mobilize
gb/mˈoʊbəlˌaɪz/ us/mˈoʊbəlˌaɪz/
B2
Angličtina
~ 6300
mozgósít, mobilizál
SLOVESO
B2
1
mozgósít
B2
Vzorec užití:
to mobilize [people/group] for [cause]
The organization mobilized thousands of people to demand cleaner air.
A szervezet több ezer embert mozgósított, hogy tisztább levegőt követeljenek.
Community leaders quickly mobilized volunteers to help after the flood.
A helyi közösség vezetői gyorsan mozgósították az önkénteseket, hogy segítsenek az árvíz után.
Activists are working to mobilize young voters ahead of the election.
The union is trying to mobilize its members for a possible strike.
Social media was used to mobilize supporters across the country.
Učební příklady
They mobilized many students to join the march.
Sok diákot mozgósítottak, hogy csatlakozzanak a felvonuláshoz.
The mayor asked people to mobilize and help their neighbors.
A polgármester arra kérte az embereket, hogy fogjanak össze, és segítsenek a szomszédaiknak.
We are trying to mobilize parents to improve the school.
The group mobilized young people to clean the park.
Citizens mobilized for better public transport.
Častá chyba:
Learners sometimes confuse "mobilize" with "motivate." "Mobilize people" means to organize them so they actually take action, while "motivate people" means to make them want to act, but not necessarily to organize them. Another mistake is to use "mobilize" for any simple movement; for physical movement of a person or object, "move" or "go" is usually better.
Význam
organize people to take action
Kolokace
mobilize support
|mobilize voters
|mobilize volunteers
|mobilize the community
|mobilize the public
|mobilize a campaign
Synonyma
organize (More general; does not always include the idea of active, collective action.)
|
rally (Stresses bringing people together emotionally and publicly, especially for a cause.)
|
marshal (Slightly more formal; emphasizes carefully arranging or directing people or resources.)
|
galvanize (Focuses on exciting people so they suddenly take action, not on the organizing process.)
Antonyma
disband (Means to break up a group so it no longer acts together.)
|
discourage (Means to make people feel less willing to act or support a cause.)
Témata
society
|politics
|work
|activism
|communication
Definice
To bring people together and prepare them to act for a goal, for example for a protest, campaign, or project.
To organize and bring people together so they are ready to take collective action for a particular purpose, such as a campaign, protest, or project.
SLOVESO
C1
2
mozgósít
B2
Vzorec užití:
to mobilize [troops/forces/army] for [conflict]
The government decided to mobilize additional troops along the border.
A kormány úgy döntött, hogy további csapatokat mozgósít a határ mentén.
Both countries began to mobilize their armies as tensions rose.
Ahogy nőtt a feszültség, mindkét ország mozgósítani kezdte a hadseregét.
NATO members agreed to mobilize forces to support the operation.
The general ordered the reserves to mobilize within twenty-four hours.
During the crisis, they mobilized the navy and air force simultaneously.
Učební příklady
The country mobilized its army before the war.
Az ország a háború előtt mozgósította a hadseregét.
They quickly mobilized troops to protect the capital.
Gyorsan csapatokat mozgósítottak a főváros védelmére.
The president may mobilize the military in an emergency.
Many reservists were mobilized after the attack.
Several countries mobilized their forces to join the mission.
Častá chyba:
Learners sometimes use "mobilize" instead of "move" or "send" in simple military contexts. "Mobilize the army" means to prepare and organize it for active service, not just to move it from one base to another. For simple movement, "move troops" or "send troops" is more accurate.
Význam
prepare and deploy military forces
Kolokace
mobilize troops
|mobilize the army
|mobilize forces
|mobilize reservists
|mobilize for war
|mobilize the military
Synonyma
deploy (Focuses on positioning troops and equipment in the field, often after mobilization has begun.)
|
call up (Commonly used for summoning reservists or civilians into military service.)
|
activate (More general; in the military context, means putting units into active status.)
Antonyma
demobilize (Means to release troops from service and return them to civilian life after a conflict.)
|
stand down (Means to reduce readiness or end a state of alert.)
Témata
military
|politics
|history
Definice
To get an army and its equipment ready for war or another military action, and move them into position.
To prepare and move armed forces and equipment into position so they are ready for war or a military operation.
SLOVESO
B2
FORMAL
3
mozgósít
B2
Vzorec užití:
to mobilize [resources/funds/capital] for [project]
The agency hopes to mobilize additional funds to expand the program.
Az ügynökség további pénzügyi forrásokat szeretne mozgósítani a program bővítéséhez.
We must mobilize all available resources to meet the deadline.
