flyer
gb/flˈaɪɚ/ us/flˈaɪɚ/
B1
Angličtina
~ 9300
szórólap, pilóta, repülős, törzsutas, légi utas, rendszeres légi utazó, villám, gyorslábú játékos, kockázatos próbálkozás, kockázatot vállal, merész húzás, szárnyas orsó, orsószárny
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
1
szórólap
B1
Vzorec užití:
a flyer for [an event/product/service]
They hired a designer to create a colorful flyer for the concert.
Felfogadtak egy grafikust, hogy készítsen egy színes szórólapot a koncerthez.
Volunteers stood outside the station handing out flyers about the charity run.
Önkéntesek álltak az állomás előtt, és szórólapokat osztogattak a jótékonysági futásról.
I saw a flyer on the noticeboard advertising yoga classes.
The restaurant printed discount flyers to attract more customers.
Please take a flyer at the door for more information about the program.
Učební příklady
She gave me a flyer about a new gym.
Adott nekem egy szórólapot egy új edzőteremről.
There are many flyers on the wall at the bus stop.
Sok szórólap van a buszmegálló falán.
He is making flyers for his band.
I read a flyer and found a cheap English course.
The store puts sale flyers in the mail.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "flyer" with "poster". A flyer is usually a small sheet that someone gives you or you pick up, while a poster is larger and is put on a wall. Learners also sometimes spell it "flier"; both spellings are used, but "flyer" is more common for advertising papers in modern usage.
Význam
small advertising leaflet
Kolokace
hand out flyers
|print flyers
|distribute flyers
|advertising flyer
|event flyer
Synonyma
leaflet (Very close in meaning; common in both British and American English for a small advertising sheet.)
|
pamphlet (Usually suggests a small booklet with several pages, often about a serious topic, not just quick advertising.)
|
handout (Any paper given to people; can be educational or informational, not only advertising.)
Antonyma
online ad (Contrasts a physical paper advertisement with a digital advertisement on the internet.)
Témata
media
|business
|daily life
|communication
|core_vocabulary
Definice
A small piece of paper with short information, usually used to advertise something.
A small sheet of printed paper that is handed out or posted to advertise something or give brief information.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
2
Vzorec užití:
[someone] is a flyer in [an air force/airline]
Her grandfather was a decorated air force flyer in World War II.
A nagyapja kitüntetett légierős pilóta volt a második világháborúban.
The movie tells the story of a young flyer who dreams of breaking speed records.
A film egy fiatal pilóta történetét meséli el, aki arról álmodik, hogy sebességi rekordokat dönt.
Only a very experienced flyer could land a plane in those weather conditions.
The test flyer reported a problem with the new engine design.
Many military flyers later become commercial airline pilots.
Učební příklady
His father is a flyer in the air force.
Az apja pilóta a légierőnél.
The flyer landed the plane in bad weather.
A pilóta rossz időben tette le a gépet.
The young flyer wants to fly many different planes.
A team of flyers tested the new jet.
She trained for years to become a flyer.
Častá chyba:
Learners often use "flyer" when "pilot" is more natural. In modern English, "pilot" is the normal word. "Flyer" for a person who flies is mostly used in military, historical, or literary contexts.
Význam
person who flies aircraft
Kolokace
air force flyer
|test flyer
|fighter flyer
|Navy flyer
|combat flyer
Synonyma
pilot (The normal, standard word in modern English; used in all situations, while "flyer" is more informal or historical-sounding.)
|
aviator (More formal or old-fashioned, sometimes used for romantic or historical effect.)
Antonyma
passenger (A passenger is in the aircraft but does not fly or control it, the opposite role of a flyer or pilot.)
Témata
travel
|military
|jobs
|transportation
|work
Definice
A person who flies an airplane and controls it.
A person who flies and controls an aircraft, especially in a military or informal context.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
3
Vzorec užití:
a frequent flyer on [an airline]
As a regular flyer, she knows exactly which seats to choose.
Rendszeres légi utazóként pontosan tudja, melyik üléseket érdemes választani.
The airline surveyed flyers to learn how to improve in‑flight meals.
A légitársaság megkérdezte a légi utasokat, hogy megtudja, hogyan javíthatná a fedélzeti ételeket.
Nervous flyers should avoid too much caffeine before boarding.
The policy changes will mainly affect business flyers who travel every week.
He’s not a confident flyer and prefers short flights only.
