flex
gb/flˈɛks/ us/flˈɛks/
B1
Angličtina
~ 9200
menőzik, villog, megfeszít, hajlik, meghajlik, menőzés, villogás, rugalmasság, mozgástér, hálózati kábel, fitogtat, kihagy, ellóg, skippel
B2
SLANG
1
Vzorec užití:
to flex [something]
He loves to flex his new sneakers on Instagram.
Imád az új sneakerével menőzni az Instagramon.
She wasn’t trying to flex; she was just excited about her promotion.
Nem menőzni akart; csak örült az előléptetésének.
Buying bottle service at that club was such an unnecessary flex.
They keep flexing their travel photos in every group chat.
It was a quiet flex, but everyone noticed the designer watch.
Učební příklady
He likes to flex his new phone at school.
Szeret az új telefonjával menőzni az iskolában.
She flexed her English skills in the meeting.
A megbeszélésen villogott az angoltudásával.
They flexed their new car in front of the house.
He posted the photo to flex his muscles.
That big wedding felt like a flex to their friends.
Častá chyba:
Learners sometimes think "flex" always means "to bend" because of older dictionary senses. In modern slang, especially online, it very often means "to show off". It is also easy to overuse this word in formal writing, where "show", "display", or "boast" are usually better choices.
Význam
to show off to impress
Kolokace
flex on
|flex hard
|flex his wealth
|flex her new car
|flex your skills
|subtle flex
Synonyma
show off (Neutral informal; slightly broader and older than the very current slang use of "flex".)
Antonyma
downplay (Means to make something seem less important, the opposite of drawing attention to it.)
Témata
social
|internet
|youth_culture
|communication
|emotions
Definice
to show something you have or can do so that people will be impressed
To show or display your possessions, success, body, or abilities in a way that is meant to impress other people.
SLOVESO
B1
2
megfeszít
B2
Vzorec užití:
to flex [a muscle / body part]
The trainer told him to flex his abs and hold for ten seconds.
Az edző azt mondta neki, hogy feszítse meg a hasizmait, és tartsa tíz másodpercig.
She flexed her arm to show the progress she’d made at the gym.
Megfeszítette a karját, hogy megmutassa, mennyit fejlődött az edzőteremben.
Gently flex your knee after surgery to keep the joint moving.
He flexed his fingers before sitting down at the piano.
The doctor asked her to flex and relax the ankle repeatedly.
Učební příklady
Flex your arm and make a fist.
Feszítsd meg a karod, és szorítsd ökölbe a kezed.
The coach said, "Flex your legs, then relax."
Az edző azt mondta: „Feszítsd meg a lábizmaidat, aztán lazíts.”
He flexed his muscles in front of the mirror.
The doctor told me to flex my foot every hour.
I flex my back when I do this exercise.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse this sense with the slang sense "to show off" and use it with people or things instead of body parts, e.g. *"He flexed his car"* in a physical sense. For the muscle meaning, the object should be a body part or muscle.
Význam
to tighten a muscle
Kolokace
flex your muscles
|flex his biceps
|flex her arm
|flex the knee
|flex the wrist
|flex and hold
Synonyma
contract (More technical and neutral; does not carry the idea of showing strength in front of others.)
Antonyma
relax (Means to let the muscle become loose, the opposite of tightening it.)
Témata
health
|sports
|body
Definice
to make a muscle tight and hard, often to show strength or for exercise
To tighten or contract a muscle or part of the body so that it becomes firm or more visible, often to demonstrate strength or for exercise.
SLOVESO
B2
3
Vzorec užití:
to flex [something]
The plastic can flex a little without cracking.
A műanyag egy kicsit meghajlik anélkül, hogy megrepedne.
Engineers tested how much the bridge could flex in high winds.
A mérnökök tesztelték, mennyire képes rugalmasan meghajlani a híd erős szélben.
This yoga mat is thick enough to flex under your weight.
The skis are designed to flex when you turn.
Gently flex the strip of metal to see how strong it is.
