fare
gb/fˈɛɹ/ us/fˈɛɹ/
A2
Angličtina
~ 9000
viteldíj, étel, konyha, koszt, boldogul, teljesít, utas, taxiutas, műsor, kínálat, produkció
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
1
viteldíj
B2
Vzorec užití:
to pay [the] fare to [a place]
The bus fare has gone up again this year.
Idén megint emelkedett a busz viteldíja.
How much is the taxi fare from the airport to the city center?
Mennyi a taxidíj a repülőtértől a belvárosig?
I didn’t have enough money for the train fare, so I had to borrow some from a friend.
Children under five travel for half the usual fare.
She bought her ticket online because the advance fare was cheaper.
Učební příklady
The bus fare is two dollars.
A busz viteldíja két dollár.
I paid the taxi fare with my card.
Kártyával fizettem ki a taxidíjat.
Do you know the fare to the airport?
He did not have enough money for the fare.
My train fare was very high.
Častá chyba:
Learners often confuse “fare” with “fair” because they sound the same. “Fare” is the money you pay to travel, while “fair” can mean “just” or “a public event.” Another mistake is saying *“I bought a fare”*; usually you buy a *ticket* and pay a *fare*.
Význam
price for a bus, train, taxi, etc.
Kolokace
bus fare
|train fare
|airfare
|taxi fare
|one-way fare
|round-trip fare
Synonyma
ticket price (Common term for the amount charged for travel; slightly more general and often used for events as well as transport.)
Antonyma
free (Describes travel that does not require paying a fare.)
Témata
travel
|money
|daily life
|transportation
|finance
Definice
The money you pay to travel by bus, train, taxi, plane, or similar transport.
The amount of money a passenger must pay to travel on a bus, train, taxi, plane, or other form of transport.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
2
Vzorec užití:
[adjective] fare is served
The restaurant serves simple home-style fare at reasonable prices.
Az étterem egyszerű, házias ételeket kínál elfogadható áron.
Street vendors offer a wide range of local fare during the festival.
A fesztivál alatt az utcai árusok helyi ételek széles választékát kínálják.
We enjoyed hearty country fare, including stews and fresh bread.
The café’s vegetarian fare has become very popular with office workers.
This is typical pub fare—burgers, chips, and pies.
Učební příklady
The hotel offers simple fare for dinner.
A szálloda egyszerű ételeket kínál vacsorára.
We tried the local fare at a small restaurant.
Egy kis étteremben kipróbáltuk a helyi ételeket.
This café has good vegetarian fare.
They ate traditional fare at the family party.
I like the light fare at this bar.
Častá chyba:
Learners sometimes use “fare” to mean any food in everyday speech, which can sound odd. In most casual situations, people just say “food” or “meal.” “Fare” is more common in writing, menus, and reviews, often with an adjective like “local,” “traditional,” or “simple.”
Význam
food or a kind of food
Kolokace
traditional fare
|local fare
|simple fare
|pub fare
|Italian fare
|vegetarian fare
Synonyma
cuisine (More formal; often refers to an overall style of cooking from a country or region, not just a specific meal.)
Antonyma
drink (In some contexts, used contrastively when “fare” refers mainly to solid food rather than beverages.)
Témata
food
|daily life
|culture
|food_drink
|daily_life
Definice
Food that is given or sold, often described as a special kind or style of food.
Food and drink that are offered, especially when described as a particular type or style of cooking.
SLOVESO
B2
3
Vzorec užití:
to fare [well/badly] in [something]
How did you fare in your driving test?
Hogy boldogultál a forgalmi vizsgán?
Small businesses have not fared well during the economic downturn.
A kisvállalkozások nem boldogultak jól a gazdasági visszaesés idején.
The team fared better than expected against the league champions.
Older voters tended to fare worse under the new tax changes.
Students from rural areas often fare differently in national exams.
Učební příklady
She fared well in the job interview.
Jól teljesített az állásinterjún.
He did not fare well on the test.
Nem teljesített jól a teszten.
How did your company fare last year?
Many shops did not fare well during the winter.
The team fared better in the second game.
Častá chyba:
Learners sometimes say *“fare good”* instead of “fare well.” After “fare,” use an adverb like “well,” “badly,” or “poorly,” not an adjective. Also, do not use “fare” when you only mean “feel”; say “I feel good,” not *“I fare good.”*
Význam
to do or perform in a situation
Kolokace
fare well
|fare badly
|fare poorly
|fare better
|fare worse
|fare badly in exams
Synonyma
perform (Focuses more on how someone acts or succeeds in a task; often used in formal or evaluative contexts.)
Antonyma
struggle (Suggests doing poorly or having a hard time, which is the opposite of faring well.)
Témata
results
|work
|education
|core_vocabulary
Definice
To do well or badly in a situation, test, or time in your life.