Učební příklady
She is a frequent flyer for work.
A munkája miatt gyakran utazik repülővel.
I am not a good flyer; I feel afraid on planes.
Nem bírom jól a repülést; félek a repülőn.
The airline gives free snacks to regular flyers.
Many flyers use the same airline every time.
He is a nervous flyer and holds the seat very hard.
Častá chyba:
Learners sometimes think "flyer" here means only a pilot. In phrases like "frequent flyer", it means a person who travels on planes, not the person who flies the plane.
Význam
person who flies frequently
Kolokace
frequent flyer
|business flyer
|regular flyer
|nervous flyer
|experienced flyer
Synonyma
air traveler (Neutral and descriptive; does not carry the specific idea of being a regular or loyal customer of one airline.)
|
frequent flyer (Fixed phrase for someone who flies very often, especially as part of an airline loyalty program.)
Antonyma
homebody (Someone who prefers to stay at home and does not travel much, the opposite of someone who flies often.)
Témata
travel
|business
|lifestyle
|transportation
|daily_life
Definice
A person who often goes on trips by airplane.
A person who travels by airplane, especially someone who does this often.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
INFORMAL
4
villám
B2
Vzorec užití:
[someone/something] is a real flyer
On the right wing they’ve got a real flyer who can outrun any defender.
A jobb szélen van egy igazi villámuk, aki bármelyik védőt lefutja.
The new colt is a flyer and could win big races next season.
Az új csikó igazi villám, és a következő idényben nagy versenyeket nyerhet.
Their latest signing is a young flyer with incredible pace.
In open space he’s a flyer, but he still needs to work on his passing.
Scouts are looking for flyers who can stretch the game with their speed.
Učební příklady
He is a real flyer on the soccer field.
Igazi villám a focipályán.
The new player is a flyer and very hard to catch.
Az új játékos igazi villám, nagyon nehéz utolérni.
That horse is a flyer and wins many races.
She is small but a flyer on the track.
They want a flyer to help the team score.
Častá chyba:
Learners may think "flyer" here means someone who travels by plane. In sports comments, a "flyer" is a very fast runner or player, not a person in an aircraft.
Význam
very fast person or animal
Kolokace
a real flyer
|a young flyer
|a flyer down the wing
|the team’s new flyer
Synonyma
speedster (Informal word for someone or something very fast, especially in sports or racing.)
|
sprinter (More specific; a runner who races short distances at very high speed.)
Antonyma
slowpoke (Informal word for someone who moves slowly, the opposite of a fast-moving flyer.)
Témata
sports
|description
|core_vocabulary
Definice
A person, animal, or thing that moves very fast, especially in sport.
A person, animal, or vehicle that is very fast, especially in sports contexts.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
INFORMAL
5
Vzorec užití:
take a flyer on [something]
Investors who took a flyer on the small tech firm were richly rewarded.
A befektetők, akik kockázatot vállaltak a kis technológiai céggel, busás nyereségre tettek szert.
I wasn’t sure about the company, but I decided to take a flyer and buy a few shares.
Nem voltam biztos a cégben, de úgy döntöttem, kockáztatok, és veszek néhány részvényt.
He took a flyer on a new restaurant in a quiet neighborhood, and it paid off.
Sometimes you have to take a flyer if you want above‑average returns.
She usually avoids flyers and prefers safe, long‑term investments.
Učební příklady
He took a flyer on a new company.
Kockázatot vállalt egy új céggel.
I am not brave enough to take a flyer with my money.
Nem vagyok elég bátor ahhoz, hogy a pénzemmel kockáztassak.
They took a flyer and started a small shop.
She took a flyer on that house, and the price went up later.
If you take a flyer, you can win or lose a lot.
Častá chyba:
Learners may try to use "flyer" alone to mean "risk" in all situations. In this sense it almost always appears in the phrase "take a flyer (on something)" and is mainly used about money or business decisions.
Význam
risky or speculative attempt
Kolokace
take a flyer
|take a flyer on [a stock]
|a wild flyer
|a speculative flyer
Synonyma
gamble (Focuses more generally on risking something of value; not limited to financial or business contexts.)
|
long shot (Emphasises the low chance of success more than the act of taking the risk.)
Antonyma
sure thing (Something that is almost certain to succeed, the opposite of a risky flyer.)
Témata
business
|finance
|risk
|core_vocabulary
Definice
A chance you take that is not safe and may easily fail, often with money.
