Angličtina - Maďarština

funeral

gb/fjˈunɚəl/ us/fjˈunɚəl/
B1 Angličtina
~ 5200
temetés, gyászszertartás
PODSTATNÉ JMÉNO B1
1
Vzorec užití:
a funeral for [someone]
The church was full for her grandmother's funeral.
Tele volt a templom a nagymamája temetésén.
We flew back home to attend the funeral of an old friend.
Hazarepültünk, hogy részt vegyünk egy régi barátunk temetésén.
After the funeral, everyone gathered at the family house to share memories.
His state funeral was broadcast live on national television.
They are making funeral arrangements for later this week.
Učební příklady
Many people came to my uncle's funeral.
Sokan eljöttek a nagybátyám temetésére.
I could not go to the funeral because I was sick.
Nem tudtam elmenni a temetésre, mert beteg voltam.
The funeral will be on Friday afternoon.
Her friends sent flowers for the funeral.
He cried a lot at his father's funeral.
Častá chyba:
Learners sometimes say *"He had a funeral"* when they mean *"There was a funeral for him"* or *"We held a funeral for him."* Another common mistake is using the wrong preposition: in most cases, English uses *"the funeral for [someone]"* rather than *"the funeral of [someone]" in everyday speech.
Význam
Ceremony for someone who has died
Kolokace
attend a funeral |funeral service |funeral home |funeral procession |funeral arrangements |state funeral
Synonyma
memorial service (Often focuses more on remembering the person and may be held without the body present or some time after the death.)
Antonyma
wedding (A formal ceremony that marks a joyful beginning of marriage, in contrast to a funeral marking the end of a life.)
Témata
daily life |culture |emotion |daily_life |relationships
Definice

A special meeting after someone dies where family and friends come together to say goodbye before the body is buried or burned.

A formal ceremony held after a person dies, usually before burial or cremation, where people gather to pay their last respects.

Gramatika
Slovníkový tvar
funeral
IPA
GB/fjˈunɚəl/
US/fjˈunɚəl/
Slabiky a přízvuk
fu - ner - al (3 slabiky)
Stress on 1st syllable (fu)
Tvary slova
Noun
  • Base: funeral
  • Plural: funerals
Příbuzná slova
Forms
funerals noun
Related words
bury verb A2 burial noun B2 mourn verb B2 mourner noun cremation noun
Advanced or less common
funerary adjective funereal adjective
Výrazy

funeral director

1
/fjˈunɚəl dɪɹˈɛktɚ/
fixed phrase

Professional who arranges funerals

A person whose job is to plan and manage funerals and to help families with all the details.

Příklady
  • The funeral director explained all the options to the family.
  • She asked the funeral director about the cost of cremation.

funeral home

1
/fjˈunɚəl hˈoʊm/
fixed phrase

Business that arranges funerals

A place of business that prepares a dead person's body and organizes the funeral and burial or cremation.

Příklady
  • The family met with the funeral home to discuss the arrangements.
  • She works at a funeral home, helping families plan services.

funeral service

1
/fjˈunɚəl sˈɚvɪs/
fixed phrase

Religious or formal funeral ceremony

The part of a funeral when people gather, usually in a church or similar place, to pray, speak, or listen to music for the person who died.

Příklady
  • The funeral service will be held on Saturday morning.
  • Friends were invited to the funeral service but not the private burial.

It's your funeral

1
/ˈɪts jˈʊɹ fjˈunɚəl/
idiom informal

You will suffer the consequences

Used to tell someone that if they do something unwise, they will be the one to have problems, not you.

Příklady
  • "If you want to quit school, it's your funeral," his brother said.
  • "Drive without a seat belt if you like—it's your funeral," the officer warned.
  • "If you don't back up your files, it's your funeral when the computer crashes."

state funeral

1
/stˈeɪt fjˈunɚəl/
fixed phrase formal

Official national funeral ceremony

A large, very formal funeral for a famous or important person, paid for and organized by the government.

Příklady
  • The former president was honored with a state funeral.
  • World leaders attended the state funeral in the capital city.

funeral procession

1
/fjˈunɚəl pɹoʊsˈɛʃən/
fixed phrase

Line of people or cars after funeral

A line of cars or people that moves slowly from the funeral service to the place where the body will be buried or burned.

Příklady
  • The funeral procession moved slowly through the narrow streets.
  • Traffic stopped to let the funeral procession pass.
  • Hundreds lined the road to watch the funeral procession pass by.
  • The funeral procession walked quietly behind the coffin.

Vítejte zpět!

Pro pokračování se prosím přihlaste.

Nemáte účet? Zaregistrovat se