To experience a particular result or level of success, especially compared with other people or with expectations.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
4
Vzorec užití:
to pick up a fare
The taxi driver waited at the station, hoping to pick up a fare.
A taxisofőr a pályaudvarnál várakozott, remélve, hogy felvehet egy utast.
It took him an hour to find his first fare of the night.
Egy órába telt, mire aznap este felvette az első utasát.
She asked the fare to put on a seat belt before they left.
Most of his fares are business travelers going to the airport.
The cabbie lost a fare when the customer canceled at the last minute.
Učební příklady
The taxi driver picked up a fare at the hotel.
A taxisofőr a szállodánál vett fel egy utast.
He waited in his cab for a fare.
A taxijában ülve várt egy utasra.
Her first fare of the day went to the airport.
The driver asked the fare to pay in cash.
He lost a fare because he was late.
Častá chyba:
Learners rarely use this sense and may think “fare” always means money. In taxi contexts, “fare” can mean either the price OR the paying passenger. Use the surrounding words to see which meaning is intended.
Význam
a paying passenger in a taxi
Kolokace
pick up a fare
|lose a fare
|hail a fare
|share a fare
|look for fares
|taxi fare waiting
Synonyma
passenger (General word for someone being carried in a vehicle; does not always mean they are paying directly, whereas “fare” usually does.)
Antonyma
driver (The person operating the vehicle, in contrast to the paying passenger.)
Témata
travel
|work
|services
|transportation
|daily_life
Definice
A customer in a taxi or similar car who pays for the ride.
A person who pays to be taken somewhere in a taxi or similar vehicle.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
5
Vzorec užití:
[adjective] fare is offered
The film is standard Hollywood fare with big explosions and a simple story.
A film szokványos hollywoodi produkció, nagy robbanásokkal és egyszerű történettel.
Most of the channel’s evening fare is light comedy and reality shows.
A csatorna esti műsorának nagy része könnyed vígjátékokból és valóságshow-kból áll.
The magazine mainly offers serious political fare for its readers.
This kind of predictable romantic fare still attracts a large audience.
Streaming services now provide a wide range of international fare.
Učební příklady
The movie is typical Hollywood fare.
A film tipikus hollywoodi produkció.
The TV station offers light fare in the evening.
A tévécsatorna esténként könnyed műsorokat kínál.
The magazine gives more serious fare on weekends.
That show is simple entertainment fare.
Most of their fare is easy to watch.
Častá chyba:
Learners sometimes miss that this sense is about entertainment, not food. Phrases like “Hollywood fare” or “TV fare” refer to the usual type of movies or shows, not meals.
Význam
type or quality of entertainment
Kolokace
standard fare
|light fare
|typical fare
|Hollywood fare
|mainstream fare
|highbrow fare
Synonyma
offering (Neutral term for something presented to the public; less specific to entertainment but often used in reviews.)
Antonyma
highbrow (Often used contrastively when “fare” refers to simple or low-level entertainment; “highbrow” suggests more serious, intellectual content.)
Témata
media
|culture
|entertainment
|arts_entertainment
|communication
Definice
Movies, TV shows, books, or other entertainment, seen as a certain kind or level of quality.
Entertainment, media, or similar content, described as a particular type, style, or level of quality.
Gramatika
Slovníkový tvar
fare
IPA
GB/fˈɛɹ/
US/fˈɛɹ/
Slabiky a přízvuk
fare (1 slabika)
Stress on 1st syllable (fare)
Tvary slova
Noun
- Base: fare
- Plural: fare, fares
Verb
- Base: fare
- 3rd Person Singular: fares
- Present Participle: faring
- Past: fared
Příbuzná slova
Výrazy
bus fare
1/bˈʌs fˈɛɹ/
fixed phrase
price of a bus ride
The money you must pay to ride a bus.
Příklady
- I don’t have enough bus fare to get home.
- The city raised the bus fare to cover higher fuel costs.
fare badly
1/fˈɛɹ bˈædli/
fixed phrase
to do poorly or suffer
To have poor results or to not be successful in a situation.
Příklady
- Students who missed classes fared badly on the exam.
- Many local shops fared badly when the new mall opened.
fare well
1/fˈɛɹ wˈɛl/
fixed phrase
to do well or succeed
To be successful or have good results in a situation.
Příklady
- She fared well in the interview and got the job.
- Small companies have not fared well in the current economy.
light fare
1/lˈaɪt fˈɛɹ/
fixed phrase
simple, not heavy food or content
Food that is not heavy, or entertainment that is easy and not serious.
Příklady
- The café serves light fare at lunchtime, such as salads and soups.
- After a long day, I just want some light fare and a few jokes on TV.
standard fare
1/stˈændɚd fˈɛɹ/
fixed phrase
usual, not special food or content
Food or entertainment that is normal and expected, not special or different.
Příklady
- The restaurant offers standard fare like burgers and fries.
- The movie is standard fare for this director: loud, fast, and predictable.