dreamy
gb/dɹˈimi/ us/dɹˈimi/
B2
Angličtina
~ 8100
álomszerű, álmodozó, merengő, szívdöglesztő, dögös, mennyei, isteni, ábrándos
B2
1
álomszerű
B2
Vzorec užití:
[something] looks/feels/sounds dreamy
Soft piano and distant vocals give the song a dreamy atmosphere.
A lágy zongorajáték és a távoli énekhang álomszerű hangulatot ad a dalnak.
They watched the sunset cast a dreamy glow over the lake.
Nézték, ahogy a naplemente álomszerű ragyogásba vonja a tavat.
The director used slow motion and hazy light to create a dreamy sequence.
The hotel’s terrace has a dreamy view of the mountains at night.
Her paintings are full of pastel colors and have a quiet, dreamy quality.
Učební příklady
The music is slow and dreamy.
A zene lassú és álomszerű.
We walked on a quiet, dreamy beach at night.
Éjszaka egy csendes, álomszerű tengerparton sétáltunk.
The room had dreamy light from many candles.
He took a photo of the city with a soft, dreamy effect.
The film has a dreamy style that feels like a long dream.
Častá chyba:
Learners sometimes use "dreamy" when they only mean "good" or "nice". "Dreamy" suggests a special soft, calm, or romantic feeling, not just general quality.
Význam
soft, romantic, pleasantly unreal
Kolokace
dreamy atmosphere
|dreamy landscape
|dreamy music
|dreamy lighting
|dreamy colors
|dreamy mood
Synonyma
romantic (Focuses more on love or a loving mood, while "dreamy" can be romantic or just softly unreal.)
|
ethereal (More literary and suggests something very delicate and almost not of this world.)
Antonyma
harsh (Describes something strong, rough, or unpleasant, the opposite of soft and dreamy.)
|
realistic (Emphasizes being true to everyday life, without the soft, unreal feeling of something dreamy.)
Témata
art
|feelings
|nature
|arts_entertainment
|emotions
|core_vocabulary
Definice
Soft and nice in a way that feels like a happy dream, often calm, romantic, or gentle.
Having a soft, peaceful, often romantic quality that feels pleasantly unreal, like something from a dream.
B2
2
Vzorec užití:
[someone] has a dreamy [look/expression/smile]
She stared out the window with a dreamy look on her face.
Álmodozó tekintettel bámult ki az ablakon.
He answered with a slow, dreamy smile, as if he were still somewhere else.
Lassú, álmodozó mosollyal válaszolt, mintha még mindig valahol egészen máshol járna.
During the lecture, Mia drifted off into a dreamy state, thinking about her vacation.
There was a dreamy expression in his eyes as he talked about the future.
Instead of listening, the kids were sitting in a dreamy silence, watching the rain.
Učební příklady
The girl sat by the window with a dreamy smile.
A lány álmodozó mosollyal ült az ablak mellett.
He looked dreamy and did not hear the question.
Álmodozónak tűnt, és nem hallotta meg a kérdést.
Tom has a dreamy face when he thinks about his love.
She spoke in a dreamy voice, like she was far away.
I saw a dreamy look in his eyes during the song.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "dreamy" with "sleepy". "Sleepy" means you want to sleep. "Dreamy" means your mind is filled with thoughts or fantasies, often happy ones, not that you are tired.
Význam
lost in pleasant thoughts
Kolokace
dreamy look
|dreamy expression
|dreamy smile
|dreamy gaze
|dreamy eyes
|dreamy voice
Synonyma
absent-minded (Focuses more on forgetting or not paying attention; "dreamy" often suggests pleasant daydreaming.)
|
distant (Can sound more emotional or cold, while "dreamy" usually feels gentle and positive.)
Antonyma
alert (Means watching and thinking quickly about everything around you, the opposite of being dreamy and far away in your thoughts.)
|
focused (Describes full attention on one thing, not a relaxed, wandering mind.)
Témata
emotions
|personality
|communication
|core_vocabulary
Definice
Looking like your mind is far away in nice thoughts, not really in the real world around you.
Looking or seeming as if you are lost in pleasant thoughts and not fully noticing what is around you.
B2
INFORMAL
3
dögös
B2
Vzorec užití:
[someone] is (so) dreamy
Everyone in the class thinks their new teacher is totally dreamy.
Az osztályban mindenki szerint az új tanáruk egyszerűen szívdöglesztő.
She has a crush on that dreamy singer from the movie.
Belezúgott abba a szívdöglesztő énekesbe a filmből.
With his shy smile and messy hair, he looked absolutely dreamy.
They cast a tall, dreamy actor as the romantic lead.
Her friends keep talking about how dreamy her new boyfriend is.
Učební příklady
I think the main actor in that film is really dreamy.
Szerintem abban a filmben a főszereplő színész nagyon szívdöglesztő.
Her new boyfriend is tall, kind, and very dreamy.
Az új barátja magas, kedves és nagyon szívdöglesztő.
Many students say the young doctor at the clinic is dreamy.
She smiled at the dreamy boy across the room.
He looks dreamy in that black suit.
Častá chyba:
Learners sometimes use "dreamy" for any attractive thing (like a car or a phone). For people, it usually means romantically ideal and soft or charming, not just expensive or cool.
Význam
very attractive and romantic
Kolokace
a dreamy guy
|a dreamy boyfriend
|a dreamy actor
|so dreamy
|look dreamy
|dreamy crush
Synonyma
gorgeous (Strong praise for beauty; "dreamy" suggests a softer, romantic, perfect-partner feeling.)
|
hot (More slang and physical or sexual; "dreamy" is often sweeter and more romantic.)
