inscription
gb/ɪnskɹˈɪpʃən/ us/ɪnskɹˈɪpʃən/
B2
Angličtina
~ 5800
felirat, ajánlás, bejegyzés, dedikáció, felírás, bevésés, felvésés
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
felirat
A2
Vzorec užití:
an inscription on [something]
The inscription on the monument lists the names of the soldiers who died in the war.
Az emlékmű felirata azoknak a katonáknak a nevét sorolja fel, akik meghaltak a háborúban.
An ancient inscription on the temple wall describes a great victory in battle.
A templom falán látható ókori felirat egy nagy csatában aratott győzelemről számol be.
The inscription on the ring reads, "Forever in my heart."
They studied the Latin inscription carved around the edge of the old coin.
The weather has made the inscription on the gravestone almost impossible to read.
Učební příklady
There is an inscription on the front of the building.
Az épület homlokzatán felirat látható.
We could not read the inscription on the old stone.
Nem tudtuk elolvasni a régi kövön lévő feliratot.
The coin has an inscription in very small letters.
The inscription on the statue shows the year it was made.
He took a picture of the inscription above the church door.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "inscription" with "description" or "subscription" because they look similar. "Inscription" is physical writing on an object, while a "description" is an explanation in words, and a "subscription" is an agreement to pay for a service. Learners may also think it means general "writing"; however, an inscription is specifically on a surface like stone, metal, or a monument and is usually meant to last.
Význam
words carved or written on something
Kolokace
an inscription on the stone
|ancient inscription
|Latin inscription
|carve an inscription
|the inscription reads
|funerary inscription
Synonyma
engraving (Often refers more specifically to the carved design or technique, not just the text itself.)
|
lettering (Focuses on the style and appearance of the written characters rather than their function as a record.)
Antonyma
blank (Describes a surface with no writing or marks on it, the opposite of having an inscription.)
|
erasure (The removal of writing or marks, which undoes or removes an inscription.)
Témata
history
|art
|writing
|culture
|communication
|arts_entertainment
Definice
Words or symbols that are cut or written on something hard, like a stone, building, or coin, usually to be kept for a long time.
Words, letters, or symbols that are cut, carved, written, or printed on a surface such as stone, metal, wood, or a coin, especially as a lasting record.
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
2
Vzorec užití:
an inscription in [a book / a copy of something]
She opened the front cover and found a handwritten inscription from her grandfather.
Kinyitotta a könyv fedelét, és egy kézzel írt ajánlást talált a nagyapjától.
The author wrote a warm inscription in my copy of the novel.
A szerző kedves dedikációt írt az én regénypéldányomba.
There was an inscription inside the book that said, "To Emily, with love on your graduation."
He always checks second‑hand books for an old inscription from a previous owner.
The librarian discovered an inscription that showed the book had originally belonged to the town’s first mayor.
Učební příklady
He wrote a short inscription in the book for his friend.
Rövid ajánlást írt a könyvbe a barátjának.
There is an inscription inside the cover that says, "Happy birthday."
A borító belső oldalán van egy ajánlás: „Boldog születésnapot.”
I found an old inscription with a date from 1950.
The author wrote an inscription to me when I bought the book.
She read the inscription and started to cry.
Častá chyba:
Learners may confuse this meaning with a full printed "dedication" page in a book. An inscription here is usually short, often handwritten, and personal. It is not the same as a book review or summary.
Význam
short personal message in a book
Kolokace
an inscription in the book
|personal inscription
|signed inscription
|author’s inscription
|write an inscription
|gift inscription
Synonyma
dedication (Often used for a formal or longer message in a book, or for the printed page at the front of a book naming the person it is dedicated to.)
|
note (More general; can be any short piece of writing and does not suggest it is written in a book as a lasting mark.)
Antonyma
undelivered (A gift with no personal message or name added stands in contrast to one with an inscription.)
|
unsigned (A book or gift with no name or personal words written in it contrasts with one that has an inscription.)
Témata
relationships
|writing
|education
|communication
|daily_life
Definice
A short note written inside a book or gift to say who it is for or to share a special message.
A short, usually handwritten message in a book or similar gift item, often with the sender’s name, to show ownership, affection, or a special occasion.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
FORMAL
3
Vzorec užití:
the inscription of [words / a name] on [something]
The inscription of his name on the memorial wall was a deeply emotional moment for the family.
Nevének felvésése az emlékfalra mélyen megható pillanat volt a család számára.
The careful inscription of the text took the stonecutter several days to complete.
A szöveg gondos bevésése több napjába telt a kőfaragónak.
The law required the inscription of certain warnings on all cigarette packages.
Scholars date the tablet by the style and spelling used in the inscription of the king’s title.
The project involved the inscription of thousands of donors’ names on metal plates.
Učební příklady
The inscription of the words on the stone took many hours.
A szavak kőbe vésése sok órát vett igénybe.
They celebrated the inscription of her name on the school’s honor board.
Megünnepelték nevének felírását az iskola dicsőségtáblájára.
The law asks for the inscription of a warning on each bottle.
The artist planned the inscription of a poem on the wall.
The inscription of the names was done by hand.
Častá chyba:
Learners often use the more common verb "write" or "carve" instead of the noun "inscription" for the action. In everyday English, people usually say "the writing of" or "the carving of" rather than "the inscription of" outside of formal or academic writing.
Význam
the act of inscribing something
Kolokace
the inscription of names
|inscription of a message
|inscription of the text
|inscription on the tablet
|inscription into stone
Synonyma
engraving (Can refer both to the act and the result, and often suggests using tools to cut into a hard surface.)
|
etching (Implies using acid or another chemical process and is often used in artistic or technical contexts.)
Antonyma
erasure (The removal of writing or marks is the opposite of the act of inscribing them.)
|
effacement (A formal term for wiping out or making something, such as an inscription, no longer visible.)
Témata
art
|history
|writing
|communication
|arts_entertainment
Definice
The action of putting words or marks onto something, like stone or metal, so that they stay there.
The act or process of writing, carving, or otherwise marking words or symbols onto a surface so that they remain there as a record.
Gramatika
Slovníkový tvar
inscription
IPA
GB/ɪnskɹˈɪpʃən/
US/ɪnskɹˈɪpʃən/
Slabiky a přízvuk
in - scrip - tion (3 slabiky)
Stress on 2nd syllable (scrip)
Tvary slova
Noun
- Base: inscription
- Plural: inscription, inscriptions
Příbuzná slova
Výrazy
K tomuto heslu zatím nejsou přiřazené žádné výrazy.