ginger
gb/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ/ us/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ/
B1
Angličtina
gyömbér, gyömbérnövény, vörös, vörös hajú ember, feldob, lendület, élet
PODSTATNÉ JMÉNO
B1
1
gyömbér
B1
Vzorec užití:
[some] ginger; [fresh/ground] ginger; [a piece of] ginger
Add a teaspoon of grated ginger to the sauce.
Adj a szószhoz egy teáskanál reszelt gyömbért.
I bought fresh ginger to make a curry.
Friss gyömbért vettem, hogy curryt készítsek.
The soup has garlic, ginger, and soy sauce.
Učební příklady
I put ginger in my tea.
Gyömbért teszek a teámba.
This dish tastes of ginger.
Ennek az ételnek gyömbéríze van.
Častá chyba:
Learners may think ginger is always a powder; in recipes it can also mean fresh root.
Význam
spicy root used in cooking
Kolokace
fresh ginger
|ground ginger
|grated ginger
|ginger root
|ginger paste
|ginger tea
|ginger biscuits
|ginger in cooking
|a knob of ginger
|a slice of ginger
Synonyma
gingerroot (More explicit that it is the root; common in AmE.)
Témata
food_cooking
|ingredients
|flavors
Definice
A spicy root used to flavor food and drinks.
The pungent, aromatic root (rhizome) of the ginger plant, used fresh, dried, or powdered as a spice and flavoring.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
2
gyömbér
B1
Vzorec užití:
ginger grows in [place]; a ginger plant
Ginger grows well in warm, humid climates.
A gyömbér jól fejlődik meleg, párás éghajlaton.
She keeps a ginger plant in a pot on the patio.
Egy gyömbérnövényt tart cserépben a teraszon.
The farm harvests ginger twice a year.
Učební příklady
Ginger is a plant.
A gyömbér növény.
They grow ginger on the farm.
Gyömbért termesztenek a gazdaságban.
Častá chyba:
Learners sometimes use this sense when they mean the spice (the root) used in cooking.
Význam
ginger plant
Kolokace
ginger plant
|wild ginger
|ginger flowers
|grow ginger
|ginger cultivation
|ginger crop
Témata
plants
|nature
|food_cooking
Definice
A plant whose root is used as a spice.
A tropical plant with narrow leaves that produces the root used as the spice ginger.
B2
3
vörös
A2
Vzorec užití:
ginger hair; ginger curls; [someone] is ginger
She has ginger hair and freckles.
Vörös haja és szeplői vannak.
He used to dye his beard ginger.
Régebben vörösre festette a szakállát.
In the photo, her curls look bright ginger.
Učební příklady
My brother has ginger hair.
A fivéremnek vörös haja van.
Častá chyba:
This does not mean the person tastes like ginger; it refers to hair color.
Význam
reddish-orange hair color
Kolokace
ginger hair
|ginger curls
|ginger beard
|ginger fringe
|natural ginger
|bright ginger
Synonyma
reddish (More general; not specifically orange-red hair.)
|
auburn (Often darker and more brown-red than typical 'ginger'.)
Antonyma
dark (Opposes in typical hair-color descriptions.)
Témata
appearance
|colors
|people
Definice
A reddish-orange color, especially for hair.
Reddish-orange in color, especially used to describe hair.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
INFORMAL
4
vörös
B1
Vzorec užití:
a ginger; gingers
He’s a natural redhead, but people at school used to call him a ginger.
Természetes vörös hajú, de az iskolában régen vörösnek csúfolták.
She didn’t like being referred to as a ginger.
Nem szerette, ha vörösnek nevezték.
There were a few gingers in the class photo.
Učební příklady
She is a redhead.
Ő vörös hajú.
Častá chyba:
In some contexts this can sound rude or insulting; use 'redhead' if you want a neutral word.
Význam
red-haired person (informal)
Kolokace
a ginger kid
|a ginger boy
|a ginger girl
|gingers at school
Synonyma
redhead (More neutral and widely acceptable.)
Témata
people
|appearance
|society
Definice
An informal word for someone with red hair.
An informal word for a person with reddish-orange hair.
SLOVESO
C1
INFORMAL
5
feldob
B1
Vzorec užití:
ginger [something] (up)
They added music to ginger up the event.
Zenével dobták fel az eseményt.
Try to ginger up your introduction with a short story.
Próbáld meg egy rövid történettel feldobni a bevezetődet.
The editor suggested a few changes to ginger the article up.
Učební příklady
Let’s ginger up the presentation.
Dobjuk fel a prezentációt.
Častá chyba:
Most often used with 'up' (ginger something up).
Význam
add energy or excitement
Kolokace
ginger it up
|ginger up a speech
|ginger up the design
|ginger up the campaign
|ginger up the presentation
Synonyma
liven up (Very common phrasal verb with the same idea.)
|
spice up (Often suggests adding novelty or fun, sometimes in food or romance contexts.)