Učební příklady
This ruler can flex, but it does not break.
Ez a vonalzó hajlik, de nem törik el.
The tree will flex in a strong wind.
A fa erős szélben meghajlik.
The thin board flexed when he stood on it.
These shoes flex with your feet when you walk.
The new phone can flex a little without damage.
Častá chyba:
Learners may overuse "flex" when simply "bend" is enough. "Flex" is more often used when the material’s flexibility is important (it bends slightly and does not break).
Význam
to bend without breaking
Kolokace
flex the material
|flex the board
|flex under pressure
|designed to flex
|flex and return
|flexible enough to flex
Synonyma
bend (More general; does not always include the idea of not breaking or returning to the original shape.)
Antonyma
snap (Describes breaking rather than bending, the opposite outcome of safe flexing.)
Témata
science
|technology
|core_vocabulary
Definice
to bend or move a thing a little without breaking it
To bend or be able to bend slightly without breaking, especially of materials, structures, or objects.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
SLANG
4
Vzorec užití:
[something] is a flex
Flying first class for a one-hour flight is a serious flex.
Egy egyórás útra első osztályon repülni komoly menőzés.
Posting that screenshot of his bank balance was such a flex.
A bankszámlaegyenlegéről képernyőképet posztolni elég nagy villogás volt.
Bringing homemade bread to every meeting has become her little flex.
Donating anonymously instead of making it a flex would have felt better.
Finishing the marathon without training was a dangerous flex.
Učební příklady
That big watch is a flex.
Az a nagy karóra menőzés.
Buying two phones is a flex, not a need.
Két telefont venni menőzés, nem szükséglet.
Her new car is a huge flex at work.
Inviting everyone to a very expensive dinner was his flex.
Showing all your medals is a clear flex.
Častá chyba:
Learners may try to use "flex" as a verb here (*"That flexes"*) when native speakers usually use it as a noun in this sense: "That’s a flex." It is also easy to overuse in formal writing, where phrases like "show of wealth" or "display of confidence" are more appropriate.
Význam
an act of showing off
Kolokace
big flex
|strange flex
|weird flex
|power flex
|subtle flex
|status flex
Synonyma
boast (Usually refers to proud words; "flex" can be about things or actions, not only what someone says.)
Antonyma
humility (Humility is not trying to show off, the opposite attitude of making a flex.)
Témata
social
|internet
|youth_culture
|communication
|emotions
Definice
an action or thing that someone does to show off
An action, decision, or thing that clearly shows off someone’s money, status, body, or abilities, especially when it seems done to impress others.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
INFORMAL
5
rugalmasság
B2
mozgástér
B2
Vzorec užití:
to have some flex in [something]
There’s some flex in the deadline if you need more time.
Van némi rugalmasság a határidőben, ha több időre van szükséged.
This job has a lot of flex around start and finish times.
Ebben az állásban nagy a rugalmasság a kezdési és befejezési időpontok terén.
We don’t have much flex in the budget this year.
Talk to your manager about getting more flex in your schedule.
The contract allows a bit of flex on delivery dates.
Učební příklady
My boss gives me flex in my work hours.
A főnököm rugalmasságot enged a munkaidőm terén.
There is no flex on the exam date.
A vizsga időpontjában nincs mozgástér.
We need some flex in the project plan.
This company offers flex for working from home.
Ask if there is flex on the price.
Častá chyba:
Learners sometimes use "a flexibility" instead of "flexibility" or "flex". When using "flex" in this sense, it is usually uncountable ("some flex", "more flex"), not *"a flex".
Význam
flexibility in plans or rules
Kolokace
flex in the schedule
|flex in deadlines
|offer more flex
|built-in flex
|a bit of flex
|no flex on price
Synonyma
flexibility (More standard and slightly more formal; "flex" is shorter and informal, often used in business talk.)
Antonyma
rigidity (Describes a fixed, unchanging state, the opposite of having flex in plans or rules.)