Antonyma
unattractive (Neutral word for not good-looking, the opposite of being a dreamy person.)
|
plain (Describes someone ordinary-looking, without the special charm of someone described as dreamy.)
Témata
appearance
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
Definice
Very good-looking in a soft, romantic way, like a person from your perfect dream.
Very physically attractive in a way that makes someone seem like an ideal romantic partner.
B2
INFORMAL
4
Vzorec užití:
[something] is (so) dreamy
This chocolate mousse is absolutely dreamy.
Ez a csokimousse egyszerűen mennyei.
They spent a dreamy weekend at a quiet cabin by the lake.
Egy mennyei hétvégét töltöttek egy csendes tóparti faházban.
The spa treatment was so dreamy that I didn’t want it to end.
The warm bread and butter smelled completely dreamy.
We had a dreamy afternoon sailing along the coast.
Učební příklady
The cake is soft and dreamy.
A sütemény puha és mennyei.
We had a dreamy holiday on the island.
Mennyei nyaralásunk volt a szigeten.
This ice cream tastes dreamy to me.
Last night’s dinner was dreamy and special.
The warm bath after work felt dreamy.
Častá chyba:
Learners may overuse "dreamy" instead of more common words like "great" or "delicious". It is stronger and more emotional, and often used for special or very pleasant things, not everyday things.
Význam
extremely pleasant or delicious
Kolokace
dreamy dessert
|dreamy chocolate cake
|dreamy smell
|dreamy weekend
|dreamy vacation
|dreamy experience
Synonyma
heavenly (Often used in a similar way for food or experiences; "dreamy" sounds a bit softer and more personal.)
|
divine (Slightly more dramatic or old-fashioned; both mean extremely good, but "dreamy" keeps the dream-like feeling.)
Antonyma
awful (Very bad or unpleasant, the opposite of something dreamy and wonderful.)
|
disgusting (Very unpleasant, especially for taste or smell, the direct opposite of deliciously dreamy.)
Témata
food
|leisure
|emotions
|daily_life
|food_drink
|core_vocabulary
Definice
Very, very nice or good, especially for food or an experience, almost like something from a happy dream.
Extremely pleasant, enjoyable, or delicious, especially in a way that feels like a special treat.
C1
5
Vzorec užití:
[someone] is a dreamy [child/person]
As a child, she was quiet and dreamy, always lost in her own stories.
Gyerekként csendes és álmodozó volt, mindig a saját történeteiben élt.
His dreamy plans for quitting his job and moving to a tropical island worried his parents.
A szüleit aggasztották ábrándos tervei, hogy otthagyja az állását, és egy trópusi szigetre költözik.
Teachers sometimes see her as too dreamy, but she has a lot of imagination.
He has a dreamy, idealistic view of politics that ignores real-world limits.
The novel’s hero is a dreamy young poet who struggles to face reality.
Učební příklady
He was a dreamy child who liked to sit and think.
Álmodozó gyerek volt, szeretett üldögélni és gondolkodni.
Her parents say she is too dreamy and not very practical.
A szülei szerint túl álmodozó, és nem túl gyakorlatias.
My brother has dreamy ideas about being rich without working.
She is kind but a little dreamy about her future plans.
The teacher wants the dreamy boy to focus more in class.
Častá chyba:
Learners sometimes think "dreamy" here is 100% positive. In this sense it can be slightly negative, suggesting someone is not realistic enough.
Význam
tending to daydream, impractical
Kolokace
a dreamy child
|a dreamy teenager
|dreamy ideas
|dreamy idealism
|dreamy nature
|quiet and dreamy
Synonyma
impractical (Focuses on not being realistic; "dreamy" also suggests a gentle, daydreaming personality.)
|
fanciful (Suggests having many imaginative ideas; "dreamy" includes the sense of being lost in those ideas.)
Antonyma
practical (Focuses on real-world action and results, not on dreams or fantasies.)
|
down-to-earth (Informal; describes someone realistic and sensible, the opposite of a dreamy person.)
Témata
personality
|emotions
|education
|core_vocabulary
Definice
Thinking about dreams and ideas more than real life, and not very practical or realistic.
Often filled with ideas and daydreams rather than practical thoughts, and therefore not very realistic or practical.
Gramatika
Slovníkový tvar
dreamy
IPA
GB/dɹˈimi/
US/dɹˈimi/
Slabiky a přízvuk
dreamy (1 slabika)
Stress on 1st syllable (dreamy)
Tvary slova
Adjective
- Base: dreamy
- Comparative: dreamier
- Superlative: dreamiest
Příbuzná slova
Výrazy
dreamy eyes
1/dɹˈimi ˈaɪz/
fixed phrase
eyes with a soft, faraway look
Eyes that look soft and gentle, like the person is in a nice dream or happy thoughts.
Příklady
- He has dreamy eyes that make him look like he’s always thinking about something sweet.
- The singer’s dreamy eyes stared out from the poster on her wall.
- She looked up at him with big, dreamy eyes.
dreamy look
1/dɹˈimi lˈʊk/
fixed phrase
face that seems lost in thought
A face that shows someone is thinking about nice things and not really watching the real world.
Příklady
- She had a dreamy look on her face as she listened to the music.
- He sat there with a dreamy look, imagining his next vacation.
dreamy smile
1/dɹˈimi smˈaɪl/
fixed phrase
soft smile from pleasant thoughts
A soft smile that shows a person is thinking about something nice or romantic.
Příklady
- A dreamy smile spread across her face when she read the message.
- He gave her a slow, dreamy smile from across the room.
so dreamy
1/sˈoʊ dɹˈimi/
fixed phrase
informal
extremely attractive or pleasant
Used to say that someone is very attractive or that something is very, very nice or enjoyable.
Příklady
- That actor is so dreamy!
- This beach is so dreamy, I never want to leave.