Angličtina - Maďarština

markup

gb/mˈɑɹkˌʌp/ us/mˈɑɹkˌʌp/
B2 Angličtina
~ 7000
árrés, jelölés, javítási jelölés, bizottsági módosító ülés
PODSTATNÉ JMÉNO B2 TECHNICAL
1
Vzorec užití:
a markup of [amount/percentage] on [something]
The store adds a 40% markup on imported cosmetics.
Az üzlet 40%-os árrést alkalmaz az importált kozmetikumokon.
Because of the high markup on drinks, restaurants make a lot of profit from the bar.
Mivel az italokon nagy az árrés, az éttermeknek sok nyereséget hoz a bár.
They sell the phones with only a small markup to stay competitive.
The report compared the factory cost with the retail markup for each item.
Online buyers complained about the huge markup on concert tickets.
Učební příklady
This shop has a big markup on shoes.
Ebben a boltban nagy az árrés a cipőkön.
The markup on food in the airport is very high.
A repülőtéren nagyon nagy az árrés az ételeken.
They add a 20 percent markup to the cost of the product.
He sells computers with almost no markup.
The company increased the markup to make more money.
Častá chyba:
Learners often confuse "markup" with "profit". Profit is the total money a business keeps after all costs, while markup is only the amount or percentage added to the cost price to set the selling price. Many learners also mix up "markup" (price increase) with "markdown" (price reduction).
Význam
amount added to cost price
Kolokace
high markup |low markup |markup on [products] |markup percentage |retail markup |apply a markup
Synonyma
margin (Often used loosely for the difference between cost and selling price; in strict finance, margin can include more factors than just the markup.) | price increase (More general; does not specifically mean the added amount above cost, just that the price goes up.)
Antonyma
markdown (A reduction in the selling price, the opposite direction of a markup.)
Témata
business |economics |trade |finance
Definice

The extra money or percent added to the cost of something so a shop or business can make a profit.

The amount or percentage added to the cost price of a product or service to determine its selling price.

PODSTATNÉ JMÉNO B2 TECHNICAL
2
Vzorec užití:
HTML/XML markup for [content]
The browser ignores any markup it does not understand.
A böngésző figyelmen kívül hagy minden olyan jelölést, amelyet nem tud értelmezni.
This tool converts Word documents into clean HTML markup.
Ez az eszköz a Word-dokumentumokat tiszta HTML-jelöléssé alakítja.
Badly structured markup can hurt your website’s accessibility.
They inspected the page’s markup to find the layout bug.
Learning basic markup will help you edit web pages more confidently.
Učební příklady
The HTML markup tells the browser where each heading is.
A HTML-jelölés jelzi a böngészőnek, hol van minden címsor.
This file has errors in its markup.
Ebben a fájlban hibák vannak a jelölésben.
She learned how to write simple markup to build a web page.
Good markup makes a website easier to change later.
The program reads the markup and shows the text on the screen.
Častá chyba:
Learners sometimes use "markup" when they mean "programming" or "coding". Markup (like HTML) mainly describes structure and presentation, while programming languages (like JavaScript) control logic and behavior.
Význam
tags describing text structure
Kolokace
HTML markup |XML markup |semantic markup |clean markup |invalid markup |add markup
Synonyma
tags (Focuses on the individual elements like <p> or <div>; "markup" includes the entire system of tags and structure, not just single tags.) | annotation (More general; can mean any added note; in computing, markup is a specific, formal type of annotation understood by software.)
Antonyma
plain text (Text with no structural or formatting tags; the opposite of marked-up text.)
Témata
technology |computing |internet |communication
Definice

Special words or symbols around text that tell a computer how the text is built and how it should look or be used.

Computer-readable tags and codes added to text to describe its structure, meaning, or presentation, as used in languages like HTML or XML.