Témata
business
|daily_life
|work
Definice
the freedom to change plans, time, or rules when you need to
The ability for plans, rules, time, or arrangements to be changed; flexibility, especially in work or schedules.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
TECHNICAL
6
Vzorec užití:
to plug [something] into the flex
Make sure the flex isn’t damaged before you use the kettle.
Mielőtt használod a vízforralót, ellenőrizd, hogy nem sérült-e a hálózati kábel.
The electrician said we needed to replace the flex on the lamp.
A villanyszerelő azt mondta, hogy ki kell cserélni a lámpa hálózati kábelét.
He tripped over the flex running across the floor.
Always unplug the flex before trying to repair the appliance.
The flex was too short to reach the socket behind the sofa.
Učební příklady
The flex of my iron is broken.
A vasalóm hálózati kábele sérült.
Please do not pull the flex too hard.
Kérlek, ne húzd túl erősen a hálózati kábelt.
I see a cut in the flex of this lamp.
We need a longer flex for this fan.
She rolled the flex and put it in a box.
Častá chyba:
Learners outside the UK may not recognize this noun sense and instead only know "cable" or "power cord". In British English DIY or home contexts, "flex" is common for flexible electrical cable.
Význam
flexible electric cable
Kolokace
lamp flex
|replace the flex
|cut the flex
|live flex
|flex cable
|flex and plug
Synonyma
power cord (More common in general modern English; "flex" is particularly used in British English and technical or DIY contexts.)
Antonyma
fixed wiring (Refers to electrical wires built into walls or structures, not flexible cords.)
Témata
technology
|home
Definice
the flexible electric wire that connects a machine to the plug or power
A piece of flexible insulated electrical cable, especially the cord that connects an appliance to a plug or power source.
SLOVESO
C1
7
fitogtat
B2
Vzorec užití:
to flex [power / strength / influence]
The company is starting to flex its financial power in the market.
A vállalat kezdi fitogtatni pénzügyi erejét a piacon.
The government used the summit to flex its diplomatic muscles.
A kormány arra használta a csúcstalálkozót, hogy fitogtassa diplomáciai erejét.
Smaller brands are now able to flex their creative strengths online.
The team really flexed its defensive skills in the final.
Streaming platforms are flexing their influence over the film industry.
Učební příklady
The big country can flex its power in this region.
A nagy ország fitogtathatja a hatalmát ebben a régióban.
Our team will flex its skills in the next game.
A csapatunk a következő meccsen megmutatja, mire képes.
The rich company likes to flex its money.
Small groups can also flex their voice online.
The leader did not want to flex his power this time.
Častá chyba:
Learners may confuse this sense with the more casual slang "to flex" meaning simply "to show off" anything. In news and business writing, this sense usually relates to real power or influence, not just personal style or possessions.
Význam
to show power or strength
Kolokace
flex its muscles
|flex their power
|flex his influence
|flex their dominance
|flex military strength
|chance to flex
Synonyma
assert (More formal and focused on stating or using power; "flex" is more vivid and often suggests a show of strength.)
Antonyma
hold back (Means to avoid using full power or strength, the opposite of flexing it.)
Témata
politics
|business
|communication
Definice
to use or show your power or skill in a strong and clear way
To show or use power, strength, or ability in a clear, sometimes aggressive way, often to remind others of your influence.
SLOVESO
C1
SLANG
8
Vzorec užití:
to flex [a class / meeting / plan]
I’m so tired I might just flex class today.
Olyan fáradt vagyok, hogy lehet, ma egyszerűen kihagyom az órát.
They all decided to flex the meeting and go for coffee instead.
Mind úgy döntöttek, hogy kihagyják a megbeszélést, és inkább elmennek kávézni.
He flexed practice again, so the coach is getting annoyed.
We can’t flex this appointment; it took months to get.
She flexed the party at the last minute and stayed home.
Učební příklady
He was sick, so he flexed class.
Beteg volt, ezért kihagyta az órát.
I want to flex the meeting and sleep.
