lustre
gb/lˈʌstɚ/ us/lˈʌstɚ/
B2
Angličtina
~ 7700
fény, presztízs, lüszterbevonat, fényes bevonat, csillár
PODSTATNÉ JMÉNO
B2
1
fény
A2
Vzorec užití:
the lustre of [material/thing]
The conditioner brought back the natural lustre of her hair.
A hajbalzsam visszaadta a hajának természetes fényét.
Over time, the silver lost its lustre and needed to be polished.
Idővel az ezüst elvesztette a fényét, ezért ki kellett fényesíteni.
The artist loved the soft lustre of the morning light on the lake.
The polished marble floor had a deep, rich lustre.
This fabric has a subtle lustre that makes it perfect for evening wear.
Učební příklady
The shampoo gives your hair a nice lustre.
A sampon szép fényt ad a hajadnak.
After many years, the old table has no lustre.
Sok év után a régi asztal már elvesztette a fényét.
He cleaned the car until the paint had a strong lustre.
The ring’s gold lustre looks beautiful in the sun.
Good cream can add lustre to dry skin.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "lustre" with "lust". "Lustre" is about shine or beauty, while "lust" is a strong sexual desire. Another common issue is spelling: American English usually uses "luster", while British English usually uses "lustre".
Význam
soft, shiny appearance of a surface
Kolokace
natural lustre
|soft lustre
|high lustre
|metallic lustre
|restore the lustre
|the lustre of silk
Synonyma
sheen (Very close in meaning; often suggests a smooth, soft shine, especially on hair or fabric.)
|
gloss (Similar but often used for very smooth, polished surfaces like paint or magazines.)
Antonyma
dullness (Refers to a lack of shine or brightness on a surface.)
|
matte (Describes a surface with no shine at all.)
Témata
appearance
|materials
|art
|core_vocabulary
|daily_life
Definice
A soft, nice-looking shine on the surface of something like hair, metal, or cloth.
A gentle, attractive shine on the surface of something such as metal, hair, fabric, or polished material.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
2
Vzorec užití:
the lustre of [someone/something]; [something] loses its lustre
The scandal has taken much of the lustre off his early achievements.
A botrány sokat elvett korai eredményeinek fényéből.
Hosting the world championships added considerable lustre to the country’s image.
A világbajnokság megrendezése jelentősen növelte az ország presztízsét.
For many fans, the awards have lost their lustre in recent years.
The victory gave new lustre to the team’s struggling season.
The company is trying to restore the lustre of its once-iconic brand.
Učební příklady
The prize gave the young writer extra lustre.
A díj tovább növelte a fiatal író presztízsét.
The team’s old stadium has lost its lustre.
A csapat régi stadionja már elvesztette egykori fényét.
The festival still has some lustre, but it is smaller now.
Winning the prize added lustre to her career.
The city is working to bring back the lustre of its old centre.
Častá chyba:
Learners may think this sense is always about physical shine. In this meaning, "lustre" is abstract and refers to reputation or special appeal. It is often used with verbs like "lose", "add", "restore", or "diminish".
Význam
prestige or attractive reputation
Kolokace
lose its lustre
|add lustre to
|the lustre of his career
|the lustre of victory
|diminish the lustre
|cast a lustre on
Synonyma
prestige (Focuses more on respect and status, especially in professional or social contexts.)
|
glamour (Adds a sense of style and excitement, often used for celebrities or fashionable events.)
Antonyma
tarnish (Often used figuratively to describe damage to a good name or image.)
|
obscurity (Suggests a lack of fame or public attention.)
Témata
reputation
|media
|culture
|business
|relationships
|core_vocabulary
Definice
The special fame or beauty that makes a person, event, or thing seem very attractive or important.
The quality of being especially impressive, successful, or admired, which makes someone or something seem more attractive or important.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
3
fény
C1
Vzorec užití:
[mineral] has a [type] lustre
Pyrite typically shows a strong metallic lustre.
A piritre általában erős fémes fény jellemző.
Under the hand lens, the crystals display a vitreous lustre on their broken surfaces.
Kézi nagyító alatt látszik, hogy a kristályok törési felületei üvegfényűek.
The sample is white, with a pearly lustre on the cleavage faces.
Its high refractive index gives the mineral an adamantine lustre.
Lustre is one of the key properties used to identify unknown minerals.
Učební příklady
The mineral has a bright metallic lustre.
Az ásvány élénk fémes fényű.
Quartz usually has a glassy, or vitreous, lustre.
A kvarc általában üvegfényű, vagyis üveges fényű.
Students wrote down the colour and lustre of each sample.
This stone has a dull lustre and is hard to see in low light.
Geologists use lustre to help name a mineral.
Častá chyba:
Learners may confuse everyday "shine" with the technical term "lustre" in geology. In this context, "lustre" refers to standard categories such as metallic, vitreous, or pearly, not just to how bright something looks.
Význam
light-reflecting quality of minerals
Kolokace
metallic lustre
|vitreous lustre
|pearly lustre
|adamantine lustre
|dull lustre
|describe the lustre
Synonyma
shine (A general word; in technical geology, "lustre" is more precise and refers to classified types of shine.)
Antonyma
earthy (In mineralogy, an earthy surface has little or no noticeable lustre.)
Témata
science
|geology
|materials
Definice
In geology, the kind of shine a mineral has on its surface, for example metallic, glass-like, or pearly.
In mineralogy and related sciences, the character of the light reflected from a mineral’s surface, such as metallic, glassy, or pearly.
PODSTATNÉ JMÉNO
C1
TECHNICAL
4
Vzorec užití:
[object] has a lustre finish; [apply] a lustre to [object]
The bowl is decorated with a delicate gold lustre around the rim.
