Angličtina - Maďarština

hat

gb/hˈæt/ us/hˈæt/
A1 Angličtina
~ 2300
kalap, szerep, szerepkör
PODSTATNÉ JMÉNO A1
1
Vzorec užití:
to wear [a hat]
She grabbed her hat before leaving the house.
Felkapta a kalapját, mielőtt elindult otthonról.
The cowboy's hat was dusty from the trail.
A cowboy kalapját belepte az út pora.
Please take off your hat when you enter the building.
He wore a woolly hat to keep warm in winter.
Učební příklady
I have a red hat.
Van egy piros kalapom.
She wears a big hat.
Nagy kalapot hord.
He puts on his hat.
My hat is on the chair.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse 'hat' with 'cap'; 'cap' usually has no brim all around and often has a visor at the front.
Význam
Covering for the head
Kolokace
wear a hat |take off a hat |put on a hat |wide-brimmed hat |woolly hat
Synonyma
cap (Usually refers to a soft head covering without a brim or with a visor.)
Antonyma
bareheaded (Describes someone not wearing any head covering.)
Témata
clothing |daily life |fashion |daily_life |core_vocabulary
Definice

Something you wear on your head to keep warm, for protection, or to look nice.

A shaped covering for the head, often with a brim, worn for protection, warmth, or as a fashion accessory.

PODSTATNÉ JMÉNO B1
2
Vzorec užití:
to wear [someone's] [hat]
As project manager, I have to wear many hats.
Projektmenedzserként sokféle szerepet kell betöltenem.
In my teacher hat, I have to be patient and organized.
Tanári szerepemben türelmesnek és szervezettnek kell lennem.
She wears her designer hat when working on new collections.
Učební příklady
I wear many hats at work.
A munkahelyemen sokféle szerepet töltök be.
He wears his manager hat today.
Ma vezetői szerepben van.
She has two hats in her company.
Častá chyba:
Learners may take this meaning literally and picture actual hats instead of understanding it as 'roles'. Context is key.
Význam
Role or position held
Kolokace
wear many hats |under the hat of |in my capacity as
Synonyma
role (Neutral, general word for someone's function or position.)
Antonyma
irrelevance (Lack of any role or importance in a situation.)
Témata
work |social roles |business |core_vocabulary
Definice

A way of talking about a job or role someone has.

A metaphorical term for a role, responsibility, or position that someone has in a particular context.

Gramatika
Slovníkový tvar
hat
IPA
GB/hˈæt/
US/hˈæt/
Slabiky a přízvuk
hat (1 slabika)
Stress on 1st syllable (hat)
Tvary slova
Noun
  • Base: hat
  • Plural: hats
Příbuzná slova
Forms
hats noun
Related words
cap noun A1
Negative and opposite forms
hatless adjective
Advanced or less common
hatter noun
Výrazy

hat trick

1
/hˈæt tɹˈɪk/
fixed phrase

Three successes in a row

When someone achieves something three times in a row, especially in sports.

Příklady
  • He scored a hat trick in the final match.
  • Winning three awards in one night was like a hat trick for the director.

old hat

1
/ˈoʊld hˈæt/
idiom informal

Old-fashioned or uninteresting

Not new or interesting anymore; old-fashioned.

Příklady
  • That style of music is old hat now.
  • For her, these tricks are old hat.

old hat

4
/ˈoʊld hˈæt/
idiom informal

no longer novel

Not exciting anymore because people have seen it many times before.

Příklady
  • Virtual meetings were exciting at first, but now they feel old hat.
  • That joke is old hat; everyone has heard it before.
  • For teenagers, texting is old hat compared with newer social apps.
Učební příklady
  • The design looked modern in 2010, but it is old hat now.
  • Email marketing is not old hat, but it has to be done well.

pass the hat around

1
/pˈæs ðə hˈæt ɚˈaʊnd/
idiom

Collect money from people

To ask people to give money for something by collecting it from them directly.

Příklady
  • They passed the hat around to help pay for his medical bills.
  • We passed the hat around for charity.

pull something out of a hat

1
/pˈʊl sˈʌmθɪŋ ˈaʊt əv ə hˈæt/
idiom informal

Produce unexpectedly or magically

To suddenly find or produce something in an unexpected way.

Příklady
  • The magician pulled a rabbit out of a hat.
  • She pulled an amazing idea out of a hat during the meeting.

wear many hats

1
/wˈɛɹ mˈɛni hˈæts/
idiom

Have several roles/jobs

To have several different jobs or responsibilities at the same time.

Příklady
  • In a small company, you often have to wear many hats.
  • She wears many hats as a mother, teacher, and volunteer.

Vítejte zpět!

Pro pokračování se prosím přihlaste.

Nemáte účet? Zaregistrovat se