.
This tube is compliant, so you can bend it by hand.
The doctor said the patient's lungs were not very compliant.
A compliant mechanism can bend instead of using a normal hinge.
Častá chyba:
Learners may not realize this is a special technical meaning and try to interpret it as "obedient" in engineering or medical texts. In those contexts, "compliant" usually describes how easily something bends or deforms, not its behavior toward rules or people.
Význam
able to bend or flex easily
Kolokace
compliant material
|compliant mechanism
|highly compliant
|structurally compliant
|compliant joint
Synonyma
flexible (general word for easy to bend; widely used in both everyday and technical contexts.)
|
pliable (suggests something that bends or moves easily without breaking; slightly more formal or technical.)
Antonyma
rigid (describes something that does not bend or change shape easily; standard technical opposite.)
|
stiff (emphasizes resistance to bending; can be used for materials, body parts, or mechanical parts.)
Témata
engineering
|science
|technology
Definice
able to bend or change shape easily without breaking, often used about parts in machines, materials, or body tissues.
(Especially in engineering, materials science, or medicine) Able to bend, stretch, or deform easily under force without breaking; having high flexibility or elasticity.
Gramatika
Slovníkový tvar
compliant
IPA
GB/kəmplˈaɪənt/
US/kəmplˈaɪənt/
Slabiky a přízvuk
com - pli - ant (3 slabiky)
Stress on 2nd syllable (pli)
Tvary slova
Adjective
- Base: compliant
Příbuzná slova
Core family
comply
verb B2
compliance
noun B2
Negative and opposite forms
noncompliant
adjective
noncompliance
noun C1
Advanced or less common
compliantly
adverb C1
Výrazy
compliant with
1/kəmplˈaɪənt wˈɪθ/
fixed phrase
formal
following a rule or standard
following or meeting a rule, law, or standard that is required.
Příklady
- The company must be compliant with local labor laws.
- Make sure your design is compliant with the new safety standard.
- Our data practices are compliant with international regulations.