familiarity
gb/fəmˌɪljˈɛɹəti/ us/fəmˌɪljˈɛɹəti/
B2
Angličtina
~ 6900
ismeret, jártasság, közvetlenség, közvetlen viszony, bizalmaskodás, túlzott közvetlenség
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
Vzorec užití:
familiarity with [something]
Her familiarity with the software made the training session much shorter.
A szoftver alapos ismeretének köszönhetően a betanítás sokkal rövidebb ideig tartott.
A basic familiarity with grammar will help you learn new languages faster.
Az alapvető nyelvtani ismeretek segítenek abban, hogy gyorsabban tanulj új nyelveket.
The job description requires familiarity with accounting principles and spreadsheets.
Over time, his familiarity with local customs helped him make close friends.
The course is designed to give students familiarity with key research methods.
Učební příklady
I have some familiarity with this program.
Van némi ismeretem erről a programról.
He gained familiarity with the city after one month.
Egy hónap után már jól kiismerte magát a városban.
You need familiarity with basic computer skills for this class.
Her familiarity with the rules helps the team.
The teacher checks our familiarity with new words.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'familiarity' with 'similarity'. 'Familiarity with X' means you know or understand X; 'similarity to X' means something is like X. Another mistake is to say 'familiarity in something' instead of the correct 'familiarity with something'.
Význam
knowledge of something from experience
Kolokace
familiarity with the subject
|a high level of familiarity
|gain familiarity with
|basic familiarity with
|increasing familiarity with
|lack of familiarity
Synonyma
knowledge (More general and slightly broader; does not always imply personal experience the way 'familiarity' often does.)
|
expertise (Suggests very high skill or professional ability, while 'familiarity' can describe only basic to moderate understanding.)
Antonyma
unfamiliarity (Direct opposite, meaning not having experience or knowledge of something.)
|
ignorance (Stronger and more negative; suggests complete lack of knowledge, not just limited experience.)
Témata
learning
|work
|technology
|daily life
|education
|core_vocabulary
Definice
Good knowledge of something because you have seen or used it many times.
Close knowledge or understanding of something, usually gained through repeated experience or use.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
2
Vzorec užití:
familiarity between [people]
There was an easy familiarity between the old friends as they talked.
A régi barátok beszélgetését fesztelen közvetlenség jellemezte.
Over the years, a warm familiarity developed between the neighbors.
Az évek során meghitt, baráti közvetlenség alakult ki a szomszédok között.
Some teachers worry that too much familiarity with students can reduce respect in the classroom.
The familiarity between the actors made their scenes feel natural and believable.
After working together for so long, a certain familiarity had grown among the team members.
Učební příklady
There is a friendly familiarity between them.
Baráti közvetlenség van közöttük.
With time, familiarity grew in the group.
Idővel egyre nagyobb közvetlenség alakult ki a csoportban.
I like the familiarity I feel with my coworkers.
Too much familiarity with your boss can be a problem.
Familiarity in a team can make work easier.
Častá chyba:
Learners sometimes use 'familiarity' only for knowledge and forget it can describe relationships. In this sense, it usually appears with people (e.g. 'familiarity between colleagues'), not with things or subjects.
Význam
friendly and relaxed closeness
Kolokace
a growing familiarity between
|easy familiarity
|social familiarity
|a sense of familiarity with someone
|too much familiarity
|comfortable familiarity
Synonyma
closeness (Focuses more on emotional connection; 'familiarity' emphasizes how well people know each other's habits and behavior.)
|
intimacy (Often suggests deeper emotional or physical closeness, while 'familiarity' can be more casual or social.)
Antonyma
distance (Suggests emotional or social separation instead of friendly closeness.)
|
formality (Emphasizes polite, official behavior instead of relaxed, familiar interaction.)
Témata
relationships
|emotions
|social
|core_vocabulary
Definice
A friendly and easy feeling between people who know each other well.