Ki akarom hagyni a megbeszélést, és aludni szeretnék.
They all flexed practice yesterday.
She flexed the party because she was tired.
Do not flex work without telling your boss.
Častá chyba:
This sense is not universal; using it with older or more formal speakers may cause confusion. Learners may also think it is standard English, but in many situations "skip" or "cancel" is safer and more widely understood.
Význam
to cancel or skip something
Kolokace
flex class
|flex the meeting
|flex practice
|flex work today
|might flex tonight
|decided to flex
Synonyma
skip (Very common and neutral; "flex" is more slangy and used in some youth or campus groups.)
Antonyma
show up (Means to attend as planned, the opposite of flexing on an event.)
Témata
daily_life
|school
|education
Definice
to choose not to go to or do something you planned to do
To decide not to attend or do a planned class, event, or activity, often at the last minute.
Gramatika
Slovníkový tvar
flex
IPA
GB/flˈɛks/
US/flˈɛks/
Slabiky a přízvuk
flex (1 slabika)
Stress on 1st syllable (flex)
Tvary slova
Noun
- Base: flex
- Plural: flex, flexes
Verb
- Base: flex
- 3rd Person Singular: flexes
- Present Participle: flexing
- Past: flexed
Příbuzná slova
Forms
flexes
noun
flexing
verb
flexed
verb
Core family
flexible
adjective A2
flexibility
noun B1
Related words
flexibly
adverb B2
Negative and opposite forms
inflexible
adjective
inflexibility
noun
inflexibly
adverb
Výrazy
flex on
1/flˈɛks ˈɔn/
phrasal verb
slang
show off in someone’s face
to show what you have or can do in front of someone so they feel less cool, rich, or strong than you
Příklady
- He’s always trying to flex on his coworkers with his expensive suits.
- Stop flexing on people just because you got a raise.
- She loves to flex on her ex by posting photos from her trips.
flex room
1/flˈɛks ɹˈum/
fixed phrase
room with changeable use
a room in a home that can change use, for example it can be a bedroom, office, or playroom at different times
Příklady
- They use the flex room as a playroom during the day and a guest room at night.
- The house has three bedrooms and a flex room off the kitchen.
- We turned the flex room into a small home gym.
flex space
1/flˈɛks spˈeɪs/
fixed phrase
room usable for many purposes
a room or area that is not for only one use and can be used as an office, bedroom, playroom, or something else
Příklady
- The apartment includes a flex space that can be used as a home office.
- They turned the flex space into a guest room.
- Real estate ads often highlight flex space as a selling point.
flex time
1/flˈɛks tˈaɪm/
fixed phrase
variable work hours system
a work system where workers can choose their start and finish times within limits instead of working one fixed schedule
Příklady
- The company offers flex time so parents can do school drop-offs.
- With flex time, she usually starts work at ten and finishes at six.
- Many employees said flex time was more important than a pay raise.
weird flex but okay
1/wˈɪɹd flˈɛks bˈʌt ˌoʊkˈeɪ/
idiom
slang
comment on a strange boast
a joking way to say that someone is showing off something strange or not very impressive, but you will not argue about it
Příklady
- He bragged about sleeping only three hours a night—"Weird flex but okay," she replied.
- Posting your parking ticket as if it’s cool is a weird flex but okay.
- She said she never takes vacations because she loves work so much. Weird flex but okay.
flex your muscles
1/flˈɛks jˈʊɹ mˈʌsəlz/
idiom
informal
Show off power or strength
To show your strength or power to warn people or make them respect you.
Příklady
- The army is flexing its muscles with a large military parade.
- The company flexed its muscles by lowering prices to beat competitors.
flex your muscles
2/flˈɛks jˈʊɹ mˈʌsəlz/
idiom
show or use your power
to use or show your power or strength in a clear way so that people can see what you can do
Příklady
- The country is flexing its muscles with a series of military exercises.
- The new manager flexed her muscles by changing several key policies in her first week.
- Smaller creators are starting to flex their muscles on the platform.