hi
gb/hˈaɪ/ us/hˈaɪ/
A1
Angličtina
szia, sziasztok, helló, köszönés, üdvözlet, magas, hifi, nagy felbontású
A1
INFORMAL
1
Vzorec užití:
Hi, [name].
Hi, Sam—how was your weekend?
Szia, Sam, milyen volt a hétvégéd?
Hi everyone, thanks for coming.
Sziasztok, köszönöm, hogy eljöttetek.
I smiled and said hi as I walked past.
Učební příklady
Hi, Anna.
Szia, Anna.
Hi! How are you?
Szia! Hogy vagy?
Častá chyba:
Learners sometimes use “hi” in very formal letters or situations where “hello” or “good morning/afternoon” may be more appropriate.
Význam
a friendly greeting
Kolokace
hi there
|hi everyone
|hi guys
|hi, how are you?
|hi, nice to meet you
|hi, sorry I'm late
|hi, it's me
|hi, can I help you?
|hi, can we talk?
|hi, thanks for calling
Synonyma
hello (More neutral and slightly more formal.)
|
hey (Often more casual; can sound abrupt in some contexts.)
Antonyma
goodbye (Used when leaving, not when greeting.)
Témata
daily_life
|communication
|social
Definice
You say “hi” to greet someone.
Used as a short, friendly greeting when you meet someone or start speaking to them.
A2
INFORMAL
2
Vzorec užití:
Hi! [statement/question]
Hi—could you move your bag off the seat?
Szia, le tudnád venni a táskádat az ülésről?
Oh, hi! I didn’t realize you were here.
Jaj, szia! Nem is vettem észre, hogy itt vagy.
Hi, sorry to interrupt, but we’re starting now.
Učební příklady
Hi, can you help me?
Szia, tudnál segíteni?
Oh, hi!
Jaj, szia!
Častá chyba:
Learners may overuse “hi” for attention when “excuse me” is more polite to strangers.
Význam
used to get attention
Kolokace
hi, listen
|hi, sorry
|hi—can I ask you something?
|hi, wait a second
|oh, hi
|hi, I didn't see you there
Synonyma
hey (Common for getting attention; can sound more abrupt.)
|
excuse me (Politer, especially with strangers.)
Antonyma
shh (Used to ask for silence rather than attention.)
Témata
communication
|social
Definice
You say “hi” to get someone’s attention.
Used to attract someone’s attention, interrupt, or show sudden recognition or surprise.
PODSTATNÉ JMÉNO
A2
INFORMAL
3
Vzorec užití:
say hi (to [someone]); a quick hi
I just wanted to say a quick hi before I left.
Csak gyorsan be akartam köszönni, mielőtt elmentem.
Give everyone a hi from me.
Köszönj mindenkinek a nevemben.
We exchanged hellos and a quick hi in the hallway.
Učební příklady
I said hi to my teacher.
Köszöntem a tanáromnak.
Just a quick hi!
Csak egy gyors szia!
Častá chyba:
Learners may avoid the article: in English we often say “a quick hi,” not just “quick hi.”
Význam
the word “hi” as a greeting
Kolokace
say hi
|a quick hi
|just a hi
|wave and say hi
|stop by to say hi
|drop a hi
|send a hi
|come over to say hi
Synonyma
greeting (More general and more formal.)
|
hello (Refers to the word “hello” in the same way.)
Antonyma
farewell (A goodbye rather than a greeting.)
Témata
daily_life
|communication
|social
Definice
A “hi” is a short greeting.
The act or instance of saying “hi”; a brief greeting.
B1
TECHNICAL
4
Vzorec užití:
hi-[noun/adj] (e.g., hi-res, hi-fi, hi-def)
The listing includes hi-res photos of the apartment.
A hirdetésben nagy felbontású fotók is vannak a lakásról.
He collects vintage hi-fi equipment.
Vintage hifi-berendezéseket gyűjt.
This camera can shoot hi-def video.
Učební příklady
I downloaded a hi-res image.
Letöltöttem egy nagy felbontású képet.
Častá chyba:
Learners may confuse “hi” (greeting) with “hi-” meaning “high-”; this use is mainly written and usually hyphenated.
Význam
short for “high” in compounds
Kolokace
hi-res
|hi-def
|hi-fi
|hi-tech
|hi-speed
|hi-end
|hi-quality
|hi-spec
Synonyma
high (The full form; more standard outside branding/labels.)
Antonyma
low (Opposite level or quality (often seen as low-res, low-fi).)
Témata
technology
|media
Definice
“Hi-” can mean “high-” in some words.
Used as an informal written abbreviation of “high,” especially in product names and technical descriptions (for example, hi-res, hi-fi).
Gramatika
Slovníkový tvar
hi
IPA
GB/hˈaɪ/
US/hˈaɪ/
Slabiky a přízvuk
hi (1 slabika)
Stress on 1st syllable (hi)
Tvary slova
Adjective
- Base: hi
- Comparative: hier
- Superlative: hiest
Noun
- Base: hi
- Plural: his
Příbuzná slova
Výrazy
hi there
1/hˈaɪ ðˈɛɹ/
fixed phrase
informal
friendly greeting phrase
“Hi there” means “hello.”
Příklady
- Hi there—can I help you find something?
- Hi there, Julia! Long time no see.
- She opened the door and said, “Hi there.”
Učební příklady
- Hi there!
- Hi there, Tom.
say hi (to someone)
1/sˈeɪ hˈaɪ tə sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
informal
greet someone briefly
To “say hi” means to greet someone.
Příklady
- I went over to say hi to my neighbors.
- If you see Maya, say hi for me.
- He didn’t even say hi when he walked in.
Učební příklady
- Say hi to your brother.
- I want to say hi.
say hi for me
1/sˈeɪ hˈaɪ fɚ mˈi/
fixed phrase
informal
send my greeting
Ask someone to greet another person for you.
Příklady
- Say hi to your parents for me.
- If you talk to Ben later, say hi for me.
- Tell Nina I’m sorry I missed her, and say hi for me.
Učební příklady
- Say hi to Sara for me.