PODSTATNÉ JMÉNO B2 TECHNICAL
3
Vzorec užití:
markup on [a document/text]
The editor returned the article covered in handwritten markup.
A szerkesztő úgy küldte vissza a cikket, hogy tele volt kézzel írt javítási jelölésekkel.
Please review my markup on your draft before you submit it.
Kérlek, nézd át a tervezeteden tett javítási jelöléseimet, mielőtt beadod.
Her thesis came back with very light markup, mostly small style changes.
Track Changes lets you see the markup directly in the document.
After reading the teacher’s markup, he rewrote the introduction.
Učební příklady
The teacher’s markup helped me fix my essay.
A tanár javítási jelölései segítettek kijavítani a fogalmazásomat.
There is a lot of red markup on this page.
Sok piros javítási jelölés van ezen az oldalon.
I read all of her markup and changed the report.
He sent the file with his markup in the margin.
After the markup, the text was much clearer.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "markup" with "grade" or "score". Markup is the set of marks and comments showing changes, not the final result or number grade.
Význam
editor’s correction marks on text
Kolokace
heavy markup |editor’s markup |teacher’s markup |red markup |markup on the manuscript |clean up the markup
Synonyma
corrections (General word; does not highlight the visual system of symbols and notes as clearly as "markup".) | annotations (Can include explanations as well as corrections; "markup" here is usually focused on changes to improve the text.)
Antonyma
clean copy (A version of the text without any marks or comments; the opposite of a marked-up document.)
Témata
education |writing |publishing |communication |work
Definice

Marks and notes written on a text to show what should be changed or corrected.

The written marks and comments that an editor, teacher, or reviewer adds to a document to show suggested corrections or changes.

PODSTATNÉ JMÉNO C1 TECHNICAL
4
Vzorec užití:
hold a markup on [a bill]
The committee postponed the markup of the tax bill until next week.
A bizottság a jövő hétre halasztotta az adótörvény-javaslatról szóló bizottsági módosító ülést.
Several key amendments were added during the markup in the Judiciary Committee.
Több kulcsfontosságú módosítás is bekerült a javaslatba az Igazságügyi Bizottság módosító ülésén.
After markup, the bill was reported favorably to the full Senate.
Lobbyists closely watched the committee’s markup on the healthcare legislation.
The chair ended the markup after a long debate over budget cuts.
Učební příklady
The Senate held a markup on the new bill.
A Szenátus bizottsági módosító ülést tartott az új törvényjavaslatról.
Many changes to the law happened during markup.
A bizottsági módosító ülés során sok változtatás került a törvényjavaslatba.
After markup in committee, the bill went to the full House.
They delayed the markup because some members were absent.
Reporters waited outside while the markup continued.
Častá chyba:
Learners may think "markup" here means a price increase. In political news, "markup" usually refers instead to the committee stage where a bill is edited and amended.
Význam
committee meeting to amend a bill
Kolokace
committee markup |markup session |schedule a markup |hold a markup |during markup |markup on the bill
Synonyma
committee review (General term; "markup" specifically includes proposing and voting on detailed changes to the bill’s text.)
Témata
politics |law |government
Definice

A meeting where a group of lawmakers talk about a bill and change its words before it goes to the next step.

In legislative bodies, a meeting of a committee where members debate, revise, and vote on changes to a proposed bill before it moves forward.

Gramatika
Slovníkový tvar
markup
IPA
GB/mˈɑɹkˌʌp/
US/mˈɑɹkˌʌp/
Slabiky a přízvuk
markup (1 slabika)
Stress on 1st syllable (markup)
Tvary slova
Noun
  • Base: markup
  • Plural: markup, markups
Příbuzná slova
Forms
markups noun
Core family
mark noun A2 marker noun A2 marking noun
Related words
marked adjective markdown noun
Negative and opposite forms
unmarked adjective
Výrazy

committee markup

1
/kəmˈɪti mˈɑɹkˌʌp/
fixed phrase technical

committee session to change a bill

A meeting of a small group of lawmakers where they talk about a bill, change its words, and decide if it should move forward.

Příklady
  • The education bill faces its first committee markup on Tuesday.
  • During the committee markup, members added stronger environmental rules to the proposal.
  • Reporters were not allowed inside the room for the committee markup.

markup language

1
/mˈɑɹkˌʌp lˈæŋɡwɪd͡ʒ/
fixed phrase technical

computer language using markup tags

A computer language that uses tags, like HTML, to show how parts of text or data are built and how they should look or be used.

Příklady
  • HTML is the most widely used markup language on the web.
  • They learned a simple markup language to create product pages for the website.
  • XML is a flexible markup language for storing and sharing data.

Vítejte zpět!

Pro pokračování se prosím přihlaste.

Nemáte účet? Zaregistrovat se