A tál peremét finom aranylüszter díszíti.
This range of tiles comes with either a matte or a high-lustre finish.
Ez a csempecsalád matt vagy magasfényű felülettel kapható.
The potter experimented with different lustres to achieve an iridescent effect.
Lustre ware became highly fashionable in the nineteenth century.
A clear overglaze was applied before firing to fix the metallic lustre.
Učební příklady
The plate has a blue and silver lustre.
A tányéron kék és ezüstszínű lüszterbevonat van.
You can choose a matte or a lustre finish for the paint.
A festékhez matt vagy selyemfényű felületet választhatsz.
The artist used a gold lustre on the edge of the cup.
These vases are examples of old lustre ware.
The company sells tiles with a soft lustre glaze.
Častá chyba:
Learners may not realise this sense refers to a specific type of decorative surface treatment, not just any shine. In product descriptions, "lustre finish" or "lustre glaze" usually means a deliberate, designed effect.
Význam
shiny decorative coating or finish
Kolokace
lustre ware
|gold lustre
|lustre glaze
|lustre finish
|apply a lustre
|iridescent lustre
Synonyma
glaze (Common for pottery and ceramics; not all glazes are metallic or highly reflective, while "lustre" usually suggests noticeable shine.)
|
finish (A general word for a surface treatment; "lustre" is more specific and implies shine.)
Antonyma
matte finish (A type of finish that deliberately has no shine.)
Témata
art
|design
|materials
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Definice
A special thin layer put on things like cups, glass, or cloth to make the surface shiny, often like metal.
A decorative coating or surface treatment, especially on ceramics, glass, or textiles, that produces a shiny, often metallic effect.
PODSTATNÉ JMÉNO
C2
ARCHAIC
5
csillár
A2
Vzorec užití:
a glass lustre; a crystal lustre
An ornate glass lustre hung in the centre of the drawing room.
A szalon közepén díszes üvegcsillár függött.
The auction catalogue lists an early Victorian crystal lustre among the lots.
Az aukciós katalógus a tételek között egy korai viktoriánus kristálycsillárt is felsorol.
They restored the old lustre and rewired it to modern safety standards.
Učební příklady
An old glass lustre hangs from the high ceiling.
Egy régi üvegcsillár függ a magas mennyezetről.
The hotel keeps a large crystal lustre in the main hall.
A szálloda egy nagy kristálycsillárt tart a főcsarnokban.
Workers cleaned the dust from the antique lustre.
The designer chose a modern lustre for the dining room.
This word for chandelier, lustre, is now mostly old-fashioned.
Častá chyba:
Learners may assume this meaning is common because it is frequent in some European languages. In modern English, "chandelier" is the usual word; "lustre" for a light fitting is rare and sounds old-fashioned or technical (e.g. in antique catalogues).
Význam
old term for a chandelier
Kolokace
glass lustre
|crystal lustre
|antique lustre
|a five-light lustre
Synonyma
chandelier (The normal modern word; widely used in everyday English.)
Antonyma
table lamp (Not a direct logical antonym, but a contrasting type of light that does not hang from the ceiling.)
Témata
furniture
|architecture
|housing
|daily_life
Definice
An old word for a chandelier, a large light that hangs from the ceiling with many arms.
An old or specialized term for a chandelier, especially a decorative glass or crystal light fitting with many branches.
Gramatika
Slovníkový tvar
lustre
IPA
GB/lˈʌstɚ/
US/lˈʌstɚ/
Slabiky a přízvuk
lustre (1 slabika)
Stress on 1st syllable (lustre)
Tvary slova
Noun
- Base: lustre
- Plural: lustre
Příbuzná slova
Core family
lustrous
adjective
Related words
luster
noun
Negative and opposite forms
lacklustre
adjective C1
lustreless
adjective
Advanced or less common
lustrously
adverb
Výrazy
add lustre to
1/ˈæd lˈʌstɚ tə/
fixed phrase
make something seem more prestigious
To make someone or something look more important, successful, or special.
Příklady
- The award added lustre to her already impressive career.
- Hosting the tournament will add lustre to the country’s sporting record.
- His presence on the panel adds considerable lustre to the event.
lose its lustre
1/lˈuz ˈɪts lˈʌstɚ/
idiom
become less attractive or exciting
To become less interesting, less special, or less impressive than before.
Příklady
- The job quickly lost its lustre once he realised how much overtime was expected.
- For many viewers, the show has lost its lustre after so many seasons.
- The city’s night life has lost some of its lustre in recent years.
restore the lustre to
1/ɹɪstˈɔɹ ðə lˈʌstɚ tə/
fixed phrase
bring back shine or prestige
To make something shiny again, or to make it respected and admired again.
Příklady
- A good polish will restore the lustre to the old wooden floor.
- The new manager is trying to restore the lustre to the club’s name.
- They hope the festival will restore some lustre to the town.
take the lustre off
1/tˈeɪk ðə lˈʌstɚ ˈɔf/
idiom
reduce enjoyment or prestige
To make something feel less good, less enjoyable, or less special than it seemed before.
Příklady
- The long delays took the lustre off what should have been a great holiday.
- Injuries to key players took the lustre off their victory.
- The negative press coverage took some of the lustre off the announcement.
with all its old lustre
1/wˈɪθ ˈɔl ˈɪts ˈoʊld lˈʌstɚ/
fixed phrase
literary
still as bright or glorious as before
Still looking or feeling as beautiful, strong, or important as it did in the past.
Příklady
- The opera house has been restored with all its old lustre.
- The city is trying to celebrate the festival with all its old lustre.
- The tradition continues with all its old lustre and ceremony.