Antonyma
dull (To make less interesting (opposite effect).)
Témata
communication
|work
|emotions
Definice
To make something more exciting or lively.
To make something more lively, interesting, or energetic.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
INFORMAL
6
Vzorec užití:
add (some) ginger to [something]
The new manager brought some ginger to the team.
Az új menedzser új lendületet hozott a csapatba.
The article needs a little more ginger to keep readers interested.
A cikkbe kellene még egy kis élet, hogy fenntartsa az olvasók érdeklődését.
Her jokes added ginger to an otherwise serious talk.
Častá chyba:
This is a figurative meaning; it does not refer to the spice.
Význam
liveliness or pep
Kolokace
a bit of ginger
|add ginger to it
|need more ginger
|with some ginger
Synonyma
pep (Very close in meaning; often about energy and enthusiasm.)
|
zip (Slightly more informal; suggests quick energy.)
Antonyma
dullness (Lack of energy or interest.)
Témata
emotions
|communication
|work
Definice
Extra energy or excitement.
Liveliness, spirit, or energy, especially when added to make something more exciting.
Gramatika
Slovníkový tvar
ginger
IPA
GB/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ/
US/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ/
Slabiky a přízvuk
ginger (1 slabika)
Stress on 1st syllable (ginger)
Tvary slova
Adjective
- Base: ginger
Noun
- Base: ginger
- Plural: ginger
Verb
- Base: ginger
- 3rd Person Singular: gingers
- Present Participle: gingering
- Past: gingered
Příbuzná slova
Forms
gingers
verb
gingering
verb
gingered
verb
Core family
gingery
adjective
Related words
gingerbread
noun B1
Výrazy
ginger ale
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ ˈeɪl/
fixed phrase
sweet fizzy ginger-flavored drink
A sweet, fizzy drink with ginger flavor, usually without alcohol.
Příklady
- She ordered a glass of ginger ale instead of wine.
- Ginger ale is often used as a mixer in cocktails.
ginger ale
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ ˈeɪl/
fixed phrase
sweet fizzy ginger drink
A fizzy drink with ginger flavor.
Příklady
- I’ll have a ginger ale with ice, please.
- She drank ginger ale to settle her stomach.
- They stocked the fridge with cola and ginger ale.
Učební příklady
- I want a ginger ale.
ginger beer
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ bˈɪɹ/
fixed phrase
ginger-flavored drink (often fizzy)
A drink with a strong ginger taste, usually fizzy.
Příklady
- This ginger beer is really spicy.
- He mixed ginger beer with lime for a refreshing drink.
- They sell both alcoholic and non-alcoholic ginger beer.
Učební příklady
- Ginger beer tastes strong.
ginger root
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ ɹˈut/
fixed phrase
fresh ginger sold as root
Fresh ginger that looks like a root.
Příklady
- I need a small piece of ginger root for this recipe.
- Ginger root keeps best in the fridge.
- She peeled the ginger root before slicing it.
Učební příklady
- Buy some ginger root.
ginger snap
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ snˈæp/
fixed phrase
crisp ginger cookie
A crunchy cookie with ginger flavor.
Příklady
- She served ginger snaps with coffee.
- These ginger snaps are too hard to bite!
- I like ginger snaps because they’re spicy and sweet.
Učební příklady
- These ginger snaps are tasty.
ginger tea
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ tˈi/
fixed phrase
tea flavored with ginger
A hot drink made with ginger.
Příklady
- I made ginger tea with honey and lemon.
- Ginger tea is my go-to drink when I feel cold.
- She ordered a cup of ginger tea after dinner.
Učební příklady
- I drink ginger tea.
ginger up
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ ˈʌp/
phrasal verb
informal
make something more lively
To make something more exciting.
Příklady
- We need to ginger up the brochure with better photos.
- He tried to ginger up his speech with a few jokes.
- They gingered up the party with a live band.
Učební příklady
- Let’s ginger up the meeting.
gingerbread
1/d͡ʒˈɪnd͡ʒɚbɹˌɛd/
fixed phrase
spiced sweet cake or cookie
A sweet baked food made with ginger and spices.
Příklady
- We made gingerbread cookies for the holidays.
- The kids decorated a gingerbread house with icing.
- I love the smell of gingerbread baking.
Učební příklady
- I ate a gingerbread cookie.
pickled ginger
1/pˈɪkəld d͡ʒˈɪnd͡ʒɚ/
fixed phrase
ginger preserved in vinegar
Ginger kept in vinegar, eaten as a side.
Příklady
- The sushi came with pickled ginger and wasabi.
- I like the sharp taste of pickled ginger.
- She added pickled ginger to the salad for extra flavor.
Učební příklady
- I eat pickled ginger with sushi.