A risky or speculative attempt, especially an investment or decision made with little information or a small chance of success.
PODSTATNÉ JMÉNO
C2
TECHNICAL
6
orsószárny
C2
Vzorec užití:
the flyer of [a spinning wheel]
The spinner adjusted the tension on the flyer to get a more even yarn.
A fonó beállította a szárnyas orsó feszítését, hogy egyenletesebb fonalat kapjon.
If the flyer is bent, the spinning wheel will not work smoothly.
Ha a szárnyas orsó elgörbül, a rokka nem fog simán működni.
Dust had built up around the flyer and needed to be cleaned off.
On this model, the flyer and bobbin are removed together for maintenance.
A damaged flyer can cause the thread to break again and again.
Učební příklady
The flyer on the spinning wheel turns very fast.
A rokkán lévő szárnyas orsó nagyon gyorsan forog.
She cleaned the flyer so the yarn would move well.
Megtisztította a szárnyas orsót, hogy a fonal jól haladjon.
If the flyer is broken, you cannot spin yarn.
This spinning wheel has a metal flyer and a wooden bobbin.
He learned the names of the parts, like the flyer and the bobbin.
Význam
rotating part of spinning machine
Kolokace
spinning wheel flyer
|flyer and bobbin
|flyer assembly
|repair the flyer
Synonyma
flyer arm (A more specific technical term for the same part, often used by people who work with spinning wheels.)
Antonyma
bobbin (Not a true opposite, but the bobbin is the non-rotating part that receives the yarn, contrasted with the rotating flyer that delivers it.)
Témata
technology
|textiles
|work
|arts_entertainment
Definice
A special turning part of a spinning machine that helps twist and wind the thread onto a bobbin.
A rotating, usually U-shaped part of a spinning wheel or spinning frame that twists fiber and guides it onto a bobbin.
Gramatika
Slovníkový tvar
flyer
IPA
GB/flˈaɪɚ/
US/flˈaɪɚ/
Slabiky a přízvuk
fly - er (2 slabiky)
Stress on 1st syllable (fly)
Tvary slova
Noun
- Base: flyer
- Plural: flyers
Příbuzná slova
Výrazy
high flyer
1/hˈaɪ flˈaɪɚ/
idiom
very successful, ambitious person
Someone who is very successful and has a lot of ability and ambition, especially in work or school.
Příklady
- The company is known for hiring young high flyers from top universities.
- She was a high flyer in the finance world before starting her own business.
- Schools should support both high flyers and students who struggle.
low flyer
1/lˈoʊ flˈaɪɚ/
idiom
person not expected to do well
Someone who is not seen as very successful or strong in study or work, especially compared with others.
Příklady
- The education system often forgets about low flyers who need extra help.
- The course is designed for both high flyers and low flyers.
- Some low flyers in school later become very successful in life.
take a flyer on
1/tˈeɪk ə flˈaɪɚ ˈɔn/
idiom
informal
make a risky choice or investment
To risk money or make a decision when you do not know much, hoping for a big success but knowing it may fail.
Příklady
- She decided to take a flyer on a small startup and bought a few shares.
- We took a flyer on the new product line, and luckily it sold very well.
- If you take a flyer on this project, be ready to lose the whole investment.
frequent flyer
1/fɹˈikwənt flˈaɪɚ/
fixed phrase
person who flies very often
A person who travels by airplane many times, especially on the same airline.
Příklady
- As a frequent flyer, she gets free upgrades on long flights.
- As a frequent flyer, she gets free upgrades and lounge access.
- The airline offers special rewards for its frequent flyers.
- The airline sent special offers only to its frequent flyers.
- Frequent flyers often join loyalty programs to collect miles.
- Frequent flyers know exactly how to move quickly through security.
frequent flyer miles
1/fɹˈikwənt flˈaɪɚ mˈaɪlz/
fixed phrase
airline points for frequent flyers
Points you get from an airline when you fly with them, which you can later use for free or cheaper flights.
Příklady
- He used his frequent flyer miles to book a free trip to Paris.
- He used his frequent flyer miles to book a free trip to Tokyo.
- You can earn frequent flyer miles every time you take a flight with this airline.
- Frequent flyer miles can expire if you don’t travel for a long time.
- She saved up frequent flyer miles for years to visit her family abroad.
- She saves all her frequent flyer miles for family vacations.