A close, friendly, and relaxed relationship between people, often developed over time.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
FORMAL
3
Vzorec užití:
[someone]'s familiarity with [someone]
She disliked the waiter’s familiarity and found his personal comments unprofessional.
Nem tetszett neki a pincér bizalmaskodása, személyes megjegyzéseit pedig szakmaiatlannak tartotta.
He spoke to his manager with a familiarity that some colleagues felt was inappropriate.
Olyan bizalmaskodó hangnemben beszélt a vezetőjével, amit néhány kolléga helytelennek érzett.
The director warned staff that any undue familiarity with clients would not be tolerated.
His casual jokes and physical familiarity made several people uncomfortable.
They complained about the guard’s familiarity when he addressed visitors by pet names.
Učební příklady
The boss did not like his familiarity.
A főnöknek nem tetszett a bizalmaskodása.
Her familiarity with customers was seen as rude.
Az ügyfelekkel való bizalmaskodását udvariatlannak tartották.
He talks with too much familiarity to older people.
Some people think his familiarity shows no respect.
Undue familiarity can be a problem at work.
Častá chyba:
Learners often do not know this negative meaning and may think 'familiarity' is always positive. In this sense, it is almost always uncountable and used with negative words like 'undue', 'unwanted', or 'too much'.
Význam
overly informal or forward behavior
Kolokace
undue familiarity
|unwanted familiarity
|treat someone with familiarity
|an air of familiarity
|object to his familiarity
|presume on her familiarity
Synonyma
forwardness (Stresses being too bold or direct; 'familiarity' focuses more on being too casual or close.)
|
impertinence (Stronger and more critical; suggests clear disrespect, while 'familiarity' can be milder and more about social norms.)
Antonyma
reserve (Describes holding back and keeping a polite distance, the opposite of being overly familiar.)
|
respect (Emphasizes proper regard and distance, which excessive familiarity tends to ignore.)
Témata
relationships
|politeness
|social
|communication
|core_vocabulary
Definice
Acting too friendly or too close in a way that does not show enough respect.
Behavior that is too friendly, informal, or bold for the situation, and is therefore seen as lacking respect or proper distance.
Gramatika
Slovníkový tvar
familiarity
IPA
GB/fəmˌɪljˈɛɹəti/
US/fəmˌɪljˈɛɹəti/
Slabiky a přízvuk
fa - mili - ar - ity (4 slabiky)
Stress on 3rd syllable (ar)
Tvary slova
Noun
- Base: familiarity
- Plural: familiarities, familiarity
Příbuzná slova
Forms
familiarities
noun
Core family
familiar
adjective A2
familiarize
verb B2
Related words
familiarly
adverb
Negative and opposite forms
unfamiliar
adjective B1
unfamiliarity
noun
Advanced or less common
familial
adjective
Výrazy
a passing familiarity with
1/ə pˈæsɪŋ fəmˌɪljˈɛɹəti wˈɪθ/
fixed phrase
only slight knowledge of something
Used to say that someone knows a little about something, but not very much.
Příklady
- I only have a passing familiarity with Chinese history.
- The course assumes a passing familiarity with basic statistics.
- She has a passing familiarity with the software but will need training.
familiarity breeds contempt
1/fəmˌɪljˈɛɹəti bɹˈidz kəntˈɛmpt/
idiom
too much closeness lowers respect
If you know someone or something too well, you may start to respect or like them less.
Příklady
- He warned that familiarity breeds contempt, so managers should keep some professional distance.
- After living together for years, they began to feel that familiarity breeds contempt.
- The saying 'familiarity breeds contempt' suggests that people may stop valuing what they see every day.
familiarity with
1/fəmˌɪljˈɛɹəti wˈɪθ/
fixed phrase
having experience-based knowledge of something
Used to talk about how well someone knows or understands something from using it or seeing it many times.
Příklady
- The job requires familiarity with basic programming concepts.
- Her familiarity with local laws helped the company avoid problems.
- I have little familiarity with medical terms.