Minden rendelkezésre álló erőforrást mozgósítanunk kell, hogy tartani tudjuk a határidőt.
The new policy is designed to mobilize private investment in green energy.
International partners helped mobilize technical expertise for the project.
They struggled to mobilize enough capital to launch the business.
Učební příklady
The company mobilized money for a new factory.
A vállalat pénzt mozgósított egy új gyár építésére.
The team mobilized all their resources to finish the work.
A csapat minden erőforrását mozgósította, hogy befejezze a munkát.
The bank helped mobilize capital for small businesses.
The group is trying to mobilize funds for the new school.
We need to mobilize more support and money for this plan.
Častá chyba:
Learners sometimes say "collect money" when they mean a more formal, large-scale effort. In business or development contexts, "mobilize funds" or "mobilize resources" sounds more professional than simply "collect money" or "get resources."
Význam
bring resources or money into use
Kolokace
mobilize resources
|mobilize funds
|mobilize capital
|mobilize investment
|mobilize expertise
|mobilize international support
Synonyma
allocate (Focuses on deciding how to distribute resources, not on gathering them.)
|
secure (Stresses successfully getting money or resources, especially after effort.)
|
leverage (Emphasizes using existing resources in a strategic way to achieve more impact.)
Antonyma
withhold (Means to keep back money or resources instead of making them available.)
|
underutilize (Means to use fewer resources or use them less than possible or needed.)
Témata
business
|development
|economy
|finance
Definice
To collect and use money, people, or materials for a project or goal.
To bring together and direct financial, human, or material resources so they can be used effectively for a project, program, or goal.
SLOVESO
B2
4
mozgósít
B2
Vzorec užití:
to mobilize [community/group] around [issue]
The disaster helped mobilize the community into action.
A katasztrófa cselekvésre mozgósította a közösséget.
Local leaders managed to mobilize citizens around climate issues.
A helyi vezetőknek sikerült mozgósítaniuk a lakosokat a klímavédelem ügyében.
The video quickly mobilized people to sign the petition.
Health workers are trying to mobilize parents against measles.
Her speech mobilized the audience to volunteer their time.
Učební příklady
The news of the fire mobilized the town to help.
A tűz híre segítségnyújtásra mozgósította a város lakóit.
The teacher tried to mobilize the class to clean the room.
A tanár megpróbálta mozgósítani az osztályt, hogy kitakarítsák a termet.
The flood mobilized many people to give food and clothes.
The problem mobilized the group to find a solution.
The story mobilized students to start a charity club.
Častá chyba:
Learners sometimes use only "people acted" or "people helped" and miss the idea of a quick, organized reaction. "Mobilize" adds the sense that people suddenly began to act together in a more coordinated way, often after something happens.
Význam
group begins organized action
Kolokace
mobilize communities
|mobilize citizens
|mobilize people around an issue
|mobilize quickly
|mobilize in response to
|mobilize into action
Synonyma
activate (Highlights making something start working or acting, not necessarily organizing it deeply.)
|
stir into action (Informal; focuses on causing people to start acting, often after being passive.)
|
engage (Focuses on involving people and gaining their active participation.)
Antonyma
paralyze (Means to stop people from acting, often through fear, confusion, or obstacles.)
|
apathetize (Nonstandard but sometimes used; means to make people indifferent and unwilling to act.)
Témata
society
|activism
|emergencies
|core_vocabulary
|politics
Definice
To make a group start to act together in an active, organized way, often because of a problem or need.
To cause a group, community, or population to start acting actively and in a coordinated way, often in response to a problem or event.
SLOVESO
C1
TECHNICAL
5
mobilizál
C1
Vzorec užití:
to mobilize [substance/nutrient/chemical] from [source]
Parathyroid hormone helps mobilize calcium from the bones.
A mellékpajzsmirigy-hormon segít mobilizálni a kalciumot a csontokból.
During fasting, the body mobilizes fat stores for energy.
Böjtölés során a szervezet energiatermeléshez mobilizálja a zsírtartalékait.
Acidic conditions can mobilize heavy metals in the soil.
The drug is designed to mobilize glucose in muscle tissue.
Climate change may mobilize contaminants trapped in permafrost.
Učební příklady
The body mobilizes fat when you do not eat.
Amikor nem eszünk, a szervezet mobilizálja a zsírtartalékait.
This hormone mobilizes calcium from the bones.
Ez a hormon kalciumot mobilizál a csontokból.
Heat can mobilize chemicals in the soil.
The medicine helps mobilize sugar in the blood.
Rain can mobilize salt from the ground.
Častá chyba:
Some learners think this sense of "mobilize" is about people or armies, but in scientific texts it often refers to substances like fats, minerals, or chemicals being released and moved.
Význam
make a substance able to move
Kolokace
mobilize calcium
|mobilize fat stores
|mobilize nutrients
|mobilize contaminants
|mobilize heavy metals
|mobilize glucose
Synonyma
release (General term for letting a substance go from where it is held.)
|
liberate (Technical; often used in chemistry for freeing an element or compound.)
|
solubilize (More specific; means to make a substance dissolve so it can move in solution.)
Antonyma
store (Means to keep a substance in reserve instead of releasing it.)
|
sequester (Technical; means to bind or lock away a substance so it cannot move freely.)
Témata
science
|medicine
|environment
|health
Definice
In science or medicine, to make a substance that was stored or fixed start to move in the body, soil, or another system.
In science or medicine, to cause a substance that was stored, fixed, or inactive to be released so that it can move or be transported within a system.
SLOVESO
C1
TECHNICAL
6
mobilizál
C1
Vzorec užití:
to mobilize [joint/limb/patient] after [condition]
The physiotherapist worked to mobilize the patient's stiff shoulder.
A gyógytornász azon dolgozott, hogy mobilizálja a beteg merev vállát.
Surgeons encourage nurses to mobilize patients as soon as it is safe.
A sebészek arra biztatják az ápolókat, hogy mobilizálják a betegeket, amint ez biztonságos.
Gentle exercises are used to mobilize the joint after the cast is removed.
They developed a program to mobilize elderly patients earlier after surgery.
Manual techniques were applied to mobilize the spine.
Učební příklady
The therapist helped mobilize his knee after the accident.
A gyógytornász a baleset után segített mobilizálni a térdét.
Doctors try to mobilize patients soon after an operation.
Az orvosok igyekeznek a betegeket minél hamarabb mobilizálni a műtét után.
Exercises can mobilize a stiff shoulder.
They used massage to mobilize the joint.
The nurse helped mobilize the old man after his hip surgery.
Častá chyba:
Because "mobilize" often refers to groups or armies, learners may misunderstand it in medical texts. In this context, it does not mean "call many people" but rather "help a body part or patient move again."
Význam
restore movement to a body part
Kolokace
mobilize the joint
|mobilize the spine
|mobilize the shoulder
|mobilize the patient early
|manually mobilize
|mobilize after surgery
Synonyma
rehabilitate (Broader; means to restore a person’s overall physical function, not just movement of a body part.)
|
manipulate (In therapy, means to move or adjust a joint by hand; can include mobilization as one technique.)
|
exercise (General; means to move the body to keep it healthy, not specifically to restore lost movement.)
Antonyma
immobilize (Means to keep a body part or patient from moving, usually to protect an injury.)
|
stiffen (Means to become or make less flexible and harder to move.)
Témata
medicine
|health
|body
Definice
In medical care, to help a joint, arm, leg, or patient move again, for example after an accident or operation.
In medicine and physical therapy, to treat or exercise a joint, limb, or patient so that movement becomes possible or easier again after injury, surgery, or immobility.
Gramatika
Slovníkový tvar
mobilize
IPA
GB/mˈoʊbəlˌaɪz/
US/mˈoʊbəlˌaɪz/
Slabiky a přízvuk
mo - bil - ize (3 slabiky)
Stress on 1st syllable (mo)
Tvary slova
Verb
- Base: mobilize
- 3rd Person Singular: mobilizes
- Present Participle: mobilizing
- Past: mobilized
Příbuzná slova
Forms
mobilizes
verb
mobilizing
verb
mobilized
verb
Core family
mobilization
noun B2
Negative and opposite forms
immobilize
verb
immobile
adjective
Advanced or less common
demobilize
verb
demobilization
noun
Výrazy
mobilize public opinion
1/mˈoʊbəlˌaɪz pˈʌblɪk əpˈɪnjən/
fixed phrase
formal
influence and organize public opinion
To influence many people’s views and organize them so they speak or act together about an issue.
Příklady
- Environmental groups are trying to mobilize public opinion against the project.
- The documentary helped mobilize public opinion in favor of reform.
mobilize support
1/mˈoʊbəlˌaɪz səpˈɔɹt/
fixed phrase
formal
gather and organize support
To bring people or organizations to support a plan, idea, or person in an active and organized way.
Příklady
- The campaign is trying to mobilize support for the new law.
- NGOs worked together to mobilize support for the vaccination program.
mobilize the troops
1/mˈoʊbəlˌaɪz ðə tɹˈups/
fixed phrase
prepare and organize soldiers
To get soldiers ready and organized so they can carry out a mission or fight.
Příklady
- The general ordered commanders to mobilize the troops immediately.
- They began to mobilize the troops along